Vista previa local \u00b7 25.\u00ba aniversario del mandato del Relator Especial sobre los derechos de los pueblos ind\u00edgenas<\/title>\r\n<style>\r\nbody { margin: 0; background: #FAFAF6; }\r\n<\/style>\r\n<\/head>\r\n<body>\r\n\r\n\r\n\r\n<style>\r\n@import url('https:\/\/fonts.googleapis.com\/css2?family=Lora:ital,wght@0,400;0,500;0,600;0,700;1,400;1,500&family=Inter:wght@300;400;500;600;700&display=swap');\r\n\r\n.unpfii-2026-article {\r\n --unpfii-bg: #FAFAF6;\r\n --unpfii-bg-alt: #F2EBDC;\r\n --unpfii-text: #1F2A2E;\r\n --unpfii-text-soft: #5C6770;\r\n --unpfii-accent: #A6603F;\r\n --unpfii-accent-2: #5A6B3E;\r\n --unpfii-border: #E5DFD3;\r\n --unpfii-white: #FFFFFF;\r\n\r\n font-family: 'Inter', -apple-system, BlinkMacSystemFont, \"Segoe UI\", Helvetica, Arial, sans-serif;\r\n color: var(--unpfii-text);\r\n background: var(--unpfii-bg);\r\n line-height: 1.7;\r\n font-size: 17px;\r\n max-width: 1100px;\r\n margin: 0 auto;\r\n padding: 0;\r\n overflow-wrap: break-word;\r\n -webkit-font-smoothing: antialiased;\r\n}\r\n\r\n.unpfii-2026-article *,\r\n.unpfii-2026-article *::before,\r\n.unpfii-2026-article *::after {\r\n box-sizing: border-box;\r\n}\r\n\r\n.unpfii-2026-article h1,\r\n.unpfii-2026-article h2,\r\n.unpfii-2026-article h3,\r\n.unpfii-2026-article h4 {\r\n font-family: 'Lora', Georgia, \"Times New Roman\", serif;\r\n font-weight: 600;\r\n color: var(--unpfii-text);\r\n letter-spacing: -0.005em;\r\n line-height: 1.25;\r\n margin: 0;\r\n}\r\n\r\n.unpfii-2026-article p { margin: 0 0 16px; }\r\n.unpfii-2026-article p:last-child { margin-bottom: 0; }\r\n\r\n.unpfii-2026-hero {\r\n text-align: center;\r\n padding: 64px 24px 48px;\r\n border-bottom: 1px solid var(--unpfii-border);\r\n}\r\n.unpfii-2026-hero-eyebrow {\r\n font-size: 12px;\r\n text-transform: uppercase;\r\n letter-spacing: 0.18em;\r\n color: var(--unpfii-accent-2);\r\n margin: 0 0 18px;\r\n font-weight: 600;\r\n}\r\n.unpfii-2026-hero h1 {\r\n font-size: clamp(28px, 4vw, 42px);\r\n margin: 0 0 18px;\r\n font-weight: 700;\r\n max-width: 880px;\r\n margin-left: auto;\r\n margin-right: auto;\r\n}\r\n.unpfii-2026-hero-subtitle {\r\n font-family: 'Lora', serif;\r\n font-style: italic;\r\n font-size: clamp(16px, 1.6vw, 19px);\r\n color: var(--unpfii-accent);\r\n margin: 0 0 10px;\r\n}\r\n.unpfii-2026-hero-meta {\r\n font-size: 13px;\r\n text-transform: uppercase;\r\n letter-spacing: 0.14em;\r\n color: var(--unpfii-text-soft);\r\n margin: 0;\r\n}\r\n.unpfii-2026-hero-divider {\r\n width: 64px;\r\n height: 3px;\r\n background: var(--unpfii-accent);\r\n margin: 28px auto 0;\r\n}\r\n\r\n.unpfii-2026-section { padding: 64px 24px; }\r\n.unpfii-2026-section-alt { background: var(--unpfii-bg-alt); }\r\n.unpfii-2026-section-title {\r\n font-size: clamp(22px, 2.8vw, 30px);\r\n margin: 0 0 12px;\r\n text-align: center;\r\n}\r\n.unpfii-2026-section-kicker {\r\n text-align: center;\r\n font-size: 12px;\r\n text-transform: uppercase;\r\n letter-spacing: 0.16em;\r\n color: var(--unpfii-accent);\r\n margin: 0 0 12px;\r\n font-weight: 600;\r\n}\r\n.unpfii-2026-section-kicker-hero {\r\n font-family: 'Lora', serif;\r\n font-size: clamp(26px, 3.4vw, 36px);\r\n letter-spacing: 0.10em;\r\n font-weight: 600;\r\n margin: 0 0 4px;\r\n}\r\n.unpfii-2026-section-divider {\r\n width: 40px;\r\n height: 2px;\r\n background: var(--unpfii-accent);\r\n margin: 14px auto 36px;\r\n}\r\n\r\n.unpfii-2026-intro {\r\n max-width: 760px;\r\n margin: 0 auto;\r\n font-size: 17px;\r\n}\r\n.unpfii-2026-intro p:first-of-type::first-letter {\r\n font-family: 'Lora', serif;\r\n font-size: 58px;\r\n float: left;\r\n line-height: 0.9;\r\n margin: 6px 10px 0 0;\r\n color: var(--unpfii-accent);\r\n font-weight: 600;\r\n}\r\n\r\n.unpfii-2026-timeline {\r\n display: grid;\r\n grid-template-columns: repeat(5, 1fr);\r\n gap: 22px;\r\n max-width: 1020px;\r\n margin: 0 auto;\r\n}\r\n.unpfii-2026-timeline-item { text-align: center; }\r\n.unpfii-2026-timeline-photo {\r\n width: 120px;\r\n height: 120px;\r\n border-radius: 50%;\r\n object-fit: cover;\r\n margin: 0 auto 16px;\r\n display: block;\r\n border: 3px solid var(--unpfii-bg);\r\n box-shadow: 0 0 0 1px var(--unpfii-border);\r\n}\r\n.unpfii-2026-timeline-order {\r\n display: inline-block;\r\n font-family: 'Lora', serif;\r\n font-size: 12px;\r\n font-weight: 600;\r\n color: var(--unpfii-accent);\r\n letter-spacing: 0.12em;\r\n text-transform: uppercase;\r\n margin: 0 0 4px;\r\n}\r\n.unpfii-2026-timeline-name {\r\n font-family: 'Lora', serif;\r\n font-size: 16px;\r\n font-weight: 600;\r\n margin: 0 0 4px;\r\n line-height: 1.3;\r\n}\r\n.unpfii-2026-timeline-period {\r\n font-size: 13px;\r\n color: var(--unpfii-text);\r\n font-weight: 500;\r\n margin: 0 0 4px;\r\n}\r\n.unpfii-2026-timeline-origin {\r\n font-size: 12px;\r\n color: var(--unpfii-text-soft);\r\n margin: 0;\r\n font-style: italic;\r\n}\r\n\r\n.unpfii-2026-speakers-block { margin-bottom: 56px; }\r\n.unpfii-2026-speakers-block:last-child { margin-bottom: 0; }\r\n.unpfii-2026-speakers-block-title {\r\n font-size: 22px;\r\n margin: 0 0 8px;\r\n text-align: left;\r\n border-left: 3px solid var(--unpfii-accent);\r\n padding-left: 14px;\r\n}\r\n.unpfii-2026-speakers-block-desc {\r\n font-size: 14.5px;\r\n color: var(--unpfii-text-soft);\r\n margin: 0 0 26px;\r\n padding-left: 17px;\r\n}\r\n.unpfii-2026-speakers-grid {\r\n display: grid;\r\n gap: 24px;\r\n grid-template-columns: repeat(3, 1fr);\r\n}\r\n.unpfii-2026-speakers-grid-rapporteurs { grid-template-columns: repeat(4, 1fr); }\r\n.unpfii-2026-card {\r\n background: var(--unpfii-white);\r\n border: 1px solid var(--unpfii-border);\r\n display: flex;\r\n flex-direction: column;\r\n}\r\n.unpfii-2026-card-rapporteur { border-top: 3px solid var(--unpfii-accent); }\r\n.unpfii-2026-card-body {\r\n padding: 22px 22px 22px;\r\n flex: 1;\r\n display: grid;\r\n grid-template-rows: auto auto auto 1fr;\r\n row-gap: 0;\r\n}\r\n.unpfii-2026-card-name {\r\n font-size: 18px;\r\n margin: 0 0 6px;\r\n font-weight: 600;\r\n line-height: 1.3;\r\n min-height: 47px;\r\n}\r\n.unpfii-2026-card-role {\r\n font-size: 13.5px;\r\n color: var(--unpfii-text-soft);\r\n margin: 0 0 18px;\r\n line-height: 1.45;\r\n min-height: 80px;\r\n}\r\n.unpfii-2026-card-photo-wrap {\r\n aspect-ratio: 1 \/ 1;\r\n overflow: hidden;\r\n position: relative;\r\n background: var(--unpfii-border);\r\n margin: 0 -22px 18px;\r\n}\r\n.unpfii-2026-card-photo-wrap img {\r\n width: 100%;\r\n height: 100%;\r\n object-fit: cover;\r\n display: block;\r\n}\r\n.unpfii-2026-card-badge {\r\n position: absolute;\r\n bottom: 10px;\r\n left: 10px;\r\n background: var(--unpfii-accent);\r\n color: var(--unpfii-white);\r\n font-size: 10.5px;\r\n text-transform: uppercase;\r\n letter-spacing: 0.08em;\r\n padding: 5px 10px;\r\n font-weight: 500;\r\n font-family: 'Inter', sans-serif;\r\n}\r\n.unpfii-2026-card-quote {\r\n font-family: 'Lora', serif;\r\n font-style: italic;\r\n font-size: 14.5px;\r\n line-height: 1.55;\r\n color: var(--unpfii-text);\r\n margin: 0;\r\n border-top: 1px solid var(--unpfii-border);\r\n padding: 14px 0 0;\r\n align-self: start;\r\n}\r\n\r\n.unpfii-2026-themes {\r\n display: grid;\r\n grid-template-columns: repeat(2, 1fr);\r\n gap: 28px;\r\n max-width: 1000px;\r\n margin: 0 auto;\r\n}\r\n.unpfii-2026-theme {\r\n background: var(--unpfii-white);\r\n border: 1px solid var(--unpfii-border);\r\n border-left: 4px solid var(--unpfii-accent);\r\n padding: 26px 26px 28px;\r\n}\r\n.unpfii-2026-theme-number {\r\n font-family: 'Lora', serif;\r\n font-size: 12.5px;\r\n color: var(--unpfii-accent);\r\n font-weight: 600;\r\n letter-spacing: 0.14em;\r\n text-transform: uppercase;\r\n display: block;\r\n margin: 0 0 8px;\r\n}\r\n.unpfii-2026-theme-title {\r\n font-size: 19px;\r\n margin: 0 0 12px;\r\n font-weight: 600;\r\n line-height: 1.3;\r\n}\r\n.unpfii-2026-theme p { margin: 0; font-size: 15.5px; line-height: 1.65; }\r\n\r\n.unpfii-2026-accordions-controls {\r\n text-align: right;\r\n max-width: 1020px;\r\n margin: 0 auto 18px;\r\n padding: 0 4px;\r\n}\r\n.unpfii-2026-toggle-all {\r\n background: transparent;\r\n border: 1px solid var(--unpfii-accent);\r\n color: var(--unpfii-accent);\r\n font-family: 'Inter', sans-serif;\r\n font-size: 12px;\r\n font-weight: 600;\r\n letter-spacing: 0.1em;\r\n text-transform: uppercase;\r\n padding: 9px 16px;\r\n cursor: pointer;\r\n transition: background 0.2s, color 0.2s;\r\n}\r\n.unpfii-2026-toggle-all:hover {\r\n background: var(--unpfii-accent);\r\n color: var(--unpfii-white);\r\n}\r\n.unpfii-2026-accordion {\r\n max-width: 1020px;\r\n margin: 0 auto 14px;\r\n background: var(--unpfii-white);\r\n border: 1px solid var(--unpfii-border);\r\n}\r\n.unpfii-2026-accordion summary {\r\n padding: 20px 24px;\r\n font-family: 'Lora', serif;\r\n font-size: 19px;\r\n font-weight: 600;\r\n cursor: pointer;\r\n list-style: none;\r\n display: flex;\r\n align-items: center;\r\n justify-content: space-between;\r\n user-select: none;\r\n background: var(--unpfii-white);\r\n transition: background 0.2s;\r\n color: var(--unpfii-text);\r\n}\r\n.unpfii-2026-accordion summary::-webkit-details-marker { display: none; }\r\n.unpfii-2026-accordion summary:hover { background: var(--unpfii-bg-alt); }\r\n.unpfii-2026-accordion summary::after {\r\n content: '+';\r\n font-size: 26px;\r\n color: var(--unpfii-accent);\r\n font-weight: 300;\r\n font-family: 'Inter', sans-serif;\r\n margin-left: 14px;\r\n line-height: 1;\r\n}\r\n.unpfii-2026-accordion[open] summary::after { content: '\u2013'; }\r\n.unpfii-2026-accordion-summary-meta {\r\n font-family: 'Inter', sans-serif;\r\n font-weight: 400;\r\n font-size: 13px;\r\n color: var(--unpfii-text-soft);\r\n margin-left: 14px;\r\n text-transform: none;\r\n letter-spacing: 0;\r\n}\r\n.unpfii-2026-accordion-body {\r\n padding: 8px 32px 36px;\r\n border-top: 1px solid var(--unpfii-border);\r\n}\r\n.unpfii-2026-accordion-body p {\r\n font-size: 16px;\r\n line-height: 1.75;\r\n margin: 0 0 14px;\r\n}\r\n.unpfii-2026-speaker-heading {\r\n font-size: 22px;\r\n margin: 32px 0 6px;\r\n font-weight: 600;\r\n color: var(--unpfii-text);\r\n line-height: 1.3;\r\n}\r\n.unpfii-2026-speaker-affiliation {\r\n display: block;\r\n font-family: 'Inter', sans-serif;\r\n font-size: 13px;\r\n color: var(--unpfii-text-soft);\r\n font-weight: 400;\r\n margin: 0 0 14px;\r\n letter-spacing: 0;\r\n text-transform: none;\r\n}\r\n.unpfii-2026-moderator-cue {\r\n background: #F8F4EB;\r\n border-left: 3px solid var(--unpfii-border);\r\n padding: 14px 18px;\r\n font-size: 14.5px;\r\n color: var(--unpfii-text-soft);\r\n font-style: italic;\r\n margin: 16px 0;\r\n line-height: 1.55;\r\n}\r\n.unpfii-2026-moderator-cue p { font-size: inherit; line-height: inherit; margin: 0 0 8px; }\r\n.unpfii-2026-moderator-cue p:last-child { margin: 0; }\r\n.unpfii-2026-moderator-cue strong {\r\n font-style: normal;\r\n text-transform: uppercase;\r\n letter-spacing: 0.08em;\r\n font-size: 11.5px;\r\n color: var(--unpfii-accent);\r\n display: block;\r\n margin-bottom: 4px;\r\n}\r\n.unpfii-2026-inline-photo {\r\n margin: 22px auto 8px;\r\n display: block;\r\n max-width: 100%;\r\n width: 460px;\r\n height: auto;\r\n}\r\n.unpfii-2026-inline-photo-caption {\r\n text-align: center;\r\n font-size: 12.5px;\r\n color: var(--unpfii-text-soft);\r\n margin: 0 0 22px;\r\n font-style: italic;\r\n}\r\n\r\n.unpfii-2026-closing {\r\n background: var(--unpfii-bg-alt);\r\n text-align: center;\r\n padding: 72px 24px;\r\n}\r\n.unpfii-2026-closing h2 {\r\n font-size: clamp(22px, 2.8vw, 28px);\r\n margin: 0 0 20px;\r\n}\r\n.unpfii-2026-closing .unpfii-2026-closing-text {\r\n max-width: 720px;\r\n margin-left: auto;\r\n margin-right: auto;\r\n margin-top: 0;\r\n margin-bottom: 32px;\r\n font-size: 17px;\r\n text-align: center;\r\n}\r\n.unpfii-2026-footnote {\r\n text-align: center;\r\n font-size: 12.5px;\r\n color: var(--unpfii-text-soft);\r\n padding: 24px 24px 40px;\r\n font-style: italic;\r\n}\r\n\r\n@media (max-width: 900px) {\r\n .unpfii-2026-timeline { grid-template-columns: repeat(5, 1fr); gap: 12px; }\r\n .unpfii-2026-timeline-photo { width: 90px; height: 90px; }\r\n .unpfii-2026-timeline-name { font-size: 14px; }\r\n .unpfii-2026-speakers-grid,\r\n .unpfii-2026-speakers-grid-rapporteurs { grid-template-columns: repeat(2, 1fr); }\r\n .unpfii-2026-themes { grid-template-columns: 1fr; }\r\n}\r\n\r\n@media (max-width: 640px) {\r\n .unpfii-2026-section { padding: 44px 18px; }\r\n .unpfii-2026-hero { padding: 44px 18px 32px; }\r\n .unpfii-2026-timeline { grid-template-columns: 1fr; gap: 28px; }\r\n .unpfii-2026-timeline-photo { width: 110px; height: 110px; }\r\n .unpfii-2026-speakers-grid,\r\n .unpfii-2026-speakers-grid-rapporteurs { grid-template-columns: 1fr; }\r\n .unpfii-2026-accordion summary { padding: 16px 18px; font-size: 17px; }\r\n .unpfii-2026-accordion-body { padding: 8px 18px 28px; }\r\n .unpfii-2026-accordion-summary-meta { display: block; margin: 4px 0 0; }\r\n}\r\n<\/style>\r\n\r\n<article class=\"unpfii-2026-article\">\r\n\r\n <header class=\"unpfii-2026-hero\">\r\n <p class=\"unpfii-2026-hero-eyebrow\">Evento paralelo \u00b7 UNPFII 2026<\/p>\r\n <h1>25 a\u00f1os promoviendo los derechos de los pueblos ind\u00edgenas: impacto, lecciones aprendidas y futuro del mandato<\/h1>\r\n <p class=\"unpfii-2026-hero-subtitle\">25.\u00ba aniversario del mandato del Relator Especial de las Naciones Unidas sobre los Derechos de los Pueblos Ind\u00edgenas<\/p>\r\n <p class=\"unpfii-2026-hero-meta\">Nueva York \u00b7 Viernes 23 de abril de 2026<\/p>\r\n <div class=\"unpfii-2026-hero-divider\"><\/div>\r\n <\/header>\r\n\r\n <section class=\"unpfii-2026-section\">\r\n <p class=\"unpfii-2026-section-kicker unpfii-2026-section-kicker-hero\">Presentaci\u00f3n<\/p>\r\n <div class=\"unpfii-2026-section-divider\"><\/div>\r\n <div class=\"unpfii-2026-intro\">\r\n <p>El 23 de abril de 2026, en el marco del 25.\u00ba per\u00edodo de sesiones del Foro Permanente de las Naciones Unidas para las Cuestiones Ind\u00edgenas (UNPFII), se celebr\u00f3 en la sede de la ONU en Nueva York el evento paralelo \u00ab25 a\u00f1os promoviendo los derechos de los pueblos ind\u00edgenas: impacto, lecciones aprendidas y futuro del mandato del Relator Especial\u00bb.<\/p>\r\n <p>El mandato del Relator Especial sobre los derechos de los pueblos ind\u00edgenas fue establecido por la Comisi\u00f3n de Derechos Humanos de las Naciones Unidas en 2001 y asumido por el Consejo de Derechos Humanos en 2006, lo que supuso un avance hist\u00f3rico en el sistema internacional de protecci\u00f3n de los derechos de los pueblos ind\u00edgenas. El mandato es uno de los mecanismos centrales dedicados a supervisar, documentar y promover los derechos de los pueblos ind\u00edgenas en todo el mundo.<\/p>\r\n <p>A lo largo de los \u00faltimos veinticinco a\u00f1os, los sucesivos titulares del mandato han desempe\u00f1ado un papel transformador en la configuraci\u00f3n de la comprensi\u00f3n y la aplicaci\u00f3n a nivel mundial de los derechos de los pueblos ind\u00edgenas. Mediante una combinaci\u00f3n de visitas a los pa\u00edses, comunicaciones, informes tem\u00e1ticos y una estrecha colaboraci\u00f3n con los pueblos ind\u00edgenas, el mandato ha sacado a la luz preocupaciones urgentes en materia de derechos humanos y patrones sist\u00e9micos de discriminaci\u00f3n.<\/p>\r\n <p>Convocado por el Relator Especial, Dr. Albert Barume, el Alto Comisionado de Naciones Unidas para los Derechos Humanos (ACNUDH), el Grupo de Trabajo Internacional para Asuntos Ind\u00edgenas (IWGIA) y las Misiones Permanentes de M\u00e9xico y Guatemala, el panel reuni\u00f3 a actuales y anteriores titulares, l\u00edderes ind\u00edgenas, representantes gubernamentales y agencias de la ONU para hacer balance del legado, examinar los desaf\u00edos persistentes y emergentes, y aportar recomendaciones para el mandato.<\/p>\r\n <\/div>\r\n <\/section>\r\n\r\n <section class=\"unpfii-2026-section unpfii-2026-section-alt\">\r\n <p class=\"unpfii-2026-section-kicker\">L\u00ednea hist\u00f3rica<\/p>\r\n <h2 class=\"unpfii-2026-section-title\">Los cinco Relatores Especiales<\/h2>\r\n <div class=\"unpfii-2026-section-divider\"><\/div>\r\n <div class=\"unpfii-2026-timeline\">\r\n <div class=\"unpfii-2026-timeline-item\">\r\n <img decoding=\"async\" class=\"unpfii-2026-timeline-photo\" src=\"https:\/\/unsr.albertbarume.org\/site\/wp-content\/uploads\/forum25\/rodolfo-stavenhagen-04.png\" alt=\"Profesor Rodolfo Stavenhagen, primer Relator Especial sobre los derechos de los pueblos ind\u00edgenas (2001-2008).\">\r\n <span class=\"unpfii-2026-timeline-order\">1.\u00ba Relator<\/span>\r\n <p class=\"unpfii-2026-timeline-name\">Rodolfo Stavenhagen<\/p>\r\n <p class=\"unpfii-2026-timeline-period\">2001 \u2013 2008<\/p>\r\n <p class=\"unpfii-2026-timeline-origin\">M\u00e9xico<\/p>\r\n <\/div>\r\n <div class=\"unpfii-2026-timeline-item\">\r\n <img decoding=\"async\" class=\"unpfii-2026-timeline-photo\" src=\"https:\/\/unsr.albertbarume.org\/site\/wp-content\/uploads\/forum25\/james-anaya-06.png\" alt=\"Profesor S. James Anaya, segundo Relator Especial (2008-2014).\">\r\n <span class=\"unpfii-2026-timeline-order\">2.\u00ba Relator<\/span>\r\n <p class=\"unpfii-2026-timeline-name\">S. James Anaya<\/p>\r\n <p class=\"unpfii-2026-timeline-period\">2008 \u2013 2014<\/p>\r\n <p class=\"unpfii-2026-timeline-origin\">Estados Unidos<\/p>\r\n <\/div>\r\n <div class=\"unpfii-2026-timeline-item\">\r\n <img decoding=\"async\" class=\"unpfii-2026-timeline-photo\" src=\"https:\/\/unsr.albertbarume.org\/site\/wp-content\/uploads\/forum25\/victoria-tauli-corpuz-03.png\" alt=\"Sra. Victoria Tauli-Corpuz, tercera Relatora Especial (2014-2020).\">\r\n <span class=\"unpfii-2026-timeline-order\">3.\u00aa Relatora<\/span>\r\n <p class=\"unpfii-2026-timeline-name\">Victoria Tauli-Corpuz<\/p>\r\n <p class=\"unpfii-2026-timeline-period\">2014 \u2013 2020<\/p>\r\n <p class=\"unpfii-2026-timeline-origin\">Filipinas<\/p>\r\n <\/div>\r\n <div class=\"unpfii-2026-timeline-item\">\r\n <img decoding=\"async\" class=\"unpfii-2026-timeline-photo\" src=\"https:\/\/unsr.albertbarume.org\/site\/wp-content\/uploads\/forum25\/francisco-cali-01.png\" alt=\"Sr. Francisco Cal\u00ed Tzay, cuarto Relator Especial (2020-2024).