El presente informe, que se hizo p\u00fablico originalmente en una versi\u00f3n anticipada no editada el 12 de enero de 2011, examina la situaci\u00f3n de los derechos humanos del pueblo sami de Noruega, Suecia y Finlandia. Se basa en gran medida en la informaci\u00f3n presentada al Relator Especial durante una conferencia celebrada en Rovaniemi, Finlandia, del 14 al 16 de abril de 2010, organizada por el Consejo Parlamentario Sami. La conferencia reuni\u00f3 a representantes de los parlamentos sami de Noruega, Suecia y Finlandia, funcionarios gubernamentales de cada uno de estos pa\u00edses y representantes de organizaciones no gubernamentales sami.<\/p>\n
El Relator Especial se complace en constatar que, en general, Noruega, Suecia y Finlandia prestan un alto nivel de atenci\u00f3n a las cuestiones ind\u00edgenas, en comparaci\u00f3n con otros pa\u00edses. En muchos aspectos, las iniciativas relacionadas con el pueblo sami en los pa\u00edses n\u00f3rdicos establecen ejemplos importantes para garantizar los derechos de los pueblos ind\u00edgenas.<\/p>\n
Entre estas iniciativas se encuentra el esfuerzo transfronterizo para desarrollar una Convenci\u00f3n N\u00f3rdica Sami. El Relator Especial toma nota de la importante labor ya realizada en este sentido y acoge con satisfacci\u00f3n el compromiso por parte de los Estados n\u00f3rdicos y los parlamentos sami de reanudar las negociaciones en 2011 para la adopci\u00f3n de la Convenci\u00f3n. Sin embargo, a\u00fan queda m\u00e1s por hacer para garantizar que el pueblo sami pueda ejercer su libre determinaci\u00f3n y desarrollar sus objetivos comunes como pueblo que vive en m\u00e1s de un Estado. Adem\u00e1s, los Estados n\u00f3rdicos deber\u00edan continuar los esfuerzos existentes para promover los derechos del pueblo sami dentro de cada uno de los Estados en los que viven.<\/p>\n
En su informe, el Relator Especial presta especial atenci\u00f3n a la libre determinaci\u00f3n de los sami a nivel nacional, especialmente en lo que se refiere a su ejercicio a trav\u00e9s de los parlamentos sami; los derechos de los sami a sus tierras, territorios y recursos; y los esfuerzos para revitalizar las lenguas sami y proporcionar a los ni\u00f1os y j\u00f3venes sami una educaci\u00f3n culturalmente apropiada. En el presente informe, el Relator Especial formula una serie de recomendaciones, a la luz de las normas internacionales pertinentes, para contribuir a los esfuerzos en curso destinados a promover la protecci\u00f3n y el disfrute de los derechos del pueblo sami.<\/p>\n
PDF<\/p>\n
| \u00c1rabe<\/a><\/td>\n | Chino<\/a><\/td>\n | Ingl\u00e9s<\/a><\/td>\n | Franc\u00e9s<\/a><\/td>\n | Ruso<\/a><\/td>\n | Espa\u00f1ol<\/a><\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n |