\u00abSin dicho reconocimiento, muchas comunidades siguen enfrent\u00e1ndose a obst\u00e1culos sist\u00e9micos que socavan su supervivencia cultural y su participaci\u00f3n en la vida nacional.\u00bb<\/em><\/p>\nA lo largo de su visita, Barume afirm\u00f3 haber escuchado reiteradas preocupaciones de las comunidades ind\u00edgenas por la discriminaci\u00f3n, la p\u00e9rdida de dignidad y las dificultades para ejercer sus derechos sobre la tierra y los recursos, a pesar de las sentencias judiciales a su favor.<\/p>\n
El acceso a la tierra y a los recursos se revel\u00f3 como una cuesti\u00f3n cr\u00edtica, especialmente en la Reserva de Caza del Kalahari Central, donde las comunidades denunciaron la persistencia de obst\u00e1culos para regresar a sus tierras ancestrales y mantener sus medios de vida en ellas. El Relator Especial inst\u00f3 al Gobierno a garantizar los servicios esenciales a quienes deseen regresar y a reforzar la participaci\u00f3n en los beneficios derivados de la gesti\u00f3n de los recursos naturales.<\/p>\n
\u00abAunque el Gobierno reafirm\u00f3 su compromiso de aplicar la sentencia del Tribunal Superior a favor de los san en la Reserva de Caza del Kalahari Central, las comunidades denunciaron la persistencia de obst\u00e1culos para ejercer sus derechos sobre la tierra y mantener sus medios de vida tradicionales\u00bb,<\/em> afirm\u00f3.<\/p>\nEl experto tambi\u00e9n destac\u00f3 la urgente necesidad de proteger las lenguas y culturas ind\u00edgenas, de abordar las barreras sist\u00e9micas a la educaci\u00f3n -incluidos los riesgos a los que se enfrentan las ni\u00f1as ind\u00edgenas en los albergues- y de garantizar la igualdad de acceso a la justicia, entre otras cosas mediante servicios de traducci\u00f3n en los tribunales. Expres\u00f3 su preocupaci\u00f3n por las pr\u00e1cticas de explotaci\u00f3n en granjas privadas, incluidos los informes sobre trabajo infantil, e inst\u00f3 a que se adoptaran medidas espec\u00edficas en consonancia con las obligaciones de Botsuana en virtud de los convenios de la OIT. Reiter\u00f3 la importancia de garantizar el consentimiento libre, previo e informado en las industrias extractivas y los proyectos energ\u00e9ticos.<\/p>\n
Barume reconoci\u00f3 varias medidas recientes del Gobierno, como la creaci\u00f3n de un Comit\u00e9 Interministerial sobre Derechos Ind\u00edgenas y el historial personal de participaci\u00f3n del Presidente en casos emblem\u00e1ticos de derechos sobre tierras y aguas. Celebr\u00f3 la decisi\u00f3n de permitir el entierro de un anciano san en tierras ancestrales tras un largo litigio.<\/p>\n
\u00abEl creciente liderazgo regional de Botsuana en materia de derechos humanos es encomiable, y animo a los socios internacionales a apoyar tanto al Gobierno como a las comunidades ind\u00edgenas en el avance de la justicia, la dignidad y la igualdad\u00bb,<\/em> afirm\u00f3.<\/p>\nEl Relator Especial expres\u00f3 su agradecimiento al Gobierno de Botsuana por su cooperaci\u00f3n durante la visita, as\u00ed como a las comunidades ind\u00edgenas, la sociedad civil y los socios de la ONU que contribuyeron a la misi\u00f3n. Su itinerario incluy\u00f3 reuniones en Gaborone, Ghanzi, Maun, Nata y la Reserva de Caza del Kalahari Central, as\u00ed como visitas a varias comunidades ind\u00edgenas.<\/p>\n
Barume presentar\u00e1 un informe completo sobre su visita al Consejo de Derechos Humanos de la ONU en septiembre de 2026.<\/p>\n