\">\r\n <span class=\"unpfii-2026-timeline-order\">4.\u00ba Relator<\/span>\r\n <p class=\"unpfii-2026-timeline-name\">Francisco Cal\u00ed Tzay<\/p>\r\n <p class=\"unpfii-2026-timeline-period\">2020 \u2013 2024<\/p>\r\n <p class=\"unpfii-2026-timeline-origin\">Guatemala<\/p>\r\n <\/div>\r\n <div class=\"unpfii-2026-timeline-item\">\r\n <img decoding=\"async\" class=\"unpfii-2026-timeline-photo\" src=\"https:\/\/unsr.albertbarume.org\/site\/wp-content\/uploads\/forum25\/albert-barume-06.png\" alt=\"Dr. Albert K. Barume, actual Relator Especial sobre los derechos de los pueblos ind\u00edgenas (desde 2025).\">\r\n <span class=\"unpfii-2026-timeline-order\">5.\u00ba Relator<\/span>\r\n <p class=\"unpfii-2026-timeline-name\">Albert K. Barume<\/p>\r\n <p class=\"unpfii-2026-timeline-period\">Desde 2025<\/p>\r\n <p class=\"unpfii-2026-timeline-origin\">Rep\u00fablica Democr\u00e1tica del Congo<\/p>\r\n <\/div>\r\n <\/div>\r\n <\/section>\r\n\r\n <section class=\"unpfii-2026-section unpfii-2026-section-alt\">\r\n <p class=\"unpfii-2026-section-kicker\">Voces del panel<\/p>\r\n <h2 class=\"unpfii-2026-section-title\">Las 16 voces que dieron forma al di\u00e1logo<\/h2>\r\n <div class=\"unpfii-2026-section-divider\"><\/div>\r\n\r\n <div class=\"unpfii-2026-speakers-block\">\r\n <h3 class=\"unpfii-2026-speakers-block-title\">Apertura institucional<\/h3>\r\n <p class=\"unpfii-2026-speakers-block-desc\">Bienvenida del Relator Especial actual, palabras de las Naciones Unidas, los Estados patrocinadores y una organizaci\u00f3n ind\u00edgena internacional.<\/p>\r\n <div class=\"unpfii-2026-speakers-grid\">\r\n\r\n <div class=\"unpfii-2026-card unpfii-2026-card-rapporteur\">\r\n <div class=\"unpfii-2026-card-body\">\r\n <h4 class=\"unpfii-2026-card-name\">Dr. Albert K. Barume<\/h4>\r\n <p class=\"unpfii-2026-card-role\">5.\u00ba Relator Especial sobre los Derechos de los Pueblos Ind\u00edgenas (desde 2025) \u00b7 Moderador del panel<\/p>\r\n <div class=\"unpfii-2026-card-photo-wrap\">\r\n <img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/unsr.albertbarume.org\/site\/wp-content\/uploads\/forum25\/albert-barume-01.png\" alt=\"Dr. Albert K. Barume, actual Relator Especial de las Naciones Unidas sobre los derechos de los pueblos ind\u00edgenas.\">\r\n <\/div>\r\n <blockquote class=\"unpfii-2026-card-quote\">\u00abEl 25.\u00ba aniversario del mandato es un hito importante que invita a reflexionar sobre los logros, los desaf\u00edos y las oportunidades para el futuro. No podemos dar por sentado lo que hemos logrado; es necesario salvaguardarlo\u00bb.<\/blockquote>\r\n <\/div>\r\n <\/div>\r\n\r\n <div class=\"unpfii-2026-card\">\r\n <div class=\"unpfii-2026-card-body\">\r\n <h4 class=\"unpfii-2026-card-name\">Ilze Brands Kehris<\/h4>\r\n <p class=\"unpfii-2026-card-role\">Subsecretaria General de Derechos Humanos \u00b7 Oficina del Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Derechos Humanos (ACNUDH)<\/p>\r\n <div class=\"unpfii-2026-card-photo-wrap\">\r\n <img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/unsr.albertbarume.org\/site\/wp-content\/uploads\/forum25\/ilze-brands.png\" alt=\"Sra. Ilze Brands Kehris, Subsecretaria General de Derechos Humanos de las Naciones Unidas.\">\r\n <\/div>\r\n <blockquote class=\"unpfii-2026-card-quote\">\u00abLa diligencia debida no debe sustituir al consentimiento, ni puede legitimar proyectos que se lleven a cabo en contra de la voluntad de los pueblos ind\u00edgenas\u00bb.<\/blockquote>\r\n <\/div>\r\n <\/div>\r\n\r\n <div class=\"unpfii-2026-card\">\r\n <div class=\"unpfii-2026-card-body\">\r\n <h4 class=\"unpfii-2026-card-name\">Khaled Khiari<\/h4>\r\n <p class=\"unpfii-2026-card-role\">Subsecretario General \u00b7 Departamento de Asuntos Pol\u00edticos y de Consolidaci\u00f3n de la Paz (DPPA) \u00b7 Copresidente del Grupo de Apoyo Interinstitucional sobre Cuestiones Ind\u00edgenas<\/p>\r\n <div class=\"unpfii-2026-card-photo-wrap\">\r\n <img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/unsr.albertbarume.org\/site\/wp-content\/uploads\/forum25\/khaled-khiari.png\" alt=\"Sr. Khaled Khiari, Subsecretario General del Departamento de Asuntos Pol\u00edticos y de Consolidaci\u00f3n de la Paz.\">\r\n <\/div>\r\n <blockquote class=\"unpfii-2026-card-quote\">\u00abLa paz es intr\u00ednsecamente hol\u00edstica: no se trata solo de la ausencia de conflicto, sino de la presencia de derechos, justicia, libre determinaci\u00f3n, integridad cultural y una relaci\u00f3n sostenible con la tierra, los territorios y los recursos\u00bb.<\/blockquote>\r\n <\/div>\r\n <\/div>\r\n\r\n <div class=\"unpfii-2026-card\">\r\n <div class=\"unpfii-2026-card-body\">\r\n <h4 class=\"unpfii-2026-card-name\">Embajadora Jennifer Feller<\/h4>\r\n <p class=\"unpfii-2026-card-role\">Directora General de Derechos Humanos y Democracia \u00b7 Secretar\u00eda de Relaciones Exteriores de M\u00e9xico (Estado patrocinador del mandato)<\/p>\r\n <div class=\"unpfii-2026-card-photo-wrap\">\r\n <img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/unsr.albertbarume.org\/site\/wp-content\/uploads\/forum25\/jennifer-feller.png\" alt=\"Embajadora Jennifer Feller, Directora General de Derechos Humanos y Democracia de la Secretar\u00eda de Relaciones Exteriores de M\u00e9xico.\">\r\n <\/div>\r\n <blockquote class=\"unpfii-2026-card-quote\">\u00abDebemos redoblar nuestros esfuerzos en un momento en el que estas cuestiones est\u00e1n perdiendo visibilidad frente a otras crisis que tambi\u00e9n han cobrado gran relevancia en las Naciones Unidas\u00bb.<\/blockquote>\r\n <\/div>\r\n <\/div>\r\n\r\n <div class=\"unpfii-2026-card\">\r\n <div class=\"unpfii-2026-card-body\">\r\n <h4 class=\"unpfii-2026-card-name\">Ana P\u00e9rez Conguache<\/h4>\r\n <p class=\"unpfii-2026-card-role\">Coordinadora Presidencial \u00b7 Comisi\u00f3n contra la Discriminaci\u00f3n y el Racismo hacia los Pueblos Ind\u00edgenas (CODISRA) \u00b7 Guatemala (Estado patrocinador del mandato)<\/p>\r\n <div class=\"unpfii-2026-card-photo-wrap\">\r\n <img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/unsr.albertbarume.org\/site\/wp-content\/uploads\/forum25\/ana-perez.png\" alt=\"Sra. Ana P\u00e9rez, Coordinadora Presidencial de la Comisi\u00f3n contra la Discriminaci\u00f3n y el Racismo hacia los Pueblos Ind\u00edgenas de Guatemala.\">\r\n <\/div>\r\n <blockquote class=\"unpfii-2026-card-quote\">\u00abEste aniversario no es solo un momento de celebraci\u00f3n, sino tambi\u00e9n una oportunidad para reflexionar sobre los desaf\u00edos que a\u00fan persisten, recordando que se trata de un proceso continuo y compartido\u00bb.<\/blockquote>\r\n <\/div>\r\n <\/div>\r\n\r\n <div class=\"unpfii-2026-card\">\r\n <div class=\"unpfii-2026-card-body\">\r\n <h4 class=\"unpfii-2026-card-name\">Joan Carling<\/h4>\r\n <p class=\"unpfii-2026-card-role\">Directora Ejecutiva \u00b7 Indigenous Peoples Rights International (IPRI)<\/p>\r\n <div class=\"unpfii-2026-card-photo-wrap\">\r\n <img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/unsr.albertbarume.org\/site\/wp-content\/uploads\/forum25\/joan-carling.png\" alt=\"Sra. Joan Carling, Directora Ejecutiva de Indigenous Peoples Rights International.\">\r\n <\/div>\r\n <blockquote class=\"unpfii-2026-card-quote\">\u00abNo solo celebramos un hito institucional, sino que reconocemos un salvavidas. Para muchos defensores ind\u00edgenas, el mandato del Relator Especial ha sido uno de los pocos mecanismos a los que podemos recurrir cuando nuestras vidas, nuestros derechos y nuestro futuro se ven amenazados\u00bb.<\/blockquote>\r\n <\/div>\r\n <\/div>\r\n\r\n <\/div>\r\n <\/div>\r\n\r\n <div class=\"unpfii-2026-speakers-block\">\r\n <h3 class=\"unpfii-2026-speakers-block-title\">Conversaci\u00f3n con anteriores Relatores Especiales<\/h3>\r\n <p class=\"unpfii-2026-speakers-block-desc\">Mesa redonda con tres titulares anteriores del mandato y la pr\u00f3xima generaci\u00f3n de liderazgo ind\u00edgena en las Naciones Unidas.<\/p>\r\n <div class=\"unpfii-2026-speakers-grid unpfii-2026-speakers-grid-rapporteurs\">\r\n\r\n <div class=\"unpfii-2026-card unpfii-2026-card-rapporteur\">\r\n <div class=\"unpfii-2026-card-body\">\r\n <h4 class=\"unpfii-2026-card-name\">Prof. S. James Anaya<\/h4>\r\n <p class=\"unpfii-2026-card-role\">2.\u00ba Relator Especial sobre los Derechos de los Pueblos Ind\u00edgenas<\/p>\r\n <div class=\"unpfii-2026-card-photo-wrap\">\r\n <img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/unsr.albertbarume.org\/site\/wp-content\/uploads\/forum25\/james-anaya-01.png\" alt=\"Profesor S. James Anaya, segundo Relator Especial sobre los derechos de los pueblos ind\u00edgenas (2008-2014).\">\r\n <\/div>\r\n <blockquote class=\"unpfii-2026-card-quote\">\u00abEl papel m\u00e1s importante del mandato es servir de veh\u00edculo para elevar las voces de los pueblos ind\u00edgenas: ante los funcionarios gubernamentales, dentro del sistema de las Naciones Unidas y ante los medios de comunicaci\u00f3n\u00bb.<\/blockquote>\r\n <\/div>\r\n <\/div>\r\n\r\n <div class=\"unpfii-2026-card unpfii-2026-card-rapporteur\">\r\n <div class=\"unpfii-2026-card-body\">\r\n <h4 class=\"unpfii-2026-card-name\">Victoria Tauli-Corpuz<\/h4>\r\n <p class=\"unpfii-2026-card-role\">3.\u00aa Relatora Especial sobre los Derechos de los Pueblos Ind\u00edgenas \u00b7 Mensaje en video<\/p>\r\n <div class=\"unpfii-2026-card-photo-wrap\">\r\n <img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/unsr.albertbarume.org\/site\/wp-content\/uploads\/forum25\/victoria-tauli-corpuz-01.png\" alt=\"Sra. Victoria Tauli-Corpuz, tercera Relatora Especial sobre los derechos de los pueblos ind\u00edgenas (2014-2020).\">\r\n <\/div>\r\n <blockquote class=\"unpfii-2026-card-quote\">\u00abNo estamos hablando aqu\u00ed solo de derechos humanos individuales: estamos hablando de derechos colectivos, que son cruciales para la identidad y la supervivencia como pueblos ind\u00edgenas\u00bb.<\/blockquote>\r\n <\/div>\r\n <\/div>\r\n\r\n <div class=\"unpfii-2026-card unpfii-2026-card-rapporteur\">\r\n <div class=\"unpfii-2026-card-body\">\r\n <h4 class=\"unpfii-2026-card-name\">Francisco Cal\u00ed Tzay<\/h4>\r\n <p class=\"unpfii-2026-card-role\">4.\u00ba Relator Especial sobre los Derechos de los Pueblos Ind\u00edgenas<\/p>\r\n <div class=\"unpfii-2026-card-photo-wrap\">\r\n <img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/unsr.albertbarume.org\/site\/wp-content\/uploads\/forum25\/francisco-cali-01.png\" alt=\"Sr. Francisco Cal\u00ed Tzay, cuarto Relator Especial sobre los derechos de los pueblos ind\u00edgenas (2020-2024).\">\r\n <\/div>\r\n <blockquote class=\"unpfii-2026-card-quote\">\u00abHay poder en el mandato, y hay que utilizarlo para salvar la vida de los pueblos ind\u00edgenas\u00bb.<\/blockquote>\r\n <\/div>\r\n <\/div>\r\n\r\n <div class=\"unpfii-2026-card unpfii-2026-card-rapporteur\">\r\n <div class=\"unpfii-2026-card-body\">\r\n <h4 class=\"unpfii-2026-card-name\">Jennifer Tauli-Corpuz<\/h4>\r\n <p class=\"unpfii-2026-card-role\">Pr\u00f3xima miembro del Foro Permanente de las Naciones Unidas para las Cuestiones Ind\u00edgenas (UNPFII)<\/p>\r\n <div class=\"unpfii-2026-card-photo-wrap\">\r\n <img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/unsr.albertbarume.org\/site\/wp-content\/uploads\/forum25\/jennifer-tauli-corpuz.png\" alt=\"Sra. Jennifer Tauli-Corpuz, pr\u00f3xima miembro del Foro Permanente para las Cuestiones Ind\u00edgenas.\">\r\n <\/div>\r\n <blockquote class=\"unpfii-2026-card-quote\">\u00abLos tres mandatos deben demostrar en qu\u00e9 se diferencian y c\u00f3mo contribuyen a los distintos aspectos del cumplimiento de los derechos de los pueblos ind\u00edgenas. Cuando se aclara, se ve que se complementan mutuamente\u00bb.<\/blockquote>\r\n <\/div>\r\n <\/div>\r\n\r\n <\/div>\r\n <\/div>\r\n\r\n <div class=\"unpfii-2026-speakers-block\">\r\n <h3 class=\"unpfii-2026-speakers-block-title\">Participaciones<\/h3>\r\n <p class=\"unpfii-2026-speakers-block-desc\">Intervenciones de mecanismos hermanos, organizaciones territoriales y representaci\u00f3n parlamentaria desde las siete regiones socioculturales.<\/p>\r\n <div class=\"unpfii-2026-speakers-grid\">\r\n\r\n <div class=\"unpfii-2026-card\">\r\n <div class=\"unpfii-2026-card-body\">\r\n <h4 class=\"unpfii-2026-card-name\">Anexa Alfred Cunningham<\/h4>\r\n <p class=\"unpfii-2026-card-role\">Presidenta \u00b7 Mecanismo de Expertos sobre los Derechos de los Pueblos Ind\u00edgenas (EMRIP)<\/p>\r\n <div class=\"unpfii-2026-card-photo-wrap\">\r\n <img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/unsr.albertbarume.org\/site\/wp-content\/uploads\/forum25\/anexa-alfred.png\" alt=\"Sra. Anexa Alfred, Presidenta del Mecanismo de Expertos sobre los Derechos de los Pueblos Ind\u00edgenas.\">\r\n <\/div>\r\n <blockquote class=\"unpfii-2026-card-quote\">\u00abEste mandato no puede entenderse sin la fortaleza, la resiliencia y la propia voz de los pueblos ind\u00edgenas, cuya participaci\u00f3n activa ha dotado de significado, legitimidad y profundidad a esta labor\u00bb.<\/blockquote>\r\n <\/div>\r\n <\/div>\r\n\r\n <div class=\"unpfii-2026-card\">\r\n <div class=\"unpfii-2026-card-body\">\r\n <h4 class=\"unpfii-2026-card-name\">Katisha Pau<\/h4>\r\n <p class=\"unpfii-2026-card-role\">Representante de las mujeres \u00b7 Uni\u00f3n de Jefes Ind\u00edgenas de Columbia Brit\u00e1nica \u00b7 Caucus de J\u00f3venes Ind\u00edgenas<\/p>\r\n <div class=\"unpfii-2026-card-photo-wrap\">\r\n <img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/unsr.albertbarume.org\/site\/wp-content\/uploads\/forum25\/katisha-pau.png\" alt=\"Sra. Katisha Pau, representante del Caucus de J\u00f3venes Ind\u00edgenas y de la Uni\u00f3n de Jefes Ind\u00edgenas de Columbia Brit\u00e1nica.\">\r\n <\/div>\r\n <blockquote class=\"unpfii-2026-card-quote\">\u00abNo hay reconciliaci\u00f3n sin autodeterminaci\u00f3n. No hay desarrollo sin consentimiento libre, previo e informado. Y no hay justicia sin la plena aplicaci\u00f3n de nuestros derechos humanos inherentes\u00bb.<\/blockquote>\r\n <\/div>\r\n <\/div>\r\n\r\n <div class=\"unpfii-2026-card\">\r\n <div class=\"unpfii-2026-card-body\">\r\n <h4 class=\"unpfii-2026-card-name\">Dra. Sara Olsvig<\/h4>\r\n <p class=\"unpfii-2026-card-role\">Presidenta Internacional \u00b7 Consejo Circumpolar Inuit<\/p>\r\n <div class=\"unpfii-2026-card-photo-wrap\">\r\n <img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/unsr.albertbarume.org\/site\/wp-content\/uploads\/forum25\/sara-olsvig.png\" alt=\"Dra. Sara Olsvig, del Consejo Circumpolar Inuit.\">\r\n <\/div>\r\n <blockquote class=\"unpfii-2026-card-quote\">\u00abEste mandato es importante tambi\u00e9n para quienes vivimos en el denominado norte global, en las denominadas naciones desarrolladas: seguimos observando una enorme brecha en la implementaci\u00f3n\u00bb.<\/blockquote>\r\n <\/div>\r\n <\/div>\r\n\r\n <div class=\"unpfii-2026-card\">\r\n <div class=\"unpfii-2026-card-body\">\r\n <h4 class=\"unpfii-2026-card-name\">Hon. Dra. Litha Musyimi-Ogana<\/h4>\r\n <p class=\"unpfii-2026-card-role\">Presidenta \u00b7 Grupo de Trabajo sobre Poblaciones y Comunidades Ind\u00edgenas \u00b7 Comisi\u00f3n Africana de Derechos Humanos y de los Pueblos<\/p>\r\n <div class=\"unpfii-2026-card-photo-wrap\">\r\n <img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/unsr.albertbarume.org\/site\/wp-content\/uploads\/forum25\/litha-musyimi.png\" alt=\"Honorable Dra. Litha Musyimi-Ogana, Presidenta del Grupo de Trabajo sobre Poblaciones y Comunidades Ind\u00edgenas de la Comisi\u00f3n Africana.\">\r\n <\/div>\r\n <blockquote class=\"unpfii-2026-card-quote\">\u00abLa labor interpretativa del mandato sobre principios como el consentimiento libre, previo e informado, la libre determinaci\u00f3n y los derechos sobre la tierra y los recursos ha reforzado y complementado las normas regionales y su aplicaci\u00f3n\u00bb.<\/blockquote>\r\n <\/div>\r\n <\/div>\r\n\r\n <div class=\"unpfii-2026-card\">\r\n <div class=\"unpfii-2026-card-body\">\r\n <h4 class=\"unpfii-2026-card-name\">Sharida Reuben<\/h4>\r\n <p class=\"unpfii-2026-card-role\">Consejo del Distrito de Upper Mazaruni, Guyana<\/p>\r\n <div class=\"unpfii-2026-card-photo-wrap\">\r\n <img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/unsr.albertbarume.org\/site\/wp-content\/uploads\/forum25\/sharida-reuben.png\" alt=\"Sra. Sharida Reuben, del Consejo del Distrito de Upper Mazaruni, Guyana.\">\r\n <\/div>\r\n <blockquote class=\"unpfii-2026-card-quote\">\u00abNuestro pueblo lleva m\u00e1s de dos d\u00e9cadas en los tribunales buscando el reconocimiento de nuestras tierras ancestrales. El mandato del Relator Especial sigue siendo de vital importancia para garantizar que se escuchen las voces ind\u00edgenas y las realidades vividas\u00bb.<\/blockquote>\r\n <\/div>\r\n <\/div>\r\n\r\n <div class=\"unpfii-2026-card\">\r\n <div class=\"unpfii-2026-card-body\">\r\n <h4 class=\"unpfii-2026-card-name\">Mariana Yumbay<\/h4>\r\n <p class=\"unpfii-2026-card-role\">Diputada \u00b7 Parlamento de Ecuador<\/p>\r\n <div class=\"unpfii-2026-card-photo-wrap\">\r\n <img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/unsr.albertbarume.org\/site\/wp-content\/uploads\/forum25\/mariana-yumbay.png\" alt=\"Sra. Mariana Yumbay, diputada del Parlamento de Ecuador.\">\r\n <\/div>\r\n <blockquote class=\"unpfii-2026-card-quote\">\u00abValoramos la labor sostenida del Relator Especial a lo largo de estos 25 a\u00f1os, particularmente en la promoci\u00f3n, el seguimiento y el desarrollo de las normas internacionales contenidas en la Declaraci\u00f3n de las Naciones Unidas sobre los Derechos de los Pueblos Ind\u00edgenas\u00bb.