En el presente informe, el Relator Especial sobre la situaci\u00f3n de los derechos humanos y las libertades fundamentales de los ind\u00edgenas, James Anaya, presenta sus observaciones y recomendaciones sobre la situaci\u00f3n de los pueblos ind\u00edgenas en Botsuana, centr\u00e1ndose en aquellos grupos que han sido hist\u00f3ricamente marginados y que siguen siendo partes no dominantes de la sociedad. El informe surge de un intercambio de informaci\u00f3n con el Gobierno, los pueblos ind\u00edgenas y otras partes interesadas, y es consecuencia de la visita del Relator Especial a Botsuana (19-27 de marzo de 2009).<\/p>\n
El Relator Especial reconoce las iniciativas emprendidas por el Gobierno de Botsuana para abordar las condiciones de los pueblos ind\u00edgenas desfavorecidos. Destaca, en particular, los esfuerzos encaminados a resolver problemas de larga data, como la marginaci\u00f3n en las esferas pol\u00edticas y una historia de subdesarrollo. No obstante, el Relator Especial se\u00f1ala que, aunque importantes, estas iniciativas siguen adoleciendo de diversas deficiencias y deben dise\u00f1arse y aplicarse de forma que reconozcan y respeten la diversidad cultural y las distintas identidades ind\u00edgenas o tribales.<\/p>\n
El Relator Especial observa que el Gobierno de Botsuana ha desarrollado una serie de programas destinados a preservar y celebrar los atributos culturales \u00fanicos de las numerosas tribus ind\u00edgenas del pa\u00eds. Sin embargo, los programas gubernamentales no deben limitarse al reconocimiento de las expresiones ceremoniales y art\u00edsticas, sino que deben ampliarse para incluir un verdadero respeto y promoci\u00f3n de la diversidad cultural tal y como se manifiesta en sus m\u00faltiples formas, incluidas las estructuras pol\u00edticas y sociales, los modelos de utilizaci\u00f3n del suelo y los enfoques del desarrollo. Con demasiada frecuencia, las pr\u00e1cticas de las tribus tswana dominantes se han incorporado al dise\u00f1o y la aplicaci\u00f3n de las iniciativas gubernamentales, excluyendo las pr\u00e1cticas de las tribus minoritarias culturalmente diferenciadas.<\/p>\n
Los pueblos ind\u00edgenas marginados de Botsuana siguen enfrent\u00e1ndose a graves problemas derivados de la p\u00e9rdida hist\u00f3rica de grandes extensiones de tierra y recursos naturales. Durante la colonizaci\u00f3n se perdi\u00f3 una cantidad significativa de tierras tribales, sobre todo de pueblos no dominantes, como los basarwa, y este patr\u00f3n de p\u00e9rdida de tierras y denegaci\u00f3n de acceso a los recursos naturales continu\u00f3 tras la independencia. El Relator Especial constata que la falta de reparaci\u00f3n adecuada de estos agravios hist\u00f3ricos ha afectado profundamente a los pueblos ind\u00edgenas de Botsuana en el presente, y la p\u00e9rdida de tierras sigue siendo un factor importante que contribuye a muchos de los problemas de estos pueblos. La profundidad de estos problemas queda ejemplificada por la expulsi\u00f3n de los pueblos ind\u00edgenas de la Reserva de Caza del Kalahari Central.<\/p>\n
El Relator Especial ofrece una serie de observaciones y recomendaciones con la esperanza de que ayuden a guiar al Gobierno de Botsuana, a los pueblos ind\u00edgenas del pa\u00eds y a otras partes interesadas a desarrollar e implementar leyes, pol\u00edticas y programas que se ajusten a las normas internacionales de derechos humanos relacionadas con los pueblos ind\u00edgenas.<\/p>\n
PDF<\/p>\n
| \u00c1rabe<\/a><\/td>\n | Chino<\/a><\/td>\n | Ingl\u00e9s<\/a><\/td>\n | Franc\u00e9s<\/a><\/td>\n | Ruso<\/a><\/td>\n | Espa\u00f1ol<\/a><\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n |