En el presente informe, el Relator Especial sobre los derechos de los pueblos ind\u00edgenas examina la situaci\u00f3n de los derechos humanos de los pueblos ind\u00edgenas en Namibia sobre la base de investigaciones e informaci\u00f3n recopilada, incluyendo durante una visita al pa\u00eds del 20 al 28 de septiembre de 2012.<\/p>\n
Los pueblos ind\u00edgenas en Namibia han sufrido injusticias en el pasado que los dejan en desventaja, en diversos grados, en el presente. Desde la independencia de Namibia en 1990, el Gobierno ha logrado importantes avances en la reversi\u00f3n de algunos de los legados destructivos dejados por el colonialismo y el apartheid. Sin embargo, ciertos pueblos ind\u00edgenas \u2014incluyendo los San, Himba (Ovahimba), Ovazemba, Ovatjimba y Ovatue\u2014 se encuentran en desventaja relativa a otros grupos en el pa\u00eds y no han visto cumplidas para ellos las promesas y beneficios que trajo la independencia. Estos grupos han expresado un fuerte deseo de mayor inclusi\u00f3n en la toma de decisiones a todos los niveles, de poder establecer genuinamente sus propias prioridades de desarrollo y de recuperar o fortalecer los derechos sobre tierras y recursos naturales, particularmente las tierras con las que mantienen un v\u00ednculo cultural.<\/p>\n
Especialmente en a\u00f1os recientes, el Gobierno ha establecido algunos acuerdos innovadores con tribus San mediante los cuales han podido aumentar su control sobre la gesti\u00f3n de \u00e1reas de tierra y obtener algunos beneficios sustanciales. En plena consulta con los pueblos afectados, este tipo de acuerdos innovadores deber\u00edan ampliarse y fortalecerse, junto con mayores esfuerzos para garantizar la seguridad de la tenencia de la tierra de los pueblos San, que a\u00fan es demasiado vulnerable. En este sentido, las iniciativas de reasentamiento de tierras parecen tener elementos positivos y potencial. Sin embargo, es necesario hacer m\u00e1s para identificar tierras adecuadas para el reasentamiento y desarrollar acuerdos de planificaci\u00f3n del uso de la tierra, en consulta con las comunidades San afectadas, as\u00ed como para proporcionar apoyo continuo para el desarrollo sostenible de las comunidades reasentadas.<\/p>\n
Los pueblos ind\u00edgenas en Namibia expresan una sensaci\u00f3n de exclusi\u00f3n de los procesos de toma de decisiones, tanto a nivel local como nacional, debido a sus identidades \u00e9tnicas. El reconocimiento de las autoridades tradicionales de los pueblos ind\u00edgenas en Namibia es un paso importante para avanzar en sus derechos a la autogobernanza y al mantenimiento de sus identidades distintivas. El Estado deber\u00eda trabajar para promover el reconocimiento de las autoridades leg\u00edtimas seleccionadas de acuerdo con los procesos tradicionales de toma de decisiones. Tambi\u00e9n deber\u00edan redoblarse los esfuerzos para garantizar que los pueblos o tribus ind\u00edgenas que son \u00e9tnicamente distintos de las tribus mayoritarias est\u00e9n adecuadamente representados en las instituciones legislativas y administrativas tanto a nivel distrital como nacional.<\/p>\n
Namibia ha prestado un alto nivel de atenci\u00f3n a la educaci\u00f3n desde la independencia, y ha establecido pol\u00edticas importantes con respecto a la educaci\u00f3n en lengua materna y culturalmente apropiada. Sin embargo, el Gobierno deber\u00eda incrementar los esfuerzos para abordar la preocupante situaci\u00f3n educativa de, en particular, los grupos San y Himba, cuyos miembros contin\u00faan rezagados en logros educativos en relaci\u00f3n con otros grupos. Adem\u00e1s, se necesitan esfuerzos concertados para abordar los factores estructurales que contribuyen a los problemas de salud que sufren los pueblos ind\u00edgenas en el pa\u00eds, incluyendo la pobreza y la falta de acceso a sus tierras tradicionales y recursos naturales.<\/p>\n
PDF<\/p>\n
| \u00c1rabe<\/a><\/td>\n | Chino<\/a><\/td>\n | Ingl\u00e9s<\/a><\/td>\n | Franc\u00e9s<\/a><\/td>\n | Ruso<\/a><\/td>\n | Espa\u00f1ol<\/a><\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n |