<\/blockquote>\r\n <\/div>\r\n <\/div>\r\n\r\n <\/div>\r\n <\/div>\r\n\r\n <\/section>\r\n\r\n <section class=\"unpfii-2026-section\">\r\n <p class=\"unpfii-2026-section-kicker\">Temas principales<\/p>\r\n <h2 class=\"unpfii-2026-section-title\">Seis hilos que atravesaron el debate<\/h2>\r\n <div class=\"unpfii-2026-section-divider\"><\/div>\r\n <div class=\"unpfii-2026-themes\">\r\n\r\n <article class=\"unpfii-2026-theme\">\r\n <span class=\"unpfii-2026-theme-number\">Tema 01<\/span>\r\n <h3 class=\"unpfii-2026-theme-title\">Legado de 25 a\u00f1os: el mandato como pilar del sistema internacional<\/h3>\r\n <p>Desde su creaci\u00f3n en 2001, los cinco Relatores Especiales han realizado 51 visitas oficiales a pa\u00edses, han producido 62 informes tem\u00e1ticos y han enviado m\u00e1s de 1.000 comunicaciones a Estados, empresas y otros actores. La adopci\u00f3n de la Declaraci\u00f3n de las Naciones Unidas sobre los Derechos de los Pueblos Ind\u00edgenas (UNDRIP) en 2007 transform\u00f3 al mandato en un instrumento de promoci\u00f3n, interpretaci\u00f3n normativa y rendici\u00f3n de cuentas que hoy es ampliamente conocido y reclamado por los propios pueblos ind\u00edgenas en todas las regiones del mundo.<\/p>\r\n <\/article>\r\n\r\n <article class=\"unpfii-2026-theme\">\r\n <span class=\"unpfii-2026-theme-number\">Tema 02<\/span>\r\n <h3 class=\"unpfii-2026-theme-title\">Derechos territoriales y consentimiento libre, previo e informado<\/h3>\r\n <p>El consentimiento libre, previo e informado (CLPI) y los derechos sobre la tierra atravesaron toda la jornada como eje normativo central. Diversos expositores se\u00f1alaron la persistencia de actividades extractivas (miner\u00eda, litio, agroindustria, energ\u00edas renovables) que avanzan sin consulta plena, as\u00ed como la insuficiencia de marcos legales que reconocen formalmente los territorios ind\u00edgenas pero no los protegen en la pr\u00e1ctica frente a presiones externas.<\/p>\r\n <\/article>\r\n\r\n <article class=\"unpfii-2026-theme\">\r\n <span class=\"unpfii-2026-theme-number\">Tema 03<\/span>\r\n <h3 class=\"unpfii-2026-theme-title\">Criminalizaci\u00f3n y protecci\u00f3n de defensores ind\u00edgenas<\/h3>\r\n <p>Para las organizaciones ind\u00edgenas, el mandato ha funcionado como un verdadero \u00absalvavidas\u00bb. Joan Carling y Francisco Cal\u00ed Tzay relataron casos concretos en los que una comunicaci\u00f3n urgente del Relator Especial fue decisiva para liberar a defensores ind\u00edgenas detenidos arbitrariamente. La criminalizaci\u00f3n mediante leyes antiterroristas, la militarizaci\u00f3n de territorios y la violencia letal contra defensores se intensifican en lugar de retroceder.<\/p>\r\n <\/article>\r\n\r\n <article class=\"unpfii-2026-theme\">\r\n <span class=\"unpfii-2026-theme-number\">Tema 04<\/span>\r\n <h3 class=\"unpfii-2026-theme-title\">Coordinaci\u00f3n de los tres mecanismos de la ONU<\/h3>\r\n <p>El Relator Especial, el Mecanismo de Expertos sobre los Derechos de los Pueblos Ind\u00edgenas (EMRIP) y el Foro Permanente de las Naciones Unidas para las Cuestiones Ind\u00edgenas (UNPFII) conforman tres mandatos distintos pero complementarios. Los expositores subrayaron la urgencia de profundizar la coordinaci\u00f3n entre ellos \u2014sin diluir su singularidad\u2014 especialmente ante el actual proceso de reforma del sistema de las Naciones Unidas.<\/p>\r\n <\/article>\r\n\r\n <article class=\"unpfii-2026-theme\">\r\n <span class=\"unpfii-2026-theme-number\">Tema 05<\/span>\r\n <h3 class=\"unpfii-2026-theme-title\">Brecha de implementaci\u00f3n: del reconocimiento formal a la realidad<\/h3>\r\n <p>El concepto de \u00abbrecha de implementaci\u00f3n\u00bb, acu\u00f1ado por Rodolfo Stavenhagen, sigue siendo el desaf\u00edo de fondo: la distancia entre las normas adoptadas y su aplicaci\u00f3n efectiva sobre el terreno. Sara Olsvig record\u00f3 que esta brecha existe tambi\u00e9n en los Estados del \u00abnorte global\u00bb; Sharida Reuben y Mariana Yumbay testimoniaron sus rostros desde Guyana y Ecuador.<\/p>\r\n <\/article>\r\n\r\n <article class=\"unpfii-2026-theme\">\r\n <span class=\"unpfii-2026-theme-number\">Tema 06<\/span>\r\n <h3 class=\"unpfii-2026-theme-title\">El mandato en un contexto de retroceso multilateral<\/h3>\r\n <p>La conmemoraci\u00f3n llega en un momento de presi\u00f3n sobre el orden internacional basado en normas, con recortes presupuestarios y resistencia pol\u00edtica a los mecanismos de derechos humanos. Jennifer Tauli-Corpuz plante\u00f3 el papel transitorio que la filantrop\u00eda y el sector privado pueden desempe\u00f1ar; los expositores coincidieron en una conclusi\u00f3n: defender el mandato es defender 25 a\u00f1os de legado y abrir camino a los pr\u00f3ximos 25.<\/p>\r\n <\/article>\r\n\r\n <\/div>\r\n <\/section>\r\n\r\n <section class=\"unpfii-2026-section unpfii-2026-section-alt\">\r\n <p class=\"unpfii-2026-section-kicker\">Transcripci\u00f3n completa<\/p>\r\n <h2 class=\"unpfii-2026-section-title\">Lea las intervenciones del panel<\/h2>\r\n <div class=\"unpfii-2026-section-divider\"><\/div>\r\n\r\n <div class=\"unpfii-2026-accordions-controls\">\r\n <button type=\"button\" class=\"unpfii-2026-toggle-all\" onclick=\"(function(b){var arts=document.querySelectorAll('.unpfii-2026-accordion');var anyClosed=Array.from(arts).some(function(a){return !a.open;});arts.forEach(function(a){a.open=anyClosed;});b.textContent=anyClosed?'Contraer todo':'Expandir todo';})(this);\">Expandir todo<\/button>\r\n <\/div>\r\n\r\n <details class=\"unpfii-2026-accordion\">\r\n <summary>1. Segmento de apertura<span class=\"unpfii-2026-accordion-summary-meta\">Barume \u00b7 Brands Kehris \u00b7 Khiari \u00b7 Feller \u00b7 P\u00e9rez \u00b7 Carling<\/span><\/summary>\r\n <div class=\"unpfii-2026-accordion-body\">\r\n\r\n <h4 class=\"unpfii-2026-speaker-heading\">Dr. Albert K. Barume<\/h4>\r\n <span class=\"unpfii-2026-speaker-affiliation\">Relator Especial actual sobre los Derechos de los Pueblos Ind\u00edgenas \u00b7 Moderador<\/span>\r\n\r\n <img decoding=\"async\" class=\"unpfii-2026-inline-photo\" src=\"https:\/\/unsr.albertbarume.org\/site\/wp-content\/uploads\/forum25\/albert-barume-02.png\" alt=\"Dr. Albert K. Barume durante su intervenci\u00f3n de apertura del panel.\">\r\n <p class=\"unpfii-2026-inline-photo-caption\">Dr. Albert K. Barume durante la apertura del panel.<\/p>\r\n\r\n <p>Se\u00f1oras y se\u00f1ores, tanto a quienes se encuentran en la sala como a quienes nos siguen en l\u00ednea, es un inmenso placer para m\u00ed, en mi calidad de actual Relator Especial de las Naciones Unidas sobre los Derechos de los Pueblos Ind\u00edgenas, darles la bienvenida a todos a este evento paralelo titulado \u00ab25 a\u00f1os promoviendo los derechos de los pueblos ind\u00edgenas: impacto, lecciones aprendidas y futuro del mandato\u00bb.<\/p>\r\n <p>El 25.\u00ba aniversario del mandato es un hito importante que invita a reflexionar sobre los logros, los desaf\u00edos y las oportunidades para el futuro. Hoy escucharemos a anteriores titulares del mandato, l\u00edderes ind\u00edgenas, representantes gubernamentales y organismos de las Naciones Unidas, y reflexionaremos colectivamente sobre los principales logros y contribuciones del mandato, celebraremos el liderazgo y la resiliencia de los pueblos ind\u00edgenas, y destacaremos los esfuerzos colectivos que han impulsado el reconocimiento de los derechos de los pueblos ind\u00edgenas.<\/p>\r\n <p>Igualmente importante es que esta es una oportunidad para que examinemos los desaf\u00edos y las brechas que a\u00fan persisten en la implementaci\u00f3n de la Declaraci\u00f3n de las Naciones Unidas sobre los Derechos de los Pueblos Ind\u00edgenas (UNDRIP), de modo que juntos podamos dar forma a una estrategia con visi\u00f3n de futuro, fortalecer el mandato as\u00ed como su relevancia y, lo que es m\u00e1s importante, su impacto en el mundo. No podemos dar por sentado lo que hemos logrado; es necesario salvaguardarlo.<\/p>\r\n <p>Tenemos la suerte de contar con un impresionante elenco de ponentes que contribuir\u00e1n a nuestras reflexiones, y les agradezco a todos ellos su presencia aqu\u00ed. Y sin m\u00e1s dilaci\u00f3n, perm\u00edtanme ceder la palabra a la Subsecretaria General de Derechos Humanos, la se\u00f1ora Ilze Brands Kehris.<\/p>\r\n\r\n <h4 class=\"unpfii-2026-speaker-heading\">Ilze Brands Kehris<\/h4>\r\n <span class=\"unpfii-2026-speaker-affiliation\">Subsecretaria General de Derechos Humanos \u00b7 Oficina del Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Derechos Humanos (ACNUDH)<\/span>\r\n\r\n <img decoding=\"async\" class=\"unpfii-2026-inline-photo\" src=\"https:\/\/unsr.albertbarume.org\/site\/wp-content\/uploads\/forum25\/ilze-brands-02.png\" alt=\"Sra. Ilze Brands Kehris durante su intervenci\u00f3n en el panel.\">\r\n <p class=\"unpfii-2026-inline-photo-caption\">Ilze Brands Kehris durante su intervenci\u00f3n.<\/p>\r\n\r\n <p>Muchas gracias, Excelencias, Relator Especial Albert Barume, representantes de los pueblos ind\u00edgenas, distinguidos participantes. Es un honor estar hoy con ustedes para conmemorar el 25.\u00ba aniversario del mandato del Relator Especial sobre los derechos de los pueblos ind\u00edgenas. Este aniversario nos brinda la oportunidad de reflexionar y reconocer el coraje, la perseverancia y el liderazgo de los pueblos ind\u00edgenas que, a menudo con gran riesgo personal, contin\u00faan defendiendo los derechos humanos.<\/p>\r\n <p>Nos reunimos hoy en un momento que es a la vez simb\u00f3lico y urgente. Hace veinticinco a\u00f1os, el establecimiento de este mandato marc\u00f3 un cambio profundo en el sistema internacional de derechos humanos. Desde entonces, el mandato ha funcionado como un mecanismo cr\u00edtico e independiente para salvaguardar los derechos de los pueblos ind\u00edgenas y fortalecer la rendici\u00f3n de cuentas.<\/p>\r\n <p>A trav\u00e9s de visitas a los pa\u00edses, comunicaciones con los Estados y otros actores, informes tem\u00e1ticos, interpretaci\u00f3n de las normas jur\u00eddicas y un compromiso sostenido con los pueblos ind\u00edgenas, el Relator Especial ha abordado la discriminaci\u00f3n estructural, ha documentado patrones de violaciones de los derechos humanos y ha ayudado a subsanar deficiencias de protecci\u00f3n de larga data. Sin embargo, a pesar de estos avances, persisten graves desaf\u00edos. En todas las regiones, seguimos documentando violaciones generalizadas y, en muchos contextos, crecientes de los derechos de los pueblos ind\u00edgenas, tal como hemos escuchado durante el di\u00e1logo sobre derechos humanos de esta semana en el Foro Permanente de las Naciones Unidas para las Cuestiones Ind\u00edgenas.<\/p>\r\n <p>Uno de los principales factores es la combinaci\u00f3n de incentivos econ\u00f3micos y modelos de desarrollo que siguen dando prioridad a las ganancias a corto plazo por encima de los derechos humanos. Desde las minas de carb\u00f3n hasta la extracci\u00f3n de litio, desde las concesiones madereras hasta los proyectos de infraestructura a gran escala y de energ\u00eda renovable, las actividades extractivas siguen avanzando en muchos pa\u00edses sin el consentimiento libre, previo e informado de los pueblos ind\u00edgenas. La defensa de los pueblos ind\u00edgenas a menudo se presenta err\u00f3neamente como un obst\u00e1culo para el desarrollo, en lugar de como un ejercicio leg\u00edtimo de derechos y una oportunidad para hacer que los procesos sean m\u00e1s justos y sostenibles.<\/p>\r\n <p>Las consecuencias son graves: criminalizaci\u00f3n, detenci\u00f3n arbitraria, desplazamiento forzado, desalojos y, en demasiados casos, asesinatos, agresiones y otras formas de violencia. A menudo en la vanguardia de la protecci\u00f3n del medio ambiente y el liderazgo comunitario, las mujeres y ni\u00f1as ind\u00edgenas se enfrentan a formas entrecruzadas de discriminaci\u00f3n y violencia.<\/p>\r\n <p>Los proyectos extractivos y los desplazamientos relacionados con el clima aumentan los riesgos de violencia sexual, trata de personas, p\u00e9rdida de medios de subsistencia y obst\u00e1culos para el acceso a la salud y la educaci\u00f3n. Este panorama sombr\u00edo refleja el incumplimiento persistente por parte de los Estados de sus obligaciones y por parte del sector empresarial de respetar los derechos humanos. Al mismo tiempo, los modelos de desarrollo obsoletos siguen marginando las culturas ind\u00edgenas, los sistemas de conocimiento y los derechos colectivos sobre la tierra.<\/p>\r\n <p>De cara al futuro, destacan tres prioridades en las que el mandato puede seguir desempe\u00f1ando un papel fundamental, complementando adem\u00e1s la labor de la Oficina del Alto Comisionado para los Derechos Humanos.<\/p>\r\n <p>En primer lugar, ayudar a los Estados a garantizar que las leyes, las pol\u00edticas y las estrategias de desarrollo se ajusten plenamente a las normas internacionales de derechos humanos, incluida la Declaraci\u00f3n de las Naciones Unidas sobre los Derechos de los Pueblos Ind\u00edgenas, y que el consentimiento libre, previo e informado de los pueblos ind\u00edgenas se respete tanto en la ley como en la pr\u00e1ctica.<\/p>\r\n <p>En segundo lugar, pronunciarse en contra de la criminalizaci\u00f3n de los pueblos ind\u00edgenas y sus representantes. Salvaguardar el espacio c\u00edvico y proteger a los defensores de los derechos humanos ind\u00edgenas no es opcional; es una obligaci\u00f3n legal y moral.<\/p>\r\n <p>En tercer lugar, destacar la responsabilidad de las empresas de respetar los derechos de los pueblos ind\u00edgenas, incluso mediante una debida diligencia significativa en materia de derechos humanos para prevenir y abordar los impactos negativos. La diligencia debida no debe, sin embargo, sustituir al consentimiento, ni puede legitimar proyectos que se lleven a cabo en contra de la voluntad de los pueblos ind\u00edgenas.<\/p>\r\n <p>Estimados colegas, amigos, este aniversario debe servir como un compromiso renovado con el mandato. Como uno de los tres mecanismos clave de las Naciones Unidas en materia de derechos ind\u00edgenas, el Relator Especial sobre los Derechos de los Pueblos Ind\u00edgenas aporta un valor \u00fanico, especialmente en t\u00e9rminos de protecci\u00f3n. El apoyo pol\u00edtico y financiero de los Estados miembros ser\u00e1 fundamental para garantizar el impacto continuo del mandato.<\/p>\r\n <p>Perm\u00edtanme concluir expresando mi profundo agradecimiento a los relatores especiales actuales y anteriores, incluido Francisco Cal\u00ed Tzay, quien se encuentra en la sala, a los l\u00edderes y organizaciones ind\u00edgenas, y a todos los socios que han colaborado de manera constructiva con este mandato durante los \u00faltimos 25 a\u00f1os. Su labor no solo ha promovido los derechos de los pueblos ind\u00edgenas, sino que ha fortalecido el sistema internacional de derechos humanos en su conjunto.<\/p>\r\n\r\n <div class=\"unpfii-2026-moderator-cue\">\r\n <strong>Albert K. Barume \u2014 Moderaci\u00f3n<\/strong>\r\n <p>Agradezco a la Subsecretaria General sus reflexiones y recomendaciones y, lo que es m\u00e1s importante, perm\u00edtanme aprovechar esta oportunidad para agradecer a la Oficina su apoyo inquebrantable al mandato. Ahora tengo el placer de ceder la palabra al Sr. Khaled Khiari, Subsecretario General para Oriente Medio, Asia y el Pac\u00edfico del Departamento de Asuntos Pol\u00edticos y de Consolidaci\u00f3n de la Paz.<\/p>\r\n <\/div>\r\n\r\n <h4 class=\"unpfii-2026-speaker-heading\">Khaled Khiari<\/h4>\r\n <span class=\"unpfii-2026-speaker-affiliation\">Subsecretario General \u00b7 Departamento de Asuntos Pol\u00edticos y de Consolidaci\u00f3n de la Paz (DPPA)<\/span>\r\n\r\n <img decoding=\"async\" class=\"unpfii-2026-inline-photo\" src=\"https:\/\/unsr.albertbarume.org\/site\/wp-content\/uploads\/forum25\/khaled-khiari-02.png\" alt=\"Sr. Khaled Khiari durante su intervenci\u00f3n en el panel.\">\r\n <p class=\"unpfii-2026-inline-photo-caption\">Khaled Khiari interviniendo en nombre de la DPPA.<\/p>\r\n\r\n <p>Se\u00f1or moderador, Excelencias, representantes ind\u00edgenas, distinguidos delegados, colegas: es un honor para m\u00ed unirme a ustedes hoy en calidad de copresidente del Grupo de Apoyo Interinstitucional sobre Cuestiones Ind\u00edgenas, en representaci\u00f3n del Departamento de Asuntos Pol\u00edticos y de Consolidaci\u00f3n de la Paz, con motivo del 25.\u00ba aniversario del mandato del Relator Especial sobre los derechos de los pueblos ind\u00edgenas. Perm\u00edtanme comenzar elogiando a todos los titulares del mandato, tanto pasados como presentes, y a los socios ind\u00edgenas, por su liderazgo y su impacto.<\/p>\r\n <p>El hito de hoy nos invita no solo a celebrar los avances, sino tambi\u00e9n a renovar nuestros compromisos compartidos para promover los derechos de los pueblos ind\u00edgenas. Puede servir como catalizador para profundizar la cooperaci\u00f3n entre las entidades de las Naciones Unidas, los Estados miembros y los pueblos ind\u00edgenas. Puede ayudar a garantizar que el mandato del Relator Especial siga siendo s\u00f3lido, receptivo y basado en las realidades ind\u00edgenas.<\/p>\r\n <p>Para la DPPA, este mandato guarda una relevancia directa para nuestra labor de prevenci\u00f3n de conflictos. El an\u00e1lisis y la labor del Relator Especial sirven de base para nuestros sistemas de alerta temprana, consolidan nuestros enfoques sensibles a los conflictos y refuerzan la mediaci\u00f3n inclusiva y el di\u00e1logo pol\u00edtico. A principios de esta semana, durante un evento paralelo que la DPPA copatrocin\u00f3 junto con Australia, Noruega y el ACNUDH, las intervenciones de los Estados miembros y los representantes ind\u00edgenas subrayaron el papel central de la gobernanza ind\u00edgena, los enfoques basados en los derechos y la participaci\u00f3n significativa en la prevenci\u00f3n de conflictos, especialmente en contextos en los que la extracci\u00f3n de minerales corre el riesgo de exacerbar las tensiones en torno a la tierra, los recursos y la exclusi\u00f3n. Por primera vez, al tener la oportunidad de copresidir el Grupo de Apoyo Interinstitucional sobre Cuestiones Ind\u00edgenas, la DPPA est\u00e1 aprovechando la coordinaci\u00f3n a nivel de todo el sistema para convertir esta visi\u00f3n compartida en resultados tangibles. Creamos conciencia sobre una idea defendida desde hace mucho tiempo por los pueblos ind\u00edgenas: que la paz es intr\u00ednsecamente hol\u00edstica.