\nEl Dr. Albert K. Barume es el Relator Especial sobre los derechos de los pueblos ind\u00edgenas<\/span><\/p>\nLos relatores especiales\/expertos independientes\/grupos de trabajo son expertos independientes en derechos humanos nombrados por el Consejo de Derechos Humanos de las Naciones Unidas. En conjunto, estos expertos se denominan Procedimientos Especiales del Consejo de Derechos Humanos. Los expertos de los Procedimientos Especiales trabajan de forma voluntaria; no son personal de la ONU y no reciben un salario por su trabajo. Aunque la Oficina de Derechos Humanos de la ONU act\u00faa como secretar\u00eda de los Procedimientos Especiales, los expertos act\u00faan a t\u00edtulo individual y son independientes de cualquier gobierno u organizaci\u00f3n, incluidas la OACDH y la ONU. Los puntos de vista u opiniones presentados son exclusivamente los del autor y no representan necesariamente los de la ONU o la OACDH.<\/span><\/p>\nLas observaciones y recomendaciones espec\u00edficas por pa\u00eds de los mecanismos de derechos humanos de la ONU, incluidos los procedimientos especiales, los \u00f3rganos de tratados y el Examen Peri\u00f3dico Universal, pueden consultarse en el \u00cdndice Universal de los Derechos Humanos https:\/\/uhri.ohchr.org\/en\/.<\/span><\/p>\nPara consultas y solicitudes de los medios de comunicaci\u00f3n, p\u00f3ngase en contacto con: hrc-sr-indigenous@un.org.<\/span><\/p>\nPara consultas de los medios de comunicaci\u00f3n relacionadas con otros expertos independientes de la ONU, p\u00f3ngase en contacto con Maya Derouaz (maya.derouaz@un.org) o Dharisha Indraguptha (dharisha.indraguptha@un.org).<\/span><\/p>\nSiga las noticias relacionadas con los expertos independientes en derechos humanos de la ONU en X: @UN_SPExperts.<\/span><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"GABORONE – Botsuana debe abordar urgentemente la continua marginaci\u00f3n de los pueblos ind\u00edgenas, que incluye la falta de reconocimiento constitucional, la reubicaci\u00f3n forzosa de las tierras ancestrales y las barreras para acceder a la justicia, la educaci\u00f3n y los servicios b\u00e1sicos, afirm\u00f3 hoy un experto de la ONU, al tiempo que reconoci\u00f3 un cambio marcado\u2026 Leer m\u00e1s »<\/a><\/span><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":4634,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[17],"tags":[285],"class_list":["post-4639","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-press-releases-es","tag-botsuana"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/unsr.albertbarume.org\/site\/es\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/4639","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/unsr.albertbarume.org\/site\/es\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/unsr.albertbarume.org\/site\/es\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/unsr.albertbarume.org\/site\/es\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/unsr.albertbarume.org\/site\/es\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=4639"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/unsr.albertbarume.org\/site\/es\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/4639\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/unsr.albertbarume.org\/site\/es\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/media\/4634"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/unsr.albertbarume.org\/site\/es\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=4639"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/unsr.albertbarume.org\/site\/es\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=4639"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/unsr.albertbarume.org\/site\/es\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=4639"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}
![\"\"](\"https:\/\/unsr.albertbarume.org\/site\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/ALBERT-BOTSWANA2-300x248.png\")
GABORONE – Botsuana debe abordar urgentemente la continua marginaci\u00f3n de los pueblos ind\u00edgenas, que incluye la falta de reconocimiento constitucional, la reubicaci\u00f3n forzosa de las tierras ancestrales y las barreras para acceder a la justicia, la educaci\u00f3n y los servicios b\u00e1sicos, afirm\u00f3 hoy un experto de la ONU, al tiempo que reconoci\u00f3 un cambio marcado y positivo en la pol\u00edtica gubernamental sobre los derechos de las comunidades ind\u00edgenas del pa\u00eds.<\/p>\n