El Relator Especial sobre los Derechos de los Pueblos Ind\u00edgenas, James Anaya, presenta al Consejo de Derechos Humanos, de conformidad con la resoluci\u00f3n 24\/9, el presente informe sobre casos espec\u00edficos examinados relativos a presuntas violaciones de los derechos humanos de los pueblos ind\u00edgenas. El Relator Especial finaliz\u00f3 su mandato el 1 de junio de 2014. El presente informe incluye los casos examinados desde la publicaci\u00f3n del \u00faltimo informe del Relator Especial sobre las comunicaciones al Consejo de Derechos Humanos en septiembre de 2013 (A\/HRC\/24\/41\/Add.4) a trav\u00e9s de las comunicaciones enviadas hasta el 1 de junio de 2013 y las respuestas recibidas hasta el 31 de mayo de 2014. Se han recibido algunas respuestas de los gobiernos despu\u00e9s del 1 de junio, que se incluir\u00e1n en los pr\u00f3ximos informes de comunicaciones conjuntas de los titulares de mandatos de los Procedimientos Especiales.<\/p>\n
Los casos incluidos en el presente informe se han agrupado por pa\u00edses, ordenados alfab\u00e9ticamente. Al final del informe se incluyen \u00abOtras cartas\u00bb enviadas por el Relator Especial a entidades no gubernamentales. Para cada uno de los casos, se indica la fecha de la carta inicial enviada, cualquier seguimiento realizado por el Relator Especial y cualquier respuesta o respuestas recibidas por el Estado u otra parte interesada. Este informe debe considerarse conjuntamente con los informes de comunicaciones conjuntas de los titulares de mandatos de los Procedimientos Especiales que se publicaron el a\u00f1o pasado (A\/HRC\/25\/74; A\/HRC\/26\/21; A\/HRC\/27\/72). Puede accederse a las cartas completas de los casos incluidos en el presente informe a trav\u00e9s de las versiones electr\u00f3nicas de dichos informes de comunicaciones conjuntas.<\/p>\n
En algunos casos, y como se indica a continuaci\u00f3n en cada caso concreto, el Relator Especial envi\u00f3 cartas de seguimiento, bien con nuevas alegaciones, bien con una evaluaci\u00f3n del caso. Para cada caso, el Relator Especial presenta un breve resumen de las alegaciones transmitidas, la respuesta del Gobierno interesado u otra parte, si la hubiere, y las observaciones. Las observaciones del Relator Especial pueden destacar aspectos o comentar la idoneidad de cualquier respuesta a las alegaciones transmitidas, reiterar recomendaciones formuladas previamente al Gobierno o a otro actor implicado, o hacer referencia a normas internacionales pertinentes.<\/p>\n