<\/p>\r\n <p>No se trata solo de la ausencia de conflicto, sino de la presencia de derechos, justicia, libre determinaci\u00f3n, integridad cultural y una relaci\u00f3n sostenible con la tierra, los territorios y los recursos. Estas dimensiones abarcan las esferas pol\u00edtica, social, econ\u00f3mica, ambiental y humanitaria, y ninguna instituci\u00f3n puede abordarlas de manera aislada. Para hacer realidad este potencial se requiere una s\u00f3lida coordinaci\u00f3n a nivel de todo el sistema.<\/p>\r\n <p>Es aqu\u00ed donde el Grupo de Apoyo Interinstitucional sobre Cuestiones Ind\u00edgenas puede marcar la diferencia. Mediante un enfoque colectivo, podemos mejorar la coherencia en las pol\u00edticas, la programaci\u00f3n y la promoci\u00f3n en todo el sistema de las Naciones Unidas. De este modo, podemos garantizar que la colaboraci\u00f3n con los pueblos ind\u00edgenas sea significativa y sostenida, incluso mediante una aplicaci\u00f3n m\u00e1s coherente de la Declaraci\u00f3n de las Naciones Unidas sobre los Derechos de los Pueblos Ind\u00edgenas.<\/p>\r\n\r\n <div class=\"unpfii-2026-moderator-cue\">\r\n <strong>Albert K. Barume \u2014 Moderaci\u00f3n<\/strong>\r\n <p>Agradezco al Subsecretario General sus comentarios, y perm\u00edtanme aprovechar la oportunidad una vez m\u00e1s para agradecer al Grupo de Apoyo Interinstitucional la eficaz cooperaci\u00f3n y el apoyo que ha seguido brindando no solo a los pueblos ind\u00edgenas, sino tambi\u00e9n a los mecanismos de las Naciones Unidas.<\/p>\r\n <p>Se\u00f1oras y se\u00f1ores, como saben, el mandato del Relator Especial forma parte de los Procedimientos Especiales del Consejo de Derechos Humanos y, como tal, depende de los pa\u00edses patrocinadores, los Estados que inician y renuevan su mandato. Agradezco a M\u00e9xico y Guatemala por patrocinar y apoyar constantemente el mandato. Es para m\u00ed un privilegio ceder la palabra a la embajadora Jennifer Feller, Directora General de Derechos Humanos y Democracia de la Secretar\u00eda de Relaciones Exteriores de M\u00e9xico.<\/p>\r\n <\/div>\r\n\r\n <h4 class=\"unpfii-2026-speaker-heading\">Embajadora Jennifer Feller<\/h4>\r\n <span class=\"unpfii-2026-speaker-affiliation\">Directora General de Derechos Humanos y Democracia \u00b7 Secretar\u00eda de Relaciones Exteriores de M\u00e9xico<\/span>\r\n\r\n <img decoding=\"async\" class=\"unpfii-2026-inline-photo\" src=\"https:\/\/unsr.albertbarume.org\/site\/wp-content\/uploads\/forum25\/jennifer-feller-02.png\" alt=\"Embajadora Jennifer Feller durante su intervenci\u00f3n en el panel.\">\r\n <p class=\"unpfii-2026-inline-photo-caption\">Jennifer Feller en representaci\u00f3n de M\u00e9xico, Estado patrocinador del mandato.<\/p>\r\n\r\n <p>Muchas gracias, se\u00f1or Relator Especial. Mi agradecimiento tambi\u00e9n a los Secretarios Generales Adjuntos por estar aqu\u00ed con nosotros, a mi aliada Ana P\u00e9rez Conguache, de Guatemala, y a la Sra. Carling por acompa\u00f1arnos en este evento.<\/p>\r\n <p>Para M\u00e9xico, es siempre un honor copatrocinar junto con Guatemala este evento que conmemora el 25.\u00ba aniversario del mandato del Relator Especial sobre los Derechos de los Pueblos Ind\u00edgenas. Estamos profundamente agradecidos al Relator Especial y a su oficina por convocar este espacio de reflexi\u00f3n en una fecha tan significativa, que no solo marca la adopci\u00f3n de la resoluci\u00f3n que dio origen a este mandato, sino que tambi\u00e9n es el D\u00eda de San Marcos en M\u00e9xico, que da la bienvenida a la temporada de lluvias. Y la temporada de lluvias, por lo que puedo ver, tambi\u00e9n est\u00e1 a punto de comenzar ma\u00f1ana aqu\u00ed en Nueva York (si es que no ha comenzado ya), lo que nos da a\u00fan m\u00e1s motivos para alegrarnos.<\/p>\r\n <p>Hace veinticinco a\u00f1os, la creaci\u00f3n de este mandato represent\u00f3 un paso decisivo en el reconocimiento por parte de la comunidad internacional de las injusticias hist\u00f3ricas que enfrentan los pueblos ind\u00edgenas. Contar con este mecanismo, un mecanismo de supervisi\u00f3n, es muy importante para M\u00e9xico, ya que nos ayuda a seguir dando pasos firmes para promover y proteger los derechos de nuestros pueblos ind\u00edgenas.<\/p>\r\n <p>El mandato se ha consolidado como una de las piedras angulares m\u00e1s importantes del sistema internacional de derechos humanos. A lo largo de estos a\u00f1os, el Relator Especial ha impulsado la aplicaci\u00f3n de la Declaraci\u00f3n de las Naciones Unidas sobre los Derechos de los Pueblos Ind\u00edgenas. Tuve el privilegio de estar aqu\u00ed en 2007, cuando se adopt\u00f3 la Declaraci\u00f3n, como parte de la delegaci\u00f3n mexicana.<\/p>\r\n <p>Ha sido un hito muy importante, ya que ha permitido al Relator Especial, como complemento de esta Declaraci\u00f3n, que sigue siendo el marco m\u00e1s importante con el que cuentan las Naciones Unidas para la promoci\u00f3n de los derechos de los pueblos ind\u00edgenas, continuar identificando experiencias nacionales, mejores pr\u00e1cticas, informes tem\u00e1ticos y visitas a los pa\u00edses en \u00e1mbitos tales como el reconocimiento del derecho a la tierra, el derecho al consentimiento libre, previo e informado, y la participaci\u00f3n pol\u00edtica, entre muchos otros derechos que se han ido consolidando progresivamente. Asimismo, a trav\u00e9s de sus recomendaciones, el mandato ha orientado a muchos Estados sobre medidas efectivas para prevenir violaciones de derechos humanos y garantizar reparaciones integrales.<\/p>\r\n <p>Para M\u00e9xico, este mandato ha sido, insisto, un aliado fundamental. A nivel nacional, nuestro pa\u00eds tambi\u00e9n reconoce el valor del di\u00e1logo constructivo con los Procedimientos Especiales y con el Sistema Internacional de Derechos Humanos, y reafirmamos nuestro compromiso con la aplicaci\u00f3n efectiva de sus recomendaciones. M\u00e9xico acaba de aprobar una reforma constitucional del art\u00edculo 2 que no solo reafirma la importancia de garantizar los derechos humanos de los pueblos ind\u00edgenas, sino que tambi\u00e9n los reconoce como sujetos de derecho p\u00fablico, asegurando as\u00ed su participaci\u00f3n efectiva en la toma de decisiones.<\/p>\r\n <p>El Presidente de nuestra Suprema Corte de Justicia es el primer ind\u00edgena mexicano en ocupar ese cargo. Contamos tambi\u00e9n con legisladores de los pueblos ind\u00edgenas y, como tales, seguiremos enriqueci\u00e9ndonos con las recomendaciones del Relator Especial y de otros mandatos que convergen en temas tan importantes como el cambio clim\u00e1tico, la p\u00e9rdida de biodiversidad y la construcci\u00f3n de modelos de desarrollo m\u00e1s sostenibles y equitativos. Deseamos asimismo seguir fortaleciendo la cooperaci\u00f3n entre los Estados, las organizaciones internacionales y los pueblos ind\u00edgenas a fin de seguir avanzando en esta agenda y garantizar que las recomendaciones del Relator contin\u00faen traduci\u00e9ndose en acciones concretas.<\/p>\r\n <p>Debemos redoblar nuestros esfuerzos en un momento en el que, lamentablemente, estas cuestiones est\u00e1n perdiendo visibilidad frente a otras crisis que tambi\u00e9n han cobrado gran relevancia en nuestros debates en las Naciones Unidas. Concluyo reiterando el firme compromiso de M\u00e9xico con este mandato y con la agenda de los derechos de los pueblos ind\u00edgenas. Seguiremos trabajando muy de cerca con Guatemala y otros pa\u00edses aliados, as\u00ed como con todos los Estados y actores aqu\u00ed presentes que nos han apoyado de manera tan constante.<\/p>\r\n\r\n <div class=\"unpfii-2026-moderator-cue\">\r\n <strong>Albert K. Barume \u2014 Moderaci\u00f3n<\/strong>\r\n <p>Gracias, Embajadora Feller, por sus amables palabras. Cedo ahora la palabra a la representante del segundo Estado patrocinador, Guatemala, y le doy la palabra a la Sra. Ana P\u00e9rez, Coordinadora Presidencial de la Comisi\u00f3n contra la Discriminaci\u00f3n y el Racismo hacia los Pueblos Ind\u00edgenas.<\/p>\r\n <\/div>\r\n\r\n <h4 class=\"unpfii-2026-speaker-heading\">Ana P\u00e9rez Conguache<\/h4>\r\n <span class=\"unpfii-2026-speaker-affiliation\">Coordinadora Presidencial \u00b7 Comisi\u00f3n contra la Discriminaci\u00f3n y el Racismo hacia los Pueblos Ind\u00edgenas (CODISRA) \u00b7 Guatemala<\/span>\r\n\r\n <img decoding=\"async\" class=\"unpfii-2026-inline-photo\" src=\"https:\/\/unsr.albertbarume.org\/site\/wp-content\/uploads\/forum25\/ana-perez-02.png\" alt=\"Sra. Ana P\u00e9rez Conguache durante su intervenci\u00f3n en el panel.\">\r\n <p class=\"unpfii-2026-inline-photo-caption\">Ana P\u00e9rez Conguache en representaci\u00f3n de Guatemala, Estado patrocinador del mandato.<\/p>\r\n\r\n <p>Un saludo especial al Dr. Barume, a todos los miembros que se unen a nosotros en este panel de alto nivel, a los representantes de los pueblos ind\u00edgenas y a todos los participantes. Es un honor para Guatemala participar en la conmemoraci\u00f3n del 25.\u00ba aniversario del mandato del Relator Especial, que constituye un testimonio del \u00e9xito de la perseverancia de los pueblos ind\u00edgenas y de la institucionalizaci\u00f3n de medidas que garantizan que los Estados respeten los derechos que estos han conseguido. Para Guatemala, este mandato reviste un significado especial en el marco de los Acuerdos de Paz y de los derechos a la identidad de los pueblos ind\u00edgenas.<\/p>\r\n <p>Nuestro pa\u00eds contribuy\u00f3 a los debates que condujeron a su creaci\u00f3n, bas\u00e1ndose en una experiencia nacional marcada por profundas cicatrices, pero tambi\u00e9n por la esperanza, el di\u00e1logo y la reconstrucci\u00f3n de la paz. Las negociaciones multilaterales que dieron origen al mandato forman parte de un proceso m\u00e1s amplio en el que fue clave la creaci\u00f3n del Grupo de Trabajo sobre Poblaciones Ind\u00edgenas en 1982. Este foro abri\u00f3 casi dos d\u00e9cadas de di\u00e1logo entre los gobiernos y los mecanismos espec\u00edficos de protecci\u00f3n.<\/p>\r\n <p>Fue en este mismo contexto donde se redact\u00f3 la Declaraci\u00f3n de las Naciones Unidas sobre los Derechos de los Pueblos Ind\u00edgenas. El camino, por supuesto, no ha sido f\u00e1cil. Este aniversario no es solo un momento de celebraci\u00f3n, sino tambi\u00e9n una oportunidad para reflexionar sobre los desaf\u00edos que a\u00fan persisten, recordando que se trata de un proceso continuo y compartido.<\/p>\r\n <p>Las visitas in loco de los Relatores Especiales a Guatemala (un pa\u00eds diverso en el que conviven los pueblos maya, gar\u00edfuna, xinca, afrodescendientes y mestizos) han revestido una gran importancia. En primer lugar, porque demuestran la preocupaci\u00f3n de las Naciones Unidas por la situaci\u00f3n en nuestro pa\u00eds. En segundo lugar, porque durante cada visita se escucha a los pueblos ind\u00edgenas, y los Relatores se re\u00fanen posteriormente con actores estatales para buscar mecanismos que permitan el cumplimiento de los derechos consagrados en los instrumentos internacionales relativos a los pueblos ind\u00edgenas.<\/p>\r\n <p>Y en tercer lugar, al concluir las visitas sobre el terreno, los Relatores elaboran un informe con recomendaciones espec\u00edficas. Esta buena pr\u00e1ctica contribuye a garantizar que Guatemala y los pueblos ind\u00edgenas tengan claridad respecto a los derechos y el grado de cumplimiento. Contin\u00faa la criminalizaci\u00f3n y persecuci\u00f3n de muchos l\u00edderes ind\u00edgenas, tanto mujeres como hombres.<\/p>\r\n <p>Nos enorgullece la presencia del ex Relator Especial, el Sr. Jos\u00e9 Francisco Cal\u00ed Tzay, l\u00edder ind\u00edgena guatemalteco de etnia maya kaqchikel, cuya labor refleja el compromiso de Guatemala en estas \u00e1reas. En su declaraci\u00f3n de 2020 durante las audiencias ante la Corte Interamericana de Derechos Humanos en el caso conocido como El pueblo maya kaqchikel y otros contra Guatemala, el Relator Especial Cal\u00ed puso de manifiesto el racismo y la discriminaci\u00f3n sistem\u00e1tica contra los pueblos ind\u00edgenas en el ejercicio de su libertad de expresi\u00f3n y el acceso a las emisoras de radio comunitarias. La sentencia dictada en ese momento insta a todos los pa\u00edses a no discriminar a los pueblos ind\u00edgenas en el ejercicio de sus derechos y pone de manifiesto el papel fundamental de los Relatores Especiales.<\/p>\r\n <p>Guatemala reitera su apoyo al mandato y al actual Relator Especial, el Sr. Albert Barume, reconociendo su papel esencial dentro del sistema de Procedimientos Especiales. Nuestro pa\u00eds seguir\u00e1 apoyando los esfuerzos para proporcionarle las herramientas necesarias para abordar los desaf\u00edos a los que se enfrentan los pueblos ind\u00edgenas en las siete regiones socioculturales.<\/p>\r\n\r\n <div class=\"unpfii-2026-moderator-cue\">\r\n <strong>Albert K. Barume \u2014 Moderaci\u00f3n<\/strong>\r\n <p>Agradezco a la representante de Guatemala su intervenci\u00f3n. Por \u00faltimo, pero no por ello menos importante, quisiera ceder la palabra a Joan Carling, reconocida defensora de los derechos humanos y directora ejecutiva de Indigenous Peoples Rights International, una organizaci\u00f3n que trabaja espec\u00edficamente contra la criminalizaci\u00f3n de los pueblos ind\u00edgenas.<\/p>\r\n <\/div>\r\n\r\n <h4 class=\"unpfii-2026-speaker-heading\">Joan Carling<\/h4>\r\n <span class=\"unpfii-2026-speaker-affiliation\">Directora Ejecutiva \u00b7 Indigenous Peoples Rights International (IPRI)<\/span>\r\n\r\n <img decoding=\"async\" class=\"unpfii-2026-inline-photo\" src=\"https:\/\/unsr.albertbarume.org\/site\/wp-content\/uploads\/forum25\/joan-carling-02.png\" alt=\"Sra. Joan Carling durante su intervenci\u00f3n sobre la criminalizaci\u00f3n de defensores ind\u00edgenas.\">\r\n <p class=\"unpfii-2026-inline-photo-caption\">Joan Carling, defensora ind\u00edgena y directora ejecutiva de IPRI.<\/p>\r\n\r\n <p>Al conmemorar el 25.\u00ba aniversario del mandato del Relator Especial de las Naciones Unidas sobre los Derechos de los Pueblos Ind\u00edgenas, no solo celebramos un hito institucional, sino que reconocemos un salvavidas. Para muchos de nosotros, como defensores ind\u00edgenas, el mandato del Relator Especial ha sido uno de los pocos mecanismos a los que podemos recurrir cuando nuestras vidas, nuestros derechos y nuestro futuro se ven amenazados.<\/p>\r\n <p>Ha habido muchos momentos en los que las intervenciones urgentes del Relator Especial han marcado la diferencia entre una injusticia prolongada y la posibilidad de la libertad. Recuerdo el caso de mi compa\u00f1ero defensor ind\u00edgena de Filipinas, el Sr. Windel Bolinget, quien fue acusado falsamente de asesinato, un caso claro de criminalizaci\u00f3n vinculado a su labor al frente de la Alianza de los Pueblos de la Cordillera en defensa de las tierras ancestrales y la autodeterminaci\u00f3n. La declaraci\u00f3n p\u00fablica emitida por el Relator Especial en la que ped\u00eda su protecci\u00f3n y el debido proceso fue difundida por los medios de comunicaci\u00f3n nacionales y result\u00f3 decisiva.<\/p>\r\n <p>Esto contribuy\u00f3 a atraer la atenci\u00f3n internacional y, en \u00faltima instancia, el caso fue desestimado por falta de pruebas. No se trat\u00f3 solo de una victoria jur\u00eddica; fue una reafirmaci\u00f3n de que la verdad y la justicia pueden prevalecer cuando existe rendici\u00f3n de cuentas. Hemos observado repercusiones similares en otros lugares.<\/p>\r\n <p>En Guatemala, la intervenci\u00f3n del Relator Especial fue decisiva para la liberaci\u00f3n de un defensor ind\u00edgena que hab\u00eda permanecido detenido injustamente durante varios a\u00f1os. No se trata de casos aislados. Representan el impacto real y tangible de un compromiso sostenido, de un monitoreo independiente y de un mandato que escucha las voces ind\u00edgenas.<\/p>\r\n <p>Pero, si bien reconocemos estos logros, tambi\u00e9n debemos afrontar la dif\u00edcil realidad: los riesgos a los que se enfrentan los defensores ind\u00edgenas no est\u00e1n disminuyendo, sino que se est\u00e1n intensificando. De hecho, mi organizaci\u00f3n, Indigenous Peoples Rights International (IPRI), fue cofundada por m\u00ed y la Sra. Victoria Tauli-Corpuz bas\u00e1ndonos en su informe como Relatora Especial sobre la criminalizaci\u00f3n sist\u00e9mica y creciente de los pueblos ind\u00edgenas; y no existe ninguna organizaci\u00f3n ind\u00edgena que aborde este grave problema para los pueblos ind\u00edgenas a escala mundial. En todo el mundo, la carrera por la tierra, los minerales, la energ\u00eda y los llamados recursos verdes se est\u00e1 acelerando, impulsada por la acci\u00f3n clim\u00e1tica y el desarrollo sostenible. Se nos imponen proyectos de miner\u00eda, agroindustria y energ\u00eda renovable como si nuestras vidas y nuestro bienestar no importaran. Por lo tanto, no es de extra\u00f1ar que a nosotros, como pueblos ind\u00edgenas en primera l\u00ednea, defendiendo nuestras tierras, nuestros derechos y nuestro futuro, y haciendo valer nuestro consentimiento libre, previo e informado, no se nos reciba con un compromiso de buena fe, sino con represi\u00f3n.<\/p>\r\n <p>Los defensores ind\u00edgenas son amenazados, arrestados y detenidos bajo cargos falsos. Las leyes de seguridad nacional y antiterrorismo se utilizan cada vez m\u00e1s para silenciar nuestras voces. Nuestros territorios est\u00e1n siendo militarizados, lo que genera un efecto intimidatorio en el que el miedo, la intimidaci\u00f3n y la violencia debilitan nuestra capacidad para gobernarnos a nosotros mismos y defender nuestros derechos.<\/p>\r\n <p>Mientras seguimos defendiendo nuestros derechos, se nos tacha de criminales, de terroristas, de opositores al desarrollo. Muchos de nuestros defensores se enfrentan a detenciones arbitrarias y a la violencia, y son demasiados los que pierden la vida. En la mayor\u00eda de los casos, no hay justicia ni rendici\u00f3n de cuentas. Solo hay impunidad. Por eso el Relator Especial sigue siendo no solo relevante, sino esencial.