En el presente informe, el Relator Especial sobre los derechos de los pueblos ind\u00edgenas examina la situaci\u00f3n de los derechos humanos de los pueblos ind\u00edgenas en Canad\u00e1 bas\u00e1ndose en investigaciones e informaci\u00f3n recopilada de diversas fuentes, incluyendo durante una visita a Canad\u00e1 del 7 al 15 de octubre de 2013. La visita fue un seguimiento a la visita y el informe sobre Canad\u00e1 realizados en 2004 por el anterior Relator Especial (E\/CN.4\/2005\/88\/Add.3).<\/p>\n
Durante su visita, el Relator Especial se reuni\u00f3 con funcionarios gubernamentales a nivel federal, y a nivel provincial en seis provincias. La relaci\u00f3n de Canad\u00e1 con los pueblos ind\u00edgenas dentro de sus fronteras est\u00e1 regida por un marco legal bien desarrollado y una serie de iniciativas pol\u00edticas que en muchos aspectos protegen los derechos de los pueblos ind\u00edgenas. Pero a pesar de los pasos positivos, persisten desaf\u00edos abrumadores. Las numerosas iniciativas que se han tomado a nivel federal y provincial\/territorial para abordar los problemas que enfrentan los pueblos ind\u00edgenas han sido insuficientes.<\/p>\n
La brecha de bienestar entre los pueblos abor\u00edgenes y no abor\u00edgenes en Canad\u00e1 no se ha reducido en los \u00faltimos a\u00f1os; los reclamos de tratados y abor\u00edgenes siguen sin resolverse persistentemente; las mujeres y ni\u00f1as ind\u00edgenas siguen siendo vulnerables al abuso; y en general, parece haber altos niveles de desconfianza entre los pueblos ind\u00edgenas hacia el gobierno tanto a nivel federal como provincial.<\/p>\n
Las preocupaciones de los pueblos ind\u00edgenas merecen una mayor prioridad en todos los niveles y en todas las ramas del gobierno, y en todos los departamentos. Las medidas concertadas, basadas en el entendimiento mutuo y una asociaci\u00f3n real con los pueblos abor\u00edgenes, a trav\u00e9s de sus propias instituciones representativas, son vitales para establecer soluciones a largo plazo. Con ese fin, es necesario que Canad\u00e1 llegue a un entendimiento com\u00fan con los pueblos ind\u00edgenas sobre objetivos y metas que se basen en el pleno respeto de sus derechos constitucionales, de tratados y reconocidos internacionalmente.<\/p>\n
PDF<\/p>\n
| \u00c1rabe<\/a><\/td>\n | Chino<\/a><\/td>\n | Ingl\u00e9s<\/a><\/td>\n | Franc\u00e9s<\/a><\/td>\n | Ruso<\/a><\/td>\n | Espa\u00f1ol<\/a><\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n |