<\/p>\r\n <\/div>\r\n <\/details>\r\n\r\n <details class=\"unpfii-2026-accordion\">\r\n <summary>2. V\u00eddeo institucional: 25 a\u00f1os del mandato<span class=\"unpfii-2026-accordion-summary-meta\">Narraci\u00f3n del video conmemorativo<\/span><\/summary>\r\n <div class=\"unpfii-2026-accordion-body\">\r\n\r\n <div class=\"unpfii-2026-moderator-cue\">\r\n <strong>Albert K. Barume \u2014 Moderaci\u00f3n<\/strong>\r\n <p>Agradezco sinceramente a la Sra. Joan por su declaraci\u00f3n. Perm\u00edtanme agradecer a todos los oradores por sus contribuciones y por sus declaraciones en esta sesi\u00f3n inaugural del evento. Antes de pasar al siguiente panel, me gustar\u00eda invitarlos a que, durante unos minutos, repasen a trav\u00e9s de un breve video los 25 a\u00f1os del mandato del Relator Especial de las Naciones Unidas.<\/p>\r\n <\/div>\r\n\r\n <h4 class=\"unpfii-2026-speaker-heading\">Narraci\u00f3n del v\u00eddeo conmemorativo<\/h4>\r\n <span class=\"unpfii-2026-speaker-affiliation\">Pieza audiovisual proyectada durante el panel<\/span>\r\n <p>Cuando nos ocupamos de los derechos humanos, no siempre es f\u00e1cil ver el impacto de lo que hacemos. Una reuni\u00f3n aqu\u00ed, una conversaci\u00f3n all\u00e1, otro informe: \u00bfqu\u00e9 diferencia supone todo ello sobre el terreno? El 25.\u00ba aniversario del mandato del Relator Especial de las Naciones Unidas sobre los Derechos de los Pueblos Ind\u00edgenas nos brinda la oportunidad de tomar distancia y observar el panorama general; de ver los avances logrados, los hitos alcanzados y encontrar la motivaci\u00f3n y la energ\u00eda que necesitamos para los pr\u00f3ximos 25 a\u00f1os.<\/p>\r\n <p>En esta misma fecha, hace 25 a\u00f1os, la Comisi\u00f3n de Derechos Humanos de las Naciones Unidas cre\u00f3 el mandato. En aquel momento, la redacci\u00f3n se refer\u00eda a \u00abpoblaciones ind\u00edgenas\u00bb, y no a\u00fan a \u00abpueblos ind\u00edgenas\u00bb. El antrop\u00f3logo mexicano Rodolfo Stavenhagen se convirti\u00f3 en el primer Relator Especial. Contribuy\u00f3 a definir el papel del mandato mediante visitas a los pa\u00edses, informes tem\u00e1ticos y respuestas a denuncias de violaciones. Su labor se centr\u00f3 en los derechos sobre la tierra, la pobreza, la discriminaci\u00f3n estructural y el reconocimiento de los pueblos ind\u00edgenas, incluso en \u00c1frica y Asia. En aquel momento, a\u00fan no exist\u00eda una Declaraci\u00f3n sobre los Derechos de los Pueblos Ind\u00edgenas. Sin embargo, Stavenhagen llam\u00f3 la atenci\u00f3n sobre la brecha en la implementaci\u00f3n de los derechos humanos para los pueblos ind\u00edgenas.<\/p>\r\n\r\n <img decoding=\"async\" class=\"unpfii-2026-inline-photo\" src=\"https:\/\/unsr.albertbarume.org\/site\/wp-content\/uploads\/forum25\/rodolfo-stavenhagen-02.png\" alt=\"Profesor Rodolfo Stavenhagen, primer Relator Especial sobre los derechos de los pueblos ind\u00edgenas (2001-2008).\">\r\n <p class=\"unpfii-2026-inline-photo-caption\">Rodolfo Stavenhagen, primer titular del mandato.<\/p>\r\n\r\n <p>El profesor James Anaya fue el siguiente en ocupar el mandato. Asumi\u00f3 el cargo unos meses despu\u00e9s de la adopci\u00f3n de la Declaraci\u00f3n de las Naciones Unidas sobre los Derechos de los Pueblos Ind\u00edgenas, lo que dot\u00f3 al mandato de un marco normativo claro. Esto tambi\u00e9n dio lugar a un mandato renovado, en el que se ordenaba expl\u00edcitamente al Relator Especial que promoviera la Declaraci\u00f3n.<\/p>\r\n <img decoding=\"async\" class=\"unpfii-2026-inline-photo\" src=\"https:\/\/unsr.albertbarume.org\/site\/wp-content\/uploads\/forum25\/james-anaya-05.png\" alt=\"Profesor S. James Anaya durante su mandato como Relator Especial sobre los derechos de los pueblos ind\u00edgenas.\">\r\n <p class=\"unpfii-2026-inline-photo-caption\">Prof. S. James Anaya, segundo Relator Especial.<\/p>\r\n\r\n <p>El profesor Anaya realiz\u00f3 una enorme contribuci\u00f3n al avance de la interpretaci\u00f3n de la Declaraci\u00f3n, especialmente en lo que respecta al deber de consultar a los pueblos ind\u00edgenas y obtener su consentimiento libre, previo e informado, y llev\u00f3 a cabo numerosas visitas a pa\u00edses de todas las regiones del mundo para impulsar la aplicaci\u00f3n de la Declaraci\u00f3n, adem\u00e1s de ofrecer una visi\u00f3n general de la situaci\u00f3n de los pueblos ind\u00edgenas en la regi\u00f3n asi\u00e1tica. Dentro del sistema de las Naciones Unidas, trabaj\u00f3 para fomentar la complementariedad y la coherencia entre el Relator Especial, el Foro Permanente para las Cuestiones Ind\u00edgenas y el Mecanismo de Expertos sobre los Derechos de los Pueblos Ind\u00edgenas.<\/p>\r\n\r\n <img decoding=\"async\" class=\"unpfii-2026-inline-photo\" src=\"https:\/\/unsr.albertbarume.org\/site\/wp-content\/uploads\/forum25\/team-anaya-2014.png\" alt=\"Equipo del Relator Especial James Anaya en 2014, durante el ejercicio de su mandato.\">\r\n <p class=\"unpfii-2026-inline-photo-caption\">Reuni\u00f3n del Relator James Anaya con la Relatora entrante, Victoria Tauli-Corpuz. 2014, Tucson, Arizona.<\/p>\r\n\r\n <p>En 2014, Victoria Tauli-Corpuz se convirti\u00f3 en la primera mujer y la primera persona ind\u00edgena de Asia en ocupar el cargo. Aport\u00f3 una larga experiencia en la defensa de los derechos de los pueblos ind\u00edgenas y se centr\u00f3 en la puesta en pr\u00e1ctica de la UNDRIP. Situ\u00f3 los derechos de los pueblos ind\u00edgenas firmemente en el centro de los debates mundiales sobre el desarrollo sostenible, el cambio clim\u00e1tico y la biodiversidad, y examin\u00f3 cr\u00edticamente las pol\u00edticas de conservaci\u00f3n y las iniciativas de biodiversidad que perjudicaban a las comunidades ind\u00edgenas. Vicky atrajo la atenci\u00f3n mundial hacia la criminalizaci\u00f3n y los riesgos a los que se enfrentan los defensores ind\u00edgenas de los derechos humanos y del medio ambiente, y plante\u00f3 incansablemente la situaci\u00f3n de las mujeres ind\u00edgenas.<\/p>\r\n\r\n <img decoding=\"async\" class=\"unpfii-2026-inline-photo\" src=\"https:\/\/unsr.albertbarume.org\/site\/wp-content\/uploads\/forum25\/tauli-corpuz-honduras.png\" alt=\"Victoria Tauli-Corpuz durante una misi\u00f3n oficial como Relatora Especial.\">\r\n <p class=\"unpfii-2026-inline-photo-caption\">Victoria Tauli-Corpuz durante visita oficial a Honduras.<\/p>\r\n\r\n <p>En 2020, Francisco Cal\u00ed Tzay se convirti\u00f3 en el cuarto Relator Especial, en un momento particularmente dif\u00edcil durante la pandemia de COVID-19, y su primer informe importante examin\u00f3 y destac\u00f3 el impacto desigual de la crisis en los pueblos ind\u00edgenas. Tambi\u00e9n continu\u00f3 el escrutinio de las pol\u00edticas de conservaci\u00f3n y relacionadas con el clima, y enfatiz\u00f3 los derechos de los grupos a menudo ignorados, incluidos los pueblos ind\u00edgenas urbanos y m\u00f3viles, las personas ind\u00edgenas con discapacidad y la situaci\u00f3n de los pueblos ind\u00edgenas en aislamiento voluntario o en contacto inicial.<\/p>\r\n <p>El Dr. Albert Barume asumi\u00f3 el mandato en enero de 2025, en un momento de creciente presi\u00f3n sobre los derechos humanos y sobre el propio multilateralismo. Su enfoque tem\u00e1tico inicial se ha centrado en los derechos sobre la tierra y en el deber fundamental de los Estados de reconocer a los pueblos ind\u00edgenas. Dada la presi\u00f3n y el riesgo de retroceso en los derechos de los pueblos ind\u00edgenas, se centra en acercar el mandato a los pueblos ind\u00edgenas, entre otras cosas mediante visitas no oficiales a comunidades ind\u00edgenas y mediante el establecimiento de equipos jur\u00eddicos regionales para ayudar a ampliar la capacidad operativa y el impacto del mandato. Su primera visita oficial a Botsuana en 2025 puso de manifiesto un cambio positivo en la pol\u00edtica gubernamental sobre los pueblos ind\u00edgenas, lo que situ\u00f3 a Botsuana como un defensor de los derechos ind\u00edgenas en la regi\u00f3n africana y m\u00e1s all\u00e1.<\/p>\r\n <img decoding=\"async\" class=\"unpfii-2026-inline-photo\" src=\"https:\/\/unsr.albertbarume.org\/site\/wp-content\/uploads\/forum25\/cuatro-relatores.png\" alt=\"Los cuatro Relatores Especiales reunidos en el panel: Albert K. Barume, James Anaya, Francisco Cal\u00ed Tzay y Jennifer Tauli-Corpuz.\">\r\n <p class=\"unpfii-2026-inline-photo-caption\">Cinco Relatores Especiales. 25 a\u00f1os.<\/p>\r\n\r\n <p>La acci\u00f3n colectiva de estos cinco Relatores Especiales nos deja un legado impresionante desarrollado a lo largo de 25 a\u00f1os: 51 visitas oficiales a pa\u00edses e informes relacionados que, de manera detallada, analizan y ofrecen recomendaciones sobre la situaci\u00f3n de los derechos humanos de los pueblos ind\u00edgenas en esos pa\u00edses; 62 informes tem\u00e1ticos que ofrecen un an\u00e1lisis en profundidad y una interpretaci\u00f3n contextual de los derechos de los pueblos ind\u00edgenas; m\u00e1s de 1.000 comunicaciones enviadas a gobiernos, empresas y otros responsables para plantear inquietudes y exigir rendici\u00f3n de cuentas por las violaciones de los derechos humanos.<\/p>\r\n <p>Entonces, \u00bfqu\u00e9 ha cambiado en los \u00faltimos 25 a\u00f1os? Hoy contamos con una Declaraci\u00f3n que establece las normas m\u00ednimas para los derechos de los pueblos ind\u00edgenas, la cual se interpreta de manera autorizada y se comprende ampliamente. El concepto de los pueblos ind\u00edgenas con derecho a la libre determinaci\u00f3n est\u00e1 s\u00f3lidamente arraigado en el derecho internacional, y los pueblos ind\u00edgenas de \u00c1frica y Asia gozan de un amplio reconocimiento y forman parte integrante del movimiento ind\u00edgena mundial. Las violaciones de los derechos de los pueblos ind\u00edgenas a\u00fan persisten, pero estos conocen y reclaman sus derechos tal como est\u00e1n reconocidos en el derecho internacional, y saben c\u00f3mo utilizar el mandato del Relator Especial y otros mecanismos para reclamar justicia y exigir rendici\u00f3n de cuentas. Este es el impacto de 25 a\u00f1os de trabajo, y la base para los pr\u00f3ximos 25.<\/p>\r\n <\/div>\r\n <\/details>\r\n\r\n <details class=\"unpfii-2026-accordion\">\r\n <summary>3. Mesa redonda: conversaci\u00f3n con anteriores Relatores Especiales<span class=\"unpfii-2026-accordion-summary-meta\">Anaya \u00b7 Cal\u00ed Tzay \u00b7 Tauli-Corpuz (video) \u00b7 Tauli-Corpuz (J.)<\/span><\/summary>\r\n <div class=\"unpfii-2026-accordion-body\">\r\n\r\n <div class=\"unpfii-2026-moderator-cue\">\r\n <strong>Albert K. Barume \u2014 Moderaci\u00f3n<\/strong>\r\n <p>Gracias. Se\u00f1oras y se\u00f1ores, gracias por la tecnolog\u00eda. Me gustar\u00eda invitar a subir al estrado al ex Relator Especial James Anaya y al Embajador Cal\u00ed Tzay. Antes de continuar, me gustar\u00eda pedirles a todos que se pongan de pie durante un minuto en memoria del primer Relator Especial, el profesor Rodolfo Stavenhagen.<\/p>\r\n <p>Vamos a entrar directamente en materia. Perm\u00edtanme comenzar con el profesor James Anaya. Profesor, usted ocup\u00f3 el cargo entre 2008 y 2014. \u00bfCu\u00e1les fueron los principales retos y oportunidades durante su mandato, y qu\u00e9 lecciones clave aprendi\u00f3 al desempe\u00f1arlo?<\/p>\r\n <\/div>\r\n\r\n <h4 class=\"unpfii-2026-speaker-heading\">Profesor S. James Anaya<\/h4>\r\n <span class=\"unpfii-2026-speaker-affiliation\">2.\u00ba Relator Especial sobre los Derechos de los Pueblos Ind\u00edgenas (2008-2014)<\/span>\r\n\r\n <img decoding=\"async\" class=\"unpfii-2026-inline-photo\" src=\"https:\/\/unsr.albertbarume.org\/site\/wp-content\/uploads\/forum25\/james-anaya-02.png\" alt=\"Profesor James Anaya durante su intervenci\u00f3n en la mesa redonda.\">\r\n <p class=\"unpfii-2026-inline-photo-caption\">Profesor S. James Anaya durante la mesa redonda.<\/p>\r\n\r\n <p>Gracias, Dr. Barume, Relator Especial. Buenas tardes, ex Relator Especial Cal\u00ed Tzay, Embajador. Buenas tardes a todos los presentes. Es un placer para m\u00ed estar aqu\u00ed, y agradezco la oportunidad de mantener una conversaci\u00f3n sobre el mandato del Relator Especial y, brevemente, sobre mi experiencia.<\/p>\r\n <p>Una de las cosas que aprend\u00ed (antes de pasar a los desaf\u00edos) fue la importancia del apoyo de personas como las que se encuentran hoy en esta sala, en particular de los pueblos ind\u00edgenas; la cooperaci\u00f3n en todos los aspectos del trabajo, las visitas a los pa\u00edses, las comunicaciones, los informes tem\u00e1ticos y, por supuesto, la cooperaci\u00f3n de los gobiernos fue esencial para ese trabajo. Y fueron, por supuesto, gobiernos como el de M\u00e9xico, y el de Guatemala, debo mencionar, los que fueron clave para establecer el mandato en primer lugar.<\/p>\r\n <p>En cuanto a los desaf\u00edos, volver\u00e9 m\u00e1s adelante a algunos de los aspectos m\u00e1s destacados o las lecciones aprendidas, pero s\u00ed quiero mencionar un par de desaf\u00edos. Mencion\u00e9 a los gobiernos y c\u00f3mo pudieron apoyar el mandato y ayudar a ponerlo en marcha, pero muchos gobiernos tambi\u00e9n han planteado desaf\u00edos al mandato.<\/p>\r\n <p>El mandato requiere la cooperaci\u00f3n de diversos gobiernos para poder entrar en un pa\u00eds, para poder emitir un informe, incluso para hacer una declaraci\u00f3n p\u00fablica. Eso requiere cierto nivel de cooperaci\u00f3n con los gobiernos, y eso no siempre fue f\u00e1cil de conseguir, por lo que trabajar con los representantes de los gobiernos aqu\u00ed en Ginebra y con otros, y establecer relaciones, fue esencial para realizar el trabajo. Es posible que muchos no sepan que, para realizar una visita oficial a un pa\u00eds, se requiere una invitaci\u00f3n del gobierno; por lo tanto, como relatores, solicitamos dicha invitaci\u00f3n. Esto puede parecer extra\u00f1o, pero es lo que hacemos. Solicitamos una invitaci\u00f3n, y a veces esa invitaci\u00f3n no llega; por cierto, existen formas creativas de sortear esa situaci\u00f3n, pero no es realmente lo mismo que realizar una visita oficial. As\u00ed pues, lograr ese tipo de cooperaci\u00f3n sol\u00eda ser un desaf\u00edo. Adem\u00e1s, est\u00e1 el enorme volumen de trabajo.<\/p>\r\n <p>El mandato abarca los derechos humanos de los pueblos ind\u00edgenas en todo el mundo y, como saben, y como hemos escuchado aqu\u00ed en el Foro, hay problemas a los que se enfrentan los pueblos ind\u00edgenas en todos los pa\u00edses donde viven a diario. Hacer un uso eficaz del mandato y del cargo de Relator requiri\u00f3 una gran dosis de estrategia y un gran compromiso estrat\u00e9gico con los diferentes actores, a fin de maximizar la eficacia del trabajo.<\/p>\r\n <p>Ahora, volviendo brevemente a lo que aprend\u00ed sobre el mandato. En \u00faltima instancia, sent\u00ed que su papel m\u00e1s importante, al menos en mi experiencia, era servir de veh\u00edculo para elevar las voces de los pueblos ind\u00edgenas. El Relator, como sin duda pueden atestiguar mis colegas, no puede obligar a los gobiernos a hacer lo correcto. Tenemos (o yo ten\u00eda, y nuestro actual relator tiene, y nuestros colegas relatores ten\u00edan) el poder de la persuasi\u00f3n, tal vez; pero en \u00faltima instancia, depende de la cooperaci\u00f3n de todos los interesados para que cambie el comportamiento de los gobiernos y para que cambien las cosas sobre el terreno.<\/p>\r\n <p>Sin embargo, lo que s\u00ed entend\u00ed que el mandato permit\u00eda hacer era llamar la atenci\u00f3n sobre las preocupaciones de los pueblos ind\u00edgenas y elevar sus voces, elevarlas ante los funcionarios gubernamentales, elevarlas aqu\u00ed dentro del sistema de las Naciones Unidas y ante los medios de comunicaci\u00f3n. Pens\u00e9 que eso era realmente, al menos para m\u00ed, seg\u00fan mi experiencia, lo que consideraba la principal contribuci\u00f3n del Relator, algo de lo que no me hab\u00eda dado cuenta al comenzar y que resultar\u00eda ser una parte significativa de ese trabajo.<\/p>\r\n\r\n <div class=\"unpfii-2026-moderator-cue\">\r\n <strong>Albert K. Barume \u2014 Moderaci\u00f3n<\/strong>\r\n <p>Muchas gracias, profesor James Anaya. Ahora le cedo la palabra al embajador Cal\u00ed Tzay. Usted desempe\u00f1\u00f3 el mandato de 2020 a 2024, incluso durante la pandemia. La misma pregunta. \u00bfCu\u00e1les fueron los desaf\u00edos, las oportunidades y las lecciones que extrajo?<\/p>\r\n <\/div>\r\n\r\n <h4 class=\"unpfii-2026-speaker-heading\">Sr. Francisco Cal\u00ed Tzay<\/h4>\r\n <span class=\"unpfii-2026-speaker-affiliation\">4.\u00ba Relator Especial sobre los Derechos de los Pueblos Ind\u00edgenas (2020-2024) \u00b7 Maya Kaqchikel \u00b7 Guatemala<\/span>\r\n\r\n <img decoding=\"async\" class=\"unpfii-2026-inline-photo\" src=\"https:\/\/unsr.albertbarume.org\/site\/wp-content\/uploads\/forum25\/francisco-cali-02.png\" alt=\"Francisco Cal\u00ed Tzay durante la mesa redonda con anteriores Relatores Especiales.\">\r\n <p class=\"unpfii-2026-inline-photo-caption\">Francisco Cal\u00ed Tzay relatando los or\u00edgenes del mandato.<\/p>\r\n\r\n <p>Muchas gracias, Relator Especial Barume. Tambi\u00e9n es un honor para m\u00ed estar aqu\u00ed el d\u00eda de hoy, al lado de dos grandes, no solo acad\u00e9micos, sino defensores de los derechos de los pueblos ind\u00edgenas.<\/p>\r\n <p>Antes de compartir con ustedes los retos, alcances y lecciones, creo que es necesario contar, en dos minutos, la historia de la formaci\u00f3n de la Relator\u00eda. Mucho se ha discutido sobre esto, pero quiero decirles, en menos de dos minutos, que en el a\u00f1o 2000 hab\u00eda dos personas locas en Ginebra, discutiendo en la \u00abcafeter\u00eda de la serpiente\u00bb, \u00abla Serpentine\u00bb, como le llaman all\u00e1, qu\u00e9 pasar\u00eda cuando la Declaraci\u00f3n de los Derechos de los Pueblos Ind\u00edgenas fuese adoptada: qu\u00e9 mecanismo iba a revisar su cumplimiento.<\/p>\r\n <p>Y lo quise hacer porque record\u00e9 el homenaje que el doctor Barume le hizo al doctor Rodolfo Stavenhagen, una de estas personas que muri\u00f3 el a\u00f1o pasado. Muchas de estas personas pasan al anonimato, sin que nadie sepa lo que hicieron, como tambi\u00e9n ocurri\u00f3 con el doctor Augusto Willemsen D\u00edaz, encargado de escribir el informe Mart\u00ednez Cobo. Y me refiero a Mario Ibarra. Mario Ibarra estaba en Ginebra con otra persona, discutiendo esta situaci\u00f3n, y en servilletas de la cafeter\u00eda se escribi\u00f3 el primer borrador de la resoluci\u00f3n para la conformaci\u00f3n del mandato. Ese fue el primer reto.<\/p>\r\n <p>\u00bfQu\u00e9 pa\u00eds iba a tomar en sus manos la resoluci\u00f3n? Se le present\u00f3 a la misi\u00f3n de Guatemala, y dijeron: \u00ab\u00bfpero est\u00e1n locos?\u00bb. Se le present\u00f3 a la misi\u00f3n de M\u00e9xico (y no es un reclamo, es historia), y nos dijeron \u2014porque yo era el otro loco que estaba ah\u00ed\u2014: \u00abest\u00e1n locos\u00bb. Fuimos con Noruega, Dinamarca, Suecia, con todos los pa\u00edses amigos de los pueblos ind\u00edgenas en ese momento, y todos nos dijeron lo mismo: \u00abest\u00e1n locos\u00bb.<\/p>\r\n <p>Hasta que lleg\u00f3 el ministro de Derechos Humanos de Guatemala, el doctor V\u00edctor Hugo Godoy, y se le ense\u00f1\u00f3 el borrador de la resoluci\u00f3n. \u00ab\u00a1Qu\u00e9 gran idea!\u00bb, dijo. Despu\u00e9s se le ense\u00f1\u00f3 al embajador Padilla, que era el embajador de Guatemala en aquel entonces. \u00bfY qu\u00e9 dijo? Que est\u00e1bamos locos. \u00abNo \u2014dijo el ministro\u2014, el loco es \u00e9l: es una gran idea\u00bb. Y bueno, hay mucha historia detr\u00e1s. Se present\u00f3, pero no pas\u00f3 en el a\u00f1o 2000 porque no se tuvieron los votos suficientes; se pas\u00f3 con una solicitud de la entonces ministra consejera, Carla Rodr\u00edguez, para que no hubiese una moci\u00f3n de no acci\u00f3n, de modo que se pudiera abrir el debate al a\u00f1o siguiente.<\/p>\r\n <p>Y al a\u00f1o siguiente se dio oportunidad de tener todos los consensos posibles, y se logr\u00f3 por consenso la creaci\u00f3n de la Relator\u00eda. Eso es lo que quer\u00eda contar. Fue el primer reto que se tuvo. No fue en mi mandato, pero fue el primer reto. Recuerdo bien que fue bajo la presidencia del embajador Leandro Despouy, en el a\u00f1o 2001, cuando se logr\u00f3 la aprobaci\u00f3n de la Relator\u00eda.<\/p>\r\n <p>\u00bfY cu\u00e1les han sido los retos para m\u00ed como relator? Primero, entender el mecanismo de Naciones Unidas, porque es muy distinto estar como ONG a estar dentro del sistema. Ese fue el primer reto. El segundo reto fue que, en medio de la pandemia, no se pod\u00eda viajar.<\/p>\r\n <p>Lecciones: la Relator\u00eda tiene un poder bastante grande y, como lo dijo Joan Carling, una comunicaci\u00f3n del Relator Especial puede salvar vidas en pa\u00edses de Am\u00e9rica Latina, Asia o \u00c1frica. Esa es una lecci\u00f3n que aprend\u00ed en 2020, con la cuesti\u00f3n de mantener comunicaci\u00f3n por v\u00eda electr\u00f3nica, por WhatsApp, porque no se pod\u00eda viajar. Recuerdo muy bien un caso: se salvaron ocho personas que estaban encarceladas, m\u00e1s otras treinta y dos tambi\u00e9n encarceladas, que iban en cadena y que iban a morir. Se logr\u00f3, con una gesti\u00f3n de 24 horas, salvarles la vida. Hay poder, y hay que utilizarlo para salvar la vida de los pueblos ind\u00edgenas.<\/p>\r\n\r\n <div class=\"unpfii-2026-moderator-cue\">\r\n <strong>Albert K. Barume \u2014 Moderaci\u00f3n<\/strong>\r\n <p>Gracias, embajador Cal\u00ed Tzay, en primer lugar, por ese fragmento de historia. No s\u00e9 cu\u00e1ntos de ustedes en esta sala conoc\u00edan esa peque\u00f1a historia sobre el origen del mandato.<\/p>\r\n <p>Ahora dedicaremos unos minutos a escuchar un mensaje en video de la tercera Relatora Especial, la Sra. Tauli-Corpuz, quien lamentablemente no pudo estar aqu\u00ed, pero, como todos sabemos, es una activista de toda la vida en favor de los pueblos ind\u00edgenas y ha realizado, como mostr\u00f3 el video, una contribuci\u00f3n tremenda y \u00fanica al mandato.<\/p>\r\n <\/div>\r\n\r\n <h4 class=\"unpfii-2026-speaker-heading\">Sra. Victoria Tauli-Corpuz<\/h4>\r\n <span class=\"unpfii-2026-speaker-affiliation\">3.\u00aa Relatora Especial sobre los Derechos de los Pueblos Ind\u00edgenas (2014-2020) \u00b7 Mensaje en video<\/span>\r\n\r\n <img decoding=\"async\" class=\"unpfii-2026-inline-photo\" src=\"https:\/\/unsr.albertbarume.org\/site\/wp-content\/uploads\/forum25\/victoria-tauli-corpuz-02.png\" alt=\"Sra. Victoria Tauli-Corpuz, tercera Relatora Especial sobre los derechos de los pueblos ind\u00edgenas.\">\r\n <p class=\"unpfii-2026-inline-photo-caption\">Victoria Tauli-Corpuz en su mensaje en video al panel.<\/p>\r\n\r\n <p>Hay un grupo de personas que sufren un tipo de opresi\u00f3n y discriminaci\u00f3n que otros no padecen necesariamente. Y, como pueblos ind\u00edgenas, somos uno de esos grupos, principalmente porque reivindicamos nuestro derecho a mantener nuestras propias identidades, hablar nuestras propias lenguas y practicar nuestras propias culturas. Y esto no ha sido considerado por los colonizadores, ni por los Estados que vinieron despu\u00e9s de ellos, como algo compatible con el mundo dominante.<\/p>\r\n <p>Y es por eso que los pueblos ind\u00edgenas reivindicaron y trabajaron muy duro para que se redactara, negociara y, finalmente, se adoptara la Declaraci\u00f3n de las Naciones Unidas sobre los Derechos de los Pueblos Ind\u00edgenas. Yo fui una de las personas que inici\u00f3 el proceso de redacci\u00f3n, y recuerdo claramente muchas de las dificultades a las que tuvimos que enfrentarnos, no solo por parte de los Estados, sino tambi\u00e9n de otros defensores de los derechos humanos o movimientos. Hab\u00eda quienes consideraban que reivindicar los derechos de los pueblos ind\u00edgenas era simplemente crear sectorialismo o, en un sector concreto, simplemente reivindicar sus propios intereses.<\/p>\r\n <p>Si tenemos que reivindicar nuestros derechos, principalmente debido a las circunstancias a las que nos enfrentamos, entonces est\u00e1 bien. Y toda la idea de los derechos colectivos. No estamos hablando aqu\u00ed solo de derechos humanos individuales, que abordan la mayor\u00eda de los instrumentos de derechos humanos, estamos hablando de derechos colectivos, que son cruciales para la identidad y la supervivencia como pueblos ind\u00edgenas.<\/p>\r\n <p>Estamos hablando aqu\u00ed de la tierra. Para la mayor\u00eda de los pueblos ind\u00edgenas, la tierra no es solo de propiedad individual. En general, prevalece la propiedad comunal, especialmente cuando hablamos de recursos naturales. Y, por supuesto, la responsabilidad de cuidar y proteger la tierra recae en todas y cada una de las personas de la comunidad.<\/p>\r\n <p>En el movimiento de mujeres podr\u00eda decir que no abordamos la cuesti\u00f3n de las mujeres ind\u00edgenas, pero tuvimos muy claro desde el principio que las mujeres ind\u00edgenas tienen situaciones muy espec\u00edficas propias, que deb\u00edan ser abordadas en una declaraci\u00f3n como esta. Por eso incluimos la cuesti\u00f3n de las mujeres ind\u00edgenas. Ahora bien, cuando se habla de derechos, entran en juego los derechos de los pueblos ind\u00edgenas, al igual que las instituciones que se encargan de la aplicaci\u00f3n de estos derechos humanos, como las instituciones de mujeres, ONU Mujeres, la Comisi\u00f3n de Poblaci\u00f3n y Desarrollo de las Naciones Unidas, porque debemos incorporar los derechos de los pueblos ind\u00edgenas como una parte fundamental de la labor.<\/p>\r\n <p>De esa manera, dir\u00eda que hemos enriquecido el discurso sobre los derechos humanos y hemos llamado la atenci\u00f3n internacional sobre la situaci\u00f3n de algunos de los pueblos m\u00e1s discriminados y oprimidos. Y con la adopci\u00f3n de la Declaraci\u00f3n, trabajamos constantemente para garantizar que los Estados que la han adoptado, los Estados miembros de la ONU, la est\u00e9n aplicando de la manera correcta.<\/p>\r\n\r\n <div class=\"unpfii-2026-moderator-cue\">\r\n <strong>Albert K. Barume \u2014 Moderaci\u00f3n<\/strong>\r\n <p>Volvamos a nuestro di\u00e1logo interactivo con los Relatores Especiales. Profesor James, antes de volver al v\u00eddeo, le estaba haciendo una pregunta, la misma que le har\u00e9 al Embajador. En el contexto global actual, en el que se est\u00e1 produciendo un retroceso en el orden internacional basado en normas, \u00bfcu\u00e1les ser\u00edan sus recomendaciones y reflexiones sobre c\u00f3mo el mandato del Relator Especial puede seguir maximizando su impacto en favor de los derechos de los pueblos ind\u00edgenas?<\/p>\r\n <\/div>\r\n\r\n <h4 class=\"unpfii-2026-speaker-heading\">Profesor James Anaya<\/h4>\r\n <span class=\"unpfii-2026-speaker-affiliation\">2.\u00ba Relator Especial sobre los Derechos de los Pueblos Ind\u00edgenas (2008-2014) \u2014 Segunda intervenci\u00f3n<\/span>\r\n\r\n <img decoding=\"async\" class=\"unpfii-2026-inline-photo\" src=\"https:\/\/unsr.albertbarume.org\/site\/wp-content\/uploads\/forum25\/james-anaya-04.png\" alt=\"Profesor James Anaya conversando durante el panel.\">\r\n <p class=\"unpfii-2026-inline-photo-caption\">El profesor Anaya en la conversaci\u00f3n con el actual Relator Especial.<\/p>\r\n\r\n <p>Gracias por esa pregunta, Dr. Barume. Una de las mayores manifestaciones de este retroceso en materia de derechos humanos es la falta, o la relativa falta, de recursos, o la reducci\u00f3n de los recursos dedicados al mandato y a otros mecanismos de derechos humanos dentro del sistema. Una de las estrategias que podr\u00eda desarrollarse m\u00e1s para abordar eso, en el caso del mandato del Relator, ser\u00eda, en mi opini\u00f3n, mejorar la coordinaci\u00f3n con los dem\u00e1s mecanismos, en particular con el Mecanismo de Expertos sobre los Derechos de los Pueblos Ind\u00edgenas.<\/p>\r\n <p>Veo aqu\u00ed a uno de los miembros y al presidente del Mecanismo de Expertos. Como muchos de ustedes saben, el Mecanismo de Expertos tiene la capacidad de realizar visitas a los pa\u00edses, y uno de sus mandatos, entre otros, es promover la Declaraci\u00f3n. Creo que, para optimizar el trabajo y tal vez aumentar la eficiencia entre el mandato del Relator Especial y el del Mecanismo de Expertos, una estrategia ser\u00eda mejorar la coordinaci\u00f3n.<\/p>\r\n <p>Adem\u00e1s, dir\u00eda que tambi\u00e9n habr\u00eda que mejorar la coordinaci\u00f3n con el Foro Permanente para las Cuestiones Ind\u00edgenas. Ahora bien, ya existe cierto nivel de coordinaci\u00f3n, pero tal vez se necesite una coordinaci\u00f3n m\u00e1s dirigida, m\u00e1s espec\u00edfica, orientada a tareas concretas y espec\u00edficas sobre el terreno en diversos pa\u00edses.<\/p>\r\n <p>Otra estrategia, en mi opini\u00f3n, es dedicar m\u00e1s esfuerzos a ayudar a los gobiernos a implementar el gran volumen de recomendaciones que han formulado los titulares de mandatos anteriores y el actual Relator Especial. Ustedes han visto que hay, \u00bfqu\u00e9, unos 50 informes disponibles?, y cada uno de ellos contiene una serie de recomendaciones, muchas de ellas dirigidas espec\u00edficamente a los gobiernos. Creo que aprovechar ese trabajo previo podr\u00eda ser una estrategia importante hoy en d\u00eda, trabajando con los pueblos ind\u00edgenas en los pa\u00edses en los que viven para presionar a los gobiernos a fin de que implementen esas recomendaciones que ya existen.<\/p>\r\n <p>De esa manera, el mandato podr\u00eda ayudar, de una forma muy concreta, a abordar lo que com\u00fanmente llamamos ahora, y a lo que se refer\u00eda el difunto Rodolfo Stavenhagen, como la brecha de implementaci\u00f3n: esa brecha entre las normas y la aplicaci\u00f3n real sobre el terreno. Y esa brecha se manifiesta hoy en d\u00eda en la falta de seguimiento o de cumplimiento de las recomendaciones, las numerosas recomendaciones que han formulado los Relatores. Por lo tanto, considero que trabajar en la aplicaci\u00f3n de esas recomendaciones, dedicando esfuerzos espec\u00edficos a dicha aplicaci\u00f3n, constituir\u00eda una estrategia importante en el contexto actual.<\/p>\r\n\r\n <div class=\"unpfii-2026-moderator-cue\">\r\n <strong>Albert K. Barume \u2014 Moderaci\u00f3n<\/strong>\r\n <p>Gracias, profesor Anaya. Embajador Cal\u00ed Tzay, la misma pregunta. \u00bfC\u00f3mo, en el contexto actual, podemos seguir haciendo que el mandato sea relevante y \u00fatil para los pueblos ind\u00edgenas?<\/p>\r\n <\/div>\r\n\r\n <h4 class=\"unpfii-2026-speaker-heading\">Sr. Francisco Cal\u00ed Tzay<\/h4>\r\n <span class=\"unpfii-2026-speaker-affiliation\">4.\u00ba Relator Especial sobre los Derechos de los Pueblos Ind\u00edgenas (2020-2024) \u2014 Segunda intervenci\u00f3n<\/span>\r\n\r\n <img decoding=\"async\" class=\"unpfii-2026-inline-photo\" src=\"https:\/\/unsr.albertbarume.org\/site\/wp-content\/uploads\/forum25\/francisco-cali-04.png\" alt=\"Sr. Francisco Cal\u00ed Tzay dialogando con el actual Relator Especial.\">\r\n <p class=\"unpfii-2026-inline-photo-caption\">Cal\u00ed Tzay en el di\u00e1logo con el actual Relator Especial.<\/p>\r\n\r\n <p>Bueno\u2026 yo creo que, para seguir haciendo relevante el mandato de la Relator\u00eda \u2014adem\u00e1s de lo que ya el profesor Anaya mencion\u00f3 en este momento\u2014, creo que es acercarse m\u00e1s a los Estados, y principalmente d\u00e1ndoles a conocer de que los relatores, o el sistema de Relator\u00eda, no son jueces. No van a juzgar: van a analizar informaci\u00f3n, van a crear recomendaciones; adem\u00e1s de eso, van a servir como asesores tambi\u00e9n para los mismos Estados, de c\u00f3mo implementar esas recomendaciones que se han elaborado.<\/p>\r\n <p>Adem\u00e1s de esto, creo que \u2014tomando en cuenta tambi\u00e9n la experiencia del profesor Anaya\u2014, las visitas acad\u00e9micas que se hacen, creo que son oportunidades que se pueden tomar tambi\u00e9n para poder darles a conocer a los Estados\u2026 de que uno llega all\u00ed, a los Estados, a los territorios donde est\u00e1n los pueblos ind\u00edgenas, a dar a conocer lo que es el mandato, a dar a conocer lo que es la Declaraci\u00f3n, pero tambi\u00e9n para ir a dar asesor\u00eda a los mismos Estados. Y cuando hablo de Estados, estoy hablando de los tres poderes del Estado.<\/p>\r\n <p>Recuerdo muy bien \u2014no es ninguna cuesti\u00f3n confidencial\u2014, en M\u00e9xico estuve dos o tres veces por visita acad\u00e9mica; hice visitas acad\u00e9micas, invitado especialmente por la Corte de Justicia de Oaxaca \u2014uno de los representantes ahora est\u00e1 como asesor de la Suprema Corte de Justicia\u2014, y creo que fue un gran avance que se dio, porque el Estado de Oaxaca es el primer Estado que reconoce el pluralismo jur\u00eddico, y reconoce la aplicaci\u00f3n del derecho ind\u00edgena como el derecho positivo.<\/p>\r\n <p>Yo creo que hay muchas cosas que se pueden seguir haciendo para que las relator\u00edas no solo sigan siendo esenciales, sino que no se puede \u2014dentro de todos estos retos que se est\u00e1n llevando a cabo en la Reforma de Naciones Unidas\u2014 afectar principalmente los derechos de los pueblos ind\u00edgenas. Creo que lo que debemos de trabajar es hacerle entender al Sistema de Naciones Unidas que las reformas no deben afectar los derechos humanos, pero principalmente los derechos de los pueblos ind\u00edgenas.<\/p>\r\n\r\n <div class=\"unpfii-2026-moderator-cue\">\r\n <strong>Albert K. Barume \u2014 Moderaci\u00f3n<\/strong>\r\n <p>Gracias, se\u00f1or embajador. Me complace contar con la presencia de Jennifer en el podio. Para aquellos de ustedes que quiz\u00e1 no conozcan a Jennifer, ella es la hija de la tercera Relatora Especial, Vicky Tauli-Corpuz. Jennifer, tengo una pregunta para usted. Como parte de una nueva generaci\u00f3n de l\u00edderes ind\u00edgenas y como futura miembro del Foro Permanente para las Cuestiones Ind\u00edgenas, si alguien le hiciera la misma pregunta y si tuviera que cumplir el mandato del Relator Especial de las Naciones Unidas en el contexto mundial actual, \u00bfc\u00f3mo lo abordar\u00eda?<\/p>\r\n <\/div>\r\n\r\n <h4 class=\"unpfii-2026-speaker-heading\">Sra. Jennifer Tauli-Corpuz<\/h4>\r\n <span class=\"unpfii-2026-speaker-affiliation\">Pr\u00f3xima miembro del Foro Permanente de las Naciones Unidas para las Cuestiones Ind\u00edgenas (UNPFII)<\/span>\r\n\r\n <img decoding=\"async\" class=\"unpfii-2026-inline-photo\" src=\"https:\/\/unsr.albertbarume.org\/site\/wp-content\/uploads\/forum25\/jennifer-tauli-corpuz-02.png\" alt=\"Sra. Jennifer Tauli-Corpuz durante su intervenci\u00f3n en la mesa redonda.\">\r\n <p class=\"unpfii-2026-inline-photo-caption\">Jennifer Tauli-Corpuz interviniendo en la mesa redonda.<\/p>\r\n\r\n <p>Gracias, Albert, y gracias a Jim y a Francisco. Creo que me sumar\u00e9 al coro y hablar\u00e9 sobre la importancia de la coordinaci\u00f3n, el mantenimiento de los tres \u00f3rganos y la implementaci\u00f3n. Mantuve una conversaci\u00f3n con mi madre antes de viajar aqu\u00ed a Nueva York, y esto es exactamente lo que me dijo: las tres cosas que ten\u00edan. Es casi como si hubi\u00e9ramos comparado notas de antemano.<\/p>\r\n <p>Este es un momento particularmente precario para los tres mandatos espec\u00edficos sobre los pueblos ind\u00edgenas dentro de la ONU, con el proceso de reforma en marcha. La idea de la coordinaci\u00f3n es absolutamente importante, pero yo ir\u00eda un paso m\u00e1s all\u00e1 y dir\u00eda que tambi\u00e9n lo es la complementariedad. Los tres mandatos deben demostrar en qu\u00e9 se diferencian y c\u00f3mo contribuyen a los distintos aspectos del cumplimiento de los derechos de los pueblos ind\u00edgenas.<\/p>\r\n <p>El Relator Especial tiene un mandato de protecci\u00f3n, por lo que se ocupa de casos, especialmente aquellos que se presentan a trav\u00e9s de comunicaciones y de los que se entera en visitas a los pa\u00edses. Eso es muy diferente del papel del Mecanismo de Expertos, que es an\u00e1logo en cierto modo a un \u00f3rgano de tratados y proporciona interpretaci\u00f3n, mayor claridad, sobre cu\u00e1les son las obligaciones en relaci\u00f3n con la Declaraci\u00f3n.<\/p>\r\n <p>Ahora bien, el Foro Permanente para las Cuestiones Ind\u00edgenas se centra en el \u00e1mbito del desarrollo, desempe\u00f1a una funci\u00f3n integradora (integra todo) y, adem\u00e1s, coordina a las entidades de las Naciones Unidas y promueve el cumplimiento de los derechos de los pueblos ind\u00edgenas. Si logran aclarar los diferentes \u00e1mbitos que abarcan los tres mandatos, podr\u00e1n ver que se complementan mutuamente, por lo que es necesario que haya coordinaci\u00f3n en la implementaci\u00f3n de todas las recomendaciones, y cada uno de los mandatos desempe\u00f1a un papel.<\/p>\r\n <p>Ahora bien, por supuesto, la financiaci\u00f3n es un problema, y me alegra mucho saber que, al menos en el caso del mandato de Albert, aunque se haya reducido el presupuesto, la filantrop\u00eda est\u00e1 interviniendo para apoyar parte del trabajo, por lo que tal vez eso podr\u00eda ser una medida de transici\u00f3n en cierto modo. Mientras la ONU reduce los fondos, ser\u00eda importante que la filantrop\u00eda, el sector privado y otros actores intervinieran para que los mandatos puedan seguir cumpliendo su funci\u00f3n.<\/p>\r\n\r\n <\/div>\r\n <\/details>\r\n\r\n <details class=\"unpfii-2026-accordion\">\r\n <summary>4. Intervenciones de los asistentes<span class=\"unpfii-2026-accordion-summary-meta\">Alfred \u00b7 Pau \u00b7 Olsvig \u00b7 Musyimi-Ogana \u00b7 Reuben \u00b7 Yumbay<\/span><\/summary>\r\n <div class=\"unpfii-2026-accordion-body\">\r\n\r\n <div class=\"unpfii-2026-moderator-cue\">\r\n <strong>Albert K. Barume \u2014 Moderaci\u00f3n<\/strong>\r\n <p>Gracias, Jennifer, por esas reflexiones tan profundas. Ahora dar\u00e9 la palabra a los participantes para que compartan algunas experiencias y recomendaciones, pero disponemos de un tiempo muy, muy limitado, por lo que animo a seguir el debate a quienes no puedan intervenir, incluidos aquellos que nos siguen en l\u00ednea.<\/p>\r\n <p>Me gustar\u00eda dar la palabra a algunas personas antes de abrir el turno de palabra al resto, y la primera de mi lista es la Sra. Anexa, Presidenta del EMRIP. Por favor, si es posible, limite su intervenci\u00f3n a un m\u00e1ximo de dos minutos.<\/p>\r\n <\/div>\r\n\r\n <h4 class=\"unpfii-2026-speaker-heading\">Sra. Anexa Alfred<\/h4>\r\n <span class=\"unpfii-2026-speaker-affiliation\">Presidenta \u00b7 Mecanismo de Expertos sobre los Derechos de los Pueblos Ind\u00edgenas (EMRIP)<\/span>\r\n\r\n <img decoding=\"async\" class=\"unpfii-2026-inline-photo\" src=\"https:\/\/unsr.albertbarume.org\/site\/wp-content\/uploads\/forum25\/anexa-alfred-02.png\" alt=\"Sra. Anexa Alfred Cunningham, Presidenta del EMRIP, durante su intervenci\u00f3n.\">\r\n <p class=\"unpfii-2026-inline-photo-caption\">Anexa Alfred Cunningham, Presidenta del EMRIP.<\/p>\r\n\r\n <p>Muchas gracias, se\u00f1or Relator. En nombre del Mecanismo de Expertos sobre los Derechos de los Pueblos Ind\u00edgenas, deseo comenzar expresando nuestro sincero agradecimiento a los organizadores de este evento conmemorativo, as\u00ed como al Relator Especial sobre los Derechos de los Pueblos Ind\u00edgenas. Es un honor tomar la palabra en la conmemoraci\u00f3n del 25.\u00ba aniversario de la creaci\u00f3n del mandato, un mandato que nos invita no solo a reflexionar sobre su trayectoria, sino tambi\u00e9n a reconocer el profundo impacto que ha tenido en la promoci\u00f3n y protecci\u00f3n de los derechos de los pueblos ind\u00edgenas a nivel mundial.<\/p>\r\n <p>A t\u00edtulo personal, perm\u00edtanme tambi\u00e9n rendir un homenaje especial al profesor James Anaya, quien ocup\u00f3 el mandato de Relator Especial y fue mi profesor y mentor acad\u00e9mico, y quien, en gran medida, ha sido una figura clave en el camino que me ha llevado a asumir este cargo.<\/p>\r\n <p>Tambi\u00e9n deseamos transmitir nuestras m\u00e1s sinceras felicitaciones a todos los titulares de mandatos. A lo largo de estos 25 a\u00f1os, su labor se ha caracterizado por la independencia, la integridad y una firme dedicaci\u00f3n a la justicia para los pueblos ind\u00edgenas. Este aniversario es tambi\u00e9n un momento para reconocer su valent\u00eda al sacar a la luz las violaciones, al documentar realidades complejas y al mantener siempre la dignidad de los pueblos ind\u00edgenas en el centro de su trabajo.<\/p>\r\n <p>Pero, sobre todo, reconocemos que este mandato no puede entenderse sin la fortaleza, la resiliencia y la propia voz de los pueblos ind\u00edgenas, cuya participaci\u00f3n activa ha dotado de significado, legitimidad y profundidad a esta labor. El Mecanismo de Expertos se enorgullece de colaborar con el Relator Especial y con el Foro Permanente para las Cuestiones Ind\u00edgenas, como mecanismo complementario dentro del sistema de las Naciones Unidas. Aunque nuestros mandatos son distintos, compartimos un \u00fanico objetivo: promover la aplicaci\u00f3n de la Declaraci\u00f3n de las Naciones Unidas sobre los Derechos de los Pueblos Ind\u00edgenas.<\/p>\r\n <p>Juntos, estos tres mecanismos conforman un marco coherente, s\u00f3lido e indispensable dentro del sistema de las Naciones Unidas. Su fortaleza radica en su independencia, su complementariedad y su capacidad para reforzarse mutuamente. Reitero nuestro agradecimiento y nuestro compromiso de seguir trabajando en estrecha colaboraci\u00f3n, con respeto y de manera coordinada, para fortalecer este legado de 25 a\u00f1os y avanzar hacia la plena realizaci\u00f3n de los derechos de los pueblos ind\u00edgenas.<\/p>\r\n\r\n <div class=\"unpfii-2026-moderator-cue\">\r\n <strong>Albert K. Barume \u2014 Moderaci\u00f3n<\/strong>\r\n <p>Gracias, se\u00f1ora Presidenta del EMRIP. Cedo ahora la palabra a Katisha Pau, representante de las mujeres de la Uni\u00f3n de Jefes Ind\u00edgenas de Columbia Brit\u00e1nica, quien hablar\u00e1 en nombre del Grupo de J\u00f3venes Ind\u00edgenas.<\/p>\r\n <\/div>\r\n\r\n <h4 class=\"unpfii-2026-speaker-heading\">Katisha Pau<\/h4>\r\n <span class=\"unpfii-2026-speaker-affiliation\">Uni\u00f3n de Jefes Ind\u00edgenas de Columbia Brit\u00e1nica \u00b7 Caucus de J\u00f3venes Ind\u00edgenas \u00b7 Primeras Naciones, Canad\u00e1<\/span>\r\n\r\n <img decoding=\"async\" class=\"unpfii-2026-inline-photo\" src=\"https:\/\/unsr.albertbarume.org\/site\/wp-content\/uploads\/forum25\/katisha-pau-02.png\" alt=\"Katisha Pau hablando en nombre del Caucus de J\u00f3venes Ind\u00edgenas.\">\r\n <p class=\"unpfii-2026-inline-photo-caption\">Katisha Pau hablando en nombre del Caucus de J\u00f3venes Ind\u00edgenas.<\/p>\r\n\r\n <p>Saludo al Foro Permanente para las Cuestiones Ind\u00edgenas, al Relator Especial y a todos los pueblos ind\u00edgenas que se encuentran aqu\u00ed reunidos hoy. Los informes publicados por los Relatores Especiales y elaborados por ellos han elevado el nivel de exigencia en materia de derechos ind\u00edgenas a escala mundial, tanto a nivel estatal como internacional. Quiero agradecer a nuestro actual Relator Especial por su labor continua, as\u00ed como a quienes le han precedido. Le doy las gracias y le expreso mi apoyo.<\/p>\r\n <p>La Declaraci\u00f3n representa el est\u00e1ndar m\u00ednimo para la supervivencia, la dignidad y el bienestar de los pueblos ind\u00edgenas a nivel mundial, y en Columbia Brit\u00e1nica, Canad\u00e1, fuimos testigos de un avance hist\u00f3rico al promulgar la Declaration on the Rights of Indigenous Peoples Act (DRIPA), el Plan de Acci\u00f3n y la creaci\u00f3n de la Secretar\u00eda de la Ley de la Declaraci\u00f3n. Esto se llev\u00f3 a cabo en colaboraci\u00f3n con nuestros pueblos de las Primeras Naciones y se bas\u00f3 en la Declaraci\u00f3n, que desde entonces se ha visto amenazada.<\/p>\r\n <p>La provincia de Columbia Brit\u00e1nica intent\u00f3 recientemente suspender disposiciones fundamentales de la DRIPA, incluido el requisito de armonizar las leyes con la Declaraci\u00f3n. Esto supone el debilitamiento de un marco de derechos humanos que ten\u00eda por objeto guiar una verdadera reconciliaci\u00f3n. La suspensi\u00f3n o el retraso son una respuesta inaceptable a la defensa de los derechos y los t\u00edtulos ind\u00edgenas. Estamos presenciando un precedente peligroso.<\/p>\r\n <p>Cuando los derechos de los pueblos ind\u00edgenas son reconocidos en los tribunales estatales, cuando comienzan a influir en las decisiones sobre la tierra, el agua y los recursos, la respuesta del gobierno deber\u00eda buscar una implementaci\u00f3n m\u00e1s profunda en consulta y cooperaci\u00f3n con los pueblos ind\u00edgenas. En cambio, nos encontramos con vacilaciones y maniobras legales. La Uni\u00f3n de Jefes Ind\u00edgenas de Columbia Brit\u00e1nica ha sido clara: no puede haber enmiendas, ni suspensiones, ni debilitamiento de la DRIPA. El camino a seguir es la plena implementaci\u00f3n, liderada por los pueblos ind\u00edgenas, seg\u00fan lo indicado por el mandato de nuestros Relatores Especiales.<\/p>\r\n <p>Nuestra provincia ha anunciado que colaborar\u00e1 de manera significativa con los pueblos ind\u00edgenas para hacer efectivos nuestros derechos inherentes, armonizando todas las leyes con la Declaraci\u00f3n y respetando el consentimiento libre, previo e informado. En este sentido, debemos establecer un mecanismo de supervisi\u00f3n ind\u00edgena independiente y basado en las distinciones para monitorear la implementaci\u00f3n y garantizar un proceso significativo y responsable, en plena consonancia con la Declaraci\u00f3n de las Naciones Unidas. Dirigi\u00e9ndonos a Canad\u00e1 y a todos los Estados miembros, afirmamos lo siguiente:<\/p>\r\n <p>Ahora es el momento de proteger los derechos ind\u00edgenas a nivel nacional y mundial, y esto significa apoyar el mandato de nuestros Relatores Especiales mediante la implementaci\u00f3n de sus recomendaciones. Podemos trabajar juntos. Estos mandatos ayudan a los pueblos ind\u00edgenas y a los Estados a encontrar un camino a seguir. Estos mandatos pueden ayudarnos a trabajar juntos y a poner fin a la toma de decisiones unilateral que sigue definiendo nuestras realidades.<\/p>\r\n <p>Seguiremos defendiendo nuestras tierras, nuestras aguas y nuestras generaciones futuras, tal como lo hicieron nuestros antepasados antes que nosotros, y continuaremos defendiendo nuestras propias estructuras de gobierno, al tiempo que exigimos a los gobiernos que rindan cuentas de los compromisos que han asumido, no solo en esta sala, sino tambi\u00e9n en nuestros pa\u00edses. No hay reconciliaci\u00f3n sin autodeterminaci\u00f3n. No hay desarrollo sin consentimiento libre, previo e informado. Y no hay justicia sin la plena aplicaci\u00f3n de nuestros derechos humanos inherentes.<\/p>\r\n\r\n <div class=\"unpfii-2026-moderator-cue\">\r\n <strong>Albert K. Barume \u2014 Moderaci\u00f3n<\/strong>\r\n <p>Voy a dar la palabra a Sara Olsvig, rog\u00e1ndole que se limite a dos minutos. Tenemos limitaciones de tiempo.<\/p>\r\n <\/div>\r\n\r\n <h4 class=\"unpfii-2026-speaker-heading\">Sra. Sara Olsvig<\/h4>\r\n <span class=\"unpfii-2026-speaker-affiliation\">Consejo Circumpolar Inuit \u00b7 Pueblo Inuit \u00b7 Kalaallit Nunaat \/ Groenlandia<\/span>\r\n\r\n <img decoding=\"async\" class=\"unpfii-2026-inline-photo\" src=\"https:\/\/unsr.albertbarume.org\/site\/wp-content\/uploads\/forum25\/sara-olsvig-02.png\" alt=\"Dra. Sara Olsvig durante su intervenci\u00f3n en representaci\u00f3n del Consejo Circumpolar Inuit.\">\r\n <p class=\"unpfii-2026-inline-photo-caption\">Sara Olsvig en representaci\u00f3n del Consejo Circumpolar Inuit.<\/p>\r\n\r\n <p>Buenas tardes, Dr. Barume, y, en primer lugar, muchas, muchas gracias; buenas tardes tambi\u00e9n a todos los anteriores titulares del mandato. Ha sido un aut\u00e9ntico placer estar aqu\u00ed hoy y conocer la historia del mandato, pero tambi\u00e9n ver la importante labor que ha realizado el Relator Especial sobre los Derechos de los Pueblos Ind\u00edgenas. Estoy totalmente de acuerdo con lo que se ha dicho en el panel, y especialmente con lo expresado por el profesor Anaya, sobre la necesidad de seguir trabajando m\u00e1s directamente con los Estados y, como tambi\u00e9n se\u00f1al\u00f3 el embajador Cal\u00ed Tzay, de orientar a los Estados para que implementen lo que el mandato ha presentado como recomendaciones.<\/p>\r\n <p>Hablando en nombre de los inuit y de Kalaallit Nunaat, Groenlandia, hemos sido testigos del enorme impacto de la visita de la Relatora Especial, iniciada por la Sra. Vicky Tauli-Corpuz en 2020, que se vio interrumpida de manera muy abrupta por la conferencia de prensa del primer ministro de Dinamarca la noche anterior a que la Sra. Tauli-Corpuz viajara a Kalaallit Nunaat \/ Groenlandia, tras haber realizado las consultas en Copenhague entre los groenlandeses residentes en Dinamarca. El embajador Cal\u00ed Tzay retom\u00f3 el tema tres a\u00f1os m\u00e1s tarde, cuando concluy\u00f3 la visita al pa\u00eds.<\/p>\r\n <p>Y hemos visto el impacto de la visita al pa\u00eds, no solo en t\u00e9rminos de recomendaciones reales y tangibles al Estado, al Reino de Dinamarca (Dinamarca y Kalaallit Nunaat \/ Groenlandia), sino tambi\u00e9n en una mayor conciencia entre nuestro pueblo de nuestros derechos como pueblo ind\u00edgena. Y quiero destacar tambi\u00e9n c\u00f3mo hemos visto al Dr. Barume retomar eso, en el sentido de tomar notas y ver claramente la importancia de dar continuidad a algunos de los temas que surgieron en el informe del embajador Cal\u00ed Tzay, incluida la salud reproductiva de las mujeres y ni\u00f1as ind\u00edgenas.<\/p>\r\n <p>Vivimos en una naci\u00f3n denominada desarrollada, y deseo que esta intervenci\u00f3n por mi parte trate sobre eso, muy brevemente: este mandato es importante tambi\u00e9n para quienes vivimos en el denominado norte global, en las denominadas naciones desarrolladas. Seguimos observando una enorme brecha en la implementaci\u00f3n cuando se trata de los derechos de los pueblos ind\u00edgenas en nuestro Estado, el Reino de Dinamarca. Se han hecho muchas cosas buenas. Contamos con autogobierno, lo cual, en mi opini\u00f3n, tambi\u00e9n es importante mencionar.<\/p>\r\n <p>Pero la brecha entre la comprensi\u00f3n de los derechos consagrados en la Declaraci\u00f3n de las Naciones Unidas sobre los Derechos de los Pueblos Ind\u00edgenas y la comprensi\u00f3n de la diferencia entre el Convenio 169 de la OIT y la Declaraci\u00f3n de las Naciones Unidas sigue existiendo. Y existe dentro del sistema, existe entre los trabajadores sociales, existe en el sistema de salud, y tenemos una enorme labor por delante para informar y garantizar que las recomendaciones sean comprendidas y aplicadas.<\/p>\r\n <p>Y tal como expresamos desde el Consejo Circumpolar Inuit en la sesi\u00f3n del Consejo de Derechos Humanos de 2023, cuando se present\u00f3 el informe nacional, estamos dispuestos a colaborar de manera constructiva con el Estado para garantizar que ese entendimiento llegue realmente a las personas sobre el terreno. Las mujeres, por ejemplo, en los casos de los dispositivos intrauterinos (DIU), que siguen careciendo de una perspectiva de derechos humanos en los aspectos de derechos individuales y colectivos de un programa que ten\u00eda como objetivo reducir nuestro crecimiento demogr\u00e1fico y que a\u00fan hoy tiene consecuencias.<\/p>\r\n <p>Se han hecho muchas cosas en nuestro Estado y en nuestra naci\u00f3n, pero es muy importante que ustedes, como titulares de mandatos, aporten al sistema las recomendaciones de los expertos, y debemos proteger la singularidad de este mandato frente a otros mandatos. Por lo tanto, con esto, les doy las gracias a todos y espero con inter\u00e9s la cooperaci\u00f3n continua con nuestro estado y con ustedes para implementar las recomendaciones que se han presentado.<\/p>\r\n\r\n <div class=\"unpfii-2026-moderator-cue\">\r\n <strong>Albert K. Barume \u2014 Moderaci\u00f3n<\/strong>\r\n <p>Gracias, Dra. Sara, por esos comentarios tan profundos. Y cedo la palabra a la Honorable Dra. Musyimi-Ogana, quien es la Presidenta del Grupo de Trabajo sobre Poblaciones y Comunidades Ind\u00edgenas de la Comisi\u00f3n Africana de Derechos Humanos y de los Pueblos, y que se encuentra asistiendo al Foro.<\/p>\r\n <\/div>\r\n\r\n <h4 class=\"unpfii-2026-speaker-heading\">Honorable Dra. Litha Musyimi-Ogana<\/h4>\r\n <span class=\"unpfii-2026-speaker-affiliation\">Presidenta \u00b7 Grupo de Trabajo sobre Poblaciones y Comunidades Ind\u00edgenas \u00b7 Comisi\u00f3n Africana de Derechos Humanos y de los Pueblos<\/span>\r\n\r\n <img decoding=\"async\" class=\"unpfii-2026-inline-photo\" src=\"https:\/\/unsr.albertbarume.org\/site\/wp-content\/uploads\/forum25\/litha-musyimi-02.png\" alt=\"Honorable Dra. Litha Musyimi-Ogana durante su intervenci\u00f3n en el panel.\">\r\n <p class=\"unpfii-2026-inline-photo-caption\">Litha Musyimi-Ogana, presidenta del Grupo de Trabajo de la Comisi\u00f3n Africana.<\/p>\r\n\r\n <p>Muchas gracias, se\u00f1or presidente. En nombre de la familia de la Uni\u00f3n Africana, y en particular de la Comisi\u00f3n Africana de Derechos Humanos y de los Pueblos, quisiera comenzar felicit\u00e1ndolos a usted y a los anteriores relatores de este mandato por la labor que han realizado durante los \u00faltimos 25 a\u00f1os. Veinticinco a\u00f1os es un largo per\u00edodo de tiempo, por lo que deseamos sumarnos a este evento.<\/p>\r\n <p>Gracias, moderador, excelencias, distinguidos invitados, damas y caballeros. Me sumo al reconocimiento de este importante hito, que marca los 25 a\u00f1os del mandato del Relator Especial sobre los derechos de los pueblos ind\u00edgenas en las Naciones Unidas. Desde la perspectiva de la Comisi\u00f3n Africana de Derechos Humanos y de los Pueblos, este mandato ha sido fundamental para la evoluci\u00f3n y el marco de protecci\u00f3n internacional de los pueblos ind\u00edgenas.<\/p>\r\n <p>Sus m\u00e9todos de trabajo, que incluyen visitas a los pa\u00edses, comunicaciones e informes tem\u00e1ticos, no solo han documentado las violaciones, sino que tambi\u00e9n han dado forma a las respuestas de los Estados y otros actores en diversos contextos. De hecho, esto es exactamente lo que hace la Comisi\u00f3n Africana de Derechos Humanos y de los Pueblos en el continente africano. En el sistema regional africano, estos avances han tenido una clara resonancia. A trav\u00e9s de su jurisprudencia y de la labor del Grupo de Trabajo, la Comisi\u00f3n Africana se ha ocupado de cerca de muchas de las mismas cuestiones, entre ellas el despojo de tierras, el impacto de las industrias extractivas y las barreras a una participaci\u00f3n significativa en la toma de decisiones.<\/p>\r\n <p>Desde que asum\u00ed el mandato del Grupo de Trabajo en 2022, he observado que la relaci\u00f3n entre la Comisi\u00f3n y el Relator Especial es a la vez pr\u00e1ctica y continua. Esto se refleja, en primer lugar, en la convergencia normativa: la labor interpretativa del mandato, en particular sobre principios como el consentimiento libre, previo e informado, la libre determinaci\u00f3n y los derechos sobre la tierra y los recursos, ha reforzado y complementado las normas regionales y su aplicaci\u00f3n.<\/p>\r\n <p>En segundo lugar, en la cooperaci\u00f3n y la participaci\u00f3n institucionales: la colaboraci\u00f3n de los sucesivos titulares del mandato con la Comisi\u00f3n, incluso en 2023, cuando mi hermano, el Sr. Francisco Cal\u00ed Tzay, particip\u00f3 en uno de nuestros talleres continentales, contribuy\u00f3 a garantizar que la experiencia regional informe el discurso global sobre derechos humanos. En tercer lugar, en la continuidad entre mandatos: el hecho de que usted ocupe este cargo, Sr. Barume, aporta un v\u00ednculo institucional directo, ya que anteriormente se desempe\u00f1\u00f3 como uno de los miembros del Grupo de Trabajo de la Comisi\u00f3n Africana de Derechos Humanos y de los Pueblos. Su compromiso continuo con la Comisi\u00f3n, incluida la participaci\u00f3n en sesiones y en el reciente proceso de validaci\u00f3n sobre el mapeo de las poblaciones ind\u00edgenas en el continente africano, ha fortalecido la coherencia entre los enfoques regionales e internacionales.<\/p>\r\n <p>Esta cooperaci\u00f3n es particularmente importante a la luz de los desaf\u00edos identificados en los \u00faltimos 25 a\u00f1os. Si bien se han logrado avances en la clarificaci\u00f3n de las normas y en la promoci\u00f3n de las voces ind\u00edgenas, persisten importantes brechas en la implementaci\u00f3n. Me complace mucho decir que su viaje a Botsuana, que precedi\u00f3 al m\u00edo, abri\u00f3 algunas puertas importantes, en las que Su Excelencia el Presidente de Botsuana, el presidente Duma Gideon Boko, acept\u00f3 ser el defensor de los pueblos ind\u00edgenas en \u00c1frica. Este tipo de repercusi\u00f3n acerca nuestra colaboraci\u00f3n y es muy significativa.<\/p>\r\n <p>Perm\u00edtame concluir diciendo que, en el marco de la Hoja de Ruta de Ad\u00eds Abeba, hemos identificado una serie de \u00e1reas en las que podemos trabajar juntos, y esperamos hacerlo en un futuro pr\u00f3ximo. S\u00e9 que tenemos poco tiempo, pero perm\u00edtame, en este momento, en nombre de la Comisi\u00f3n Africana de Derechos Humanos y de los Pueblos, felicitarles a usted y a las Naciones Unidas por su 25.\u00ba aniversario.<\/p>\r\n\r\n <div class=\"unpfii-2026-moderator-cue\">\r\n <strong>Albert K. Barume \u2014 Moderaci\u00f3n<\/strong>\r\n <p>Agradezco a la se\u00f1ora Presidenta del Grupo de Trabajo de la Comisi\u00f3n Africana, y cedo la palabra a Sharida Reuben, del Consejo del Distrito de Upper Mazaruni, quien hablar\u00e1 en nombre de un beneficiario del Fondo de Contribuciones Voluntarias.<\/p>\r\n <\/div>\r\n\r\n <h4 class=\"unpfii-2026-speaker-heading\">Sra. Sharida Reuben<\/h4>\r\n <span class=\"unpfii-2026-speaker-affiliation\">Consejo del Distrito de Upper Mazaruni \u00b7 Pueblos akawaio y arekuna \u00b7 Guyana<\/span>\r\n\r\n <img decoding=\"async\" class=\"unpfii-2026-inline-photo\" src=\"https:\/\/unsr.albertbarume.org\/site\/wp-content\/uploads\/forum25\/sharida-reuben-02.png\" alt=\"Sra. Sharida Reuben durante su intervenci\u00f3n en el panel.\">\r\n <p class=\"unpfii-2026-inline-photo-caption\">Sharida Reuben, del Consejo del Distrito de Upper Mazaruni, Guyana.<\/p>\r\n\r\n <p>Gracias, Relator Especial. En nombre del Consejo del Distrito de Upper Mazaruni, el \u00f3rgano representativo de los pueblos akawaio y arekuna del Distrito de Upper Mazaruni en Guyana, les saludo a todos. Mientras reflexionamos sobre los 25 a\u00f1os del Relator Especial sobre los Derechos de los Pueblos Ind\u00edgenas, reconocemos la importancia de esta funci\u00f3n para llamar la atenci\u00f3n mundial sobre cuestiones que son fundamentales para nuestras vidas, en particular los derechos sobre la tierra, el consentimiento libre, previo e informado, y los impactos de las industrias extractivas.<\/p>\r\n <p>Desde nuestra perspectiva, estas cuestiones persisten en la actualidad. Nuestro pueblo lleva m\u00e1s de dos d\u00e9cadas en los tribunales buscando el reconocimiento de nuestras tierras ancestrales. En 2022, el Tribunal Superior confirm\u00f3 que hemos ocupado estas tierras desde tiempos inmemoriales. Sin embargo, no se han tomado las medidas necesarias para proteger plenamente estos derechos en la pr\u00e1ctica, y el asunto sigue en fase de apelaci\u00f3n. Cabe destacar que el gobierno ha apelado algunos aspectos de la sentencia, mientras que nosotros tambi\u00e9n nos hemos visto obligados a apelar debido a la falta de una protecci\u00f3n plena y exclusiva de nuestros territorios.<\/p>\r\n <p>Esto refleja un desaf\u00edo m\u00e1s amplio. Algunas tierras a\u00fan no cuentan con t\u00edtulos de propiedad y, en otros casos, los t\u00edtulos no reflejan plenamente nuestros territorios tradicionales. Esto genera incertidumbre y deja a nuestras tierras vulnerables a presiones externas, en particular por parte de la miner\u00eda. Tambi\u00e9n seguimos observando deficiencias en la forma en que se aplica el consentimiento libre, previo e informado (CLPI) en la pr\u00e1ctica. Aunque se reconoce en la UNDRIP, las consultas no siempre son oportunas, inclusivas o se basan en informaci\u00f3n completa. En algunos casos, como en la aldea de Jawalla, se han llevado a cabo actividades mineras en tierras ind\u00edgenas tituladas sin el FPIC del pueblo akawaio, lo que ha dado lugar a amenazas para los medios de vida y la seguridad.<\/p>\r\n <p>Para nosotros, el mandato del Relator Especial sigue siendo de vital importancia para garantizar que se escuchen las voces ind\u00edgenas y las realidades vividas, y que estas realidades informen la atenci\u00f3n y la acci\u00f3n internacionales. De cara al futuro, vemos algunas \u00e1reas en las que este mandato podr\u00eda tener un impacto a\u00fan mayor. En primer lugar, un seguimiento m\u00e1s firme de las recomendaciones, de modo que conduzcan a cambios significativos sobre el terreno. En segundo lugar, una colaboraci\u00f3n m\u00e1s profunda con las estructuras de gobernanza ind\u00edgenas, incluidos los \u00f3rganos a nivel de distrito como el nuestro, que est\u00e1n estrechamente conectados con lo que est\u00e1 sucediendo en nuestros territorios.<\/p>\r\n <p>Y, por \u00faltimo, seguir\u00e1 siendo fundamental prestar una atenci\u00f3n constante a los derechos sobre la tierra y a la plena aplicaci\u00f3n del consentimiento libre, previo e informado (CLPI). Al reflexionar sobre los \u00faltimos 25 a\u00f1os, esperamos que este mandato siga marcando una diferencia significativa en la vida cotidiana de nuestros pueblos ind\u00edgenas.<\/p>\r\n\r\n <div class=\"unpfii-2026-moderator-cue\">\r\n <strong>Albert K. Barume \u2014 Moderaci\u00f3n<\/strong>\r\n <p>Agradezco al representante del beneficiario del Fondo de Contribuciones Voluntarias. Cedo ahora la palabra a Mariana Yumbay, diputada del Parlamento de Ecuador.<\/p>\r\n <\/div>\r\n\r\n <h4 class=\"unpfii-2026-speaker-heading\">Mariana Yumbay<\/h4>\r\n <span class=\"unpfii-2026-speaker-affiliation\">Diputada \u00b7 Parlamento de Ecuador<\/span>\r\n\r\n <img decoding=\"async\" class=\"unpfii-2026-inline-photo\" src=\"https:\/\/unsr.albertbarume.org\/site\/wp-content\/uploads\/forum25\/mariana-yumbay-02.png\" alt=\"Sra. Mariana Yumbay, diputada del Parlamento de Ecuador, durante su intervenci\u00f3n.\">\r\n <p class=\"unpfii-2026-inline-photo-caption\">Mariana Yumbay, diputada del Parlamento de Ecuador.<\/p>\r\n\r\n <p>Buenas tardes a todos ustedes. Soy Mariana Yumbay, diputada del Parlamento de Ecuador. Distinguido Relator Especial, Dr. Albert Barume, le ruego acepte nuestro m\u00e1s cordial saludo y nuestro agradecimiento por su visita a Ecuador, que le ha permitido ser testigo de primera mano de la persistencia de graves violaciones de los derechos de los pueblos ind\u00edgenas. Debo recordar tambi\u00e9n que, en su momento, recibimos las visitas del profesor James Anaya, de nuestro hermano Francisco Cal\u00ed y (que en paz descanse) del profesor Rodolfo Stavenhagen, quienes nos visitaron; pero eso mismo es prueba de que en nuestros pa\u00edses, lamentablemente, hemos estado sufriendo una violaci\u00f3n persistente de nuestros derechos, raz\u00f3n por la cual su presencia y su visita a nuestro pa\u00eds han sido tan esenciales.<\/p>\r\n <p>Valoramos la labor sostenida del Relator Especial a lo largo de estos 25 a\u00f1os, particularmente en la promoci\u00f3n, el seguimiento y el desarrollo de las normas internacionales contenidas en la Declaraci\u00f3n de las Naciones Unidas sobre los Derechos de los Pueblos Ind\u00edgenas, en \u00e1mbitos tales como los derechos territoriales, el consentimiento libre, previo e informado, nuestros propios sistemas de justicia y la protecci\u00f3n contra la persecuci\u00f3n y la criminalizaci\u00f3n de los l\u00edderes ind\u00edgenas, tanto mujeres como hombres.<\/p>\r\n <p>En este marco, estas acciones, junto con la lucha de los propios pueblos ind\u00edgenas, han permitido incorporar nuestros derechos en la Constituci\u00f3n de la Rep\u00fablica y en diversas leyes secundarias. No obstante, en Ecuador y en otros pa\u00edses persiste una profunda brecha entre el reconocimiento formal y la realidad. Persisten los patrones estructurales: la exclusi\u00f3n, el racismo institucional, la expansi\u00f3n de las actividades extractivas sin consulta libre, previa e informada, la criminalizaci\u00f3n de quienes defienden nuestros sistemas de autogobierno y la libre expresi\u00f3n de los medios comunitarios, y el debilitamiento de nuestros propios sistemas de autogobierno. Esta situaci\u00f3n se traduce en pobreza persistente, desplazamiento y m\u00faltiples formas de violencia contra nuestros pueblos.<\/p>\r\n <p>En este contexto, solicitamos una acci\u00f3n urgente y reforzada por parte del Relator Especial, en coordinaci\u00f3n con el Mecanismo de Expertos y otros mecanismos internacionales, trabajando juntos de manera coordinada para exigir al Estado ecuatoriano y a otros Estados el cumplimiento efectivo de sus obligaciones internacionales. Es imperativo que se adopten medidas concretas y verificables, con un enfoque intercultural, para garantizar el pleno respeto de nuestros derechos y cerrar las brechas hist\u00f3ricas de exclusi\u00f3n. Los pueblos ind\u00edgenas no somos sujetos pasivos bajo la tutela del Estado; somos pueblos preexistentes con derecho a la libre determinaci\u00f3n y a una vida digna.<\/p>\r\n <p>Solicitamos que el trabajo se realice tambi\u00e9n de manera coordinada con organizaciones de diferentes pa\u00edses y, por nuestra parte, continuaremos resistiendo, con su apoyo a nuestro lado.<\/p>\r\n <\/div>\r\n <\/details>\r\n\r\n <details class=\"unpfii-2026-accordion\">\r\n <summary>5. Clausura<span class=\"unpfii-2026-accordion-summary-meta\">Palabras finales del Relator Especial<\/span><\/summary>\r\n <div class=\"unpfii-2026-accordion-body\">\r\n\r\n <h4 class=\"unpfii-2026-speaker-heading\">Dr. Albert K. Barume<\/h4>\r\n <span class=\"unpfii-2026-speaker-affiliation\">Relator Especial actual sobre los Derechos de los Pueblos Ind\u00edgenas \u00b7 Palabras de cierre<\/span>\r\n\r\n <img decoding=\"async\" class=\"unpfii-2026-inline-photo\" src=\"https:\/\/unsr.albertbarume.org\/site\/wp-content\/uploads\/forum25\/albert-barume-05.png\" alt=\"Dr. Albert K. Barume cerrando el panel del 25.\u00ba aniversario.\">\r\n <p class=\"unpfii-2026-inline-photo-caption\">El Relator Especial Barume cerrando el panel.<\/p>\r\n\r\n <p>Lamentablemente, esto nos lleva al final de este evento. Como pueden ver, ni siquiera hemos tenido interpretaci\u00f3n en los \u00faltimos minutos. Pero perm\u00edtanme decir tres cosas breves a modo de conclusi\u00f3n.<\/p>\r\n <p>En primer lugar, quiero dar las gracias a los ponentes aqu\u00ed presentes, a los dos exrelatores especiales, y, a trav\u00e9s de Jennifer, al tercer relator especial. Me siento agradecido, honrado e inspirado por lo que se ha compartido. Ojal\u00e1 hubi\u00e9ramos tenido m\u00e1s tiempo para reflexionar, porque estas aportaciones son de gran importancia para m\u00ed en mi labor de adaptar el mandato del relator especial al contexto global actual.<\/p>\r\n <p>En segundo lugar, quisiera dar las gracias a los colegas que han estado detr\u00e1s de todo esto, y a los socios que han apoyado este evento y siguen apoyando el mandato.<\/p>\r\n <p>Y en tercer lugar, quiero agradecerles a todos ustedes una vez m\u00e1s por estar aqu\u00ed. Gracias y buenas tardes.<\/p>\r\n <\/div>\r\n <\/details>\r\n\r\n <\/section>\r\n\r\n <section class=\"unpfii-2026-closing\">\r\n <h2>25 a\u00f1os del mandato<\/h2>\r\n <p class=\"unpfii-2026-closing-text\">El 25.\u00ba aniversario no clausura un ciclo: lo abre. En un momento en el que el orden internacional basado en normas se encuentra bajo presi\u00f3n, sostener el mandato del Relator Especial sobre los derechos de los pueblos ind\u00edgenas significa preservar una herramienta singular de protecci\u00f3n, de interpretaci\u00f3n normativa y, sobre todo, de escucha real de las voces ind\u00edgenas.<\/p>\r\n <\/section>\r\n\r\n <p class=\"unpfii-2026-footnote\">Transcripci\u00f3n editada del evento paralelo celebrado el 23 de abril de 2026 durante el 25.\u00ba per\u00edodo de sesiones del Foro Permanente de las Naciones Unidas para las Cuestiones Ind\u00edgenas (UNPFII).<\/p>\r\n\r\n<\/article>\r\n\r\n<\/body>\r\n<\/html>\r\n \n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>El 23 de abril de 2026, en el marco de la 25\u00aa sesi\u00f3n del Foro Permanente de las Naciones Unidas para las Cuestiones Ind\u00edgenas (FPNUCI), se celebr\u00f3 el acto paralelo \u00ab25 a\u00f1os promoviendo los derechos de los pueblos ind\u00edgenas: Impacto, lecciones aprendidas y futuro del mandato del Relator Especial\u00bb se celebr\u00f3 en la sede de la ONU en Nueva York.<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":5253,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":true,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[49],"tags":[],"class_list":["post-5241","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-seminarios"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/unsr.albertbarume.org\/site\/es\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/5241","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/unsr.albertbarume.org\/site\/es\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/unsr.albertbarume.org\/site\/es\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/unsr.albertbarume.org\/site\/es\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/unsr.albertbarume.org\/site\/es\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=5241"}],"version-history":[{"count":5,"href":"https:\/\/unsr.albertbarume.org\/site\/es\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/5241\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":5262,"href":"https:\/\/unsr.albertbarume.org\/site\/es\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/5241\/revisions\/5262"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/unsr.albertbarume.org\/site\/es\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/media\/5253"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/unsr.albertbarume.org\/site\/es\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=5241"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/unsr.albertbarume.org\/site\/es\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=5241"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/unsr.albertbarume.org\/site\/es\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=5241"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}

{"id":5241,"date":"2026-05-16T04:37:16","date_gmt":"2026-05-16T02:37:16","guid":{"rendered":"https:\/\/unsr.albertbarume.org\/site?p=5241"},"modified":"2026-05-17T07:32:18","modified_gmt":"2026-05-17T05:32:18","slug":"25-anos-promoviendo-los-derechos-de-los-pueblos-indigenas","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/unsr.albertbarume.org\/site\/es?p=5241","title":{"rendered":"25 a\u00f1os promoviendo los derechos de los pueblos ind\u00edgenas: Impacto, lecciones aprendidas y futuro del mandato del Relator Especial de la ONU"},"content":{"rendered":"\r\n\r\n\r\n\r\n\r\nVista previa local \u00b7 25.\u00ba aniversario del mandato del Relator Especial sobre los derechos de los pueblos ind\u00edgenas<\/title>\r\n<style>\r\nbody { margin: 0; background: #FAFAF6; }\r\n<\/style>\r\n<\/head>\r\n<body>\r\n\r\n\r\n\r\n<style>\r\n@import url('https:\/\/fonts.googleapis.com\/css2?family=Lora:ital,wght@0,400;0,500;0,600;0,700;1,400;1,500&family=Inter:wght@300;400;500;600;700&display=swap');\r\n\r\n.unpfii-2026-article {\r\n --unpfii-bg: #FAFAF6;\r\n --unpfii-bg-alt: #F2EBDC;\r\n --unpfii-text: #1F2A2E;\r\n --unpfii-text-soft: #5C6770;\r\n --unpfii-accent: #A6603F;\r\n --unpfii-accent-2: #5A6B3E;\r\n --unpfii-border: #E5DFD3;\r\n --unpfii-white: #FFFFFF;\r\n\r\n font-family: 'Inter', -apple-system, BlinkMacSystemFont, \"Segoe UI\", Helvetica, Arial, sans-serif;\r\n color: var(--unpfii-text);\r\n background: var(--unpfii-bg);\r\n line-height: 1.7;\r\n font-size: 17px;\r\n max-width: 1100px;\r\n margin: 0 auto;\r\n padding: 0;\r\n overflow-wrap: break-word;\r\n -webkit-font-smoothing: antialiased;\r\n}\r\n\r\n.unpfii-2026-article *,\r\n.unpfii-2026-article *::before,\r\n.unpfii-2026-article *::after {\r\n box-sizing: border-box;\r\n}\r\n\r\n.unpfii-2026-article h1,\r\n.unpfii-2026-article h2,\r\n.unpfii-2026-article h3,\r\n.unpfii-2026-article h4 {\r\n font-family: 'Lora', Georgia, \"Times New Roman\", serif;\r\n font-weight: 600;\r\n color: var(--unpfii-text);\r\n letter-spacing: -0.005em;\r\n line-height: 1.25;\r\n margin: 0;\r\n}\r\n\r\n.unpfii-2026-article p { margin: 0 0 16px; }\r\n.unpfii-2026-article p:last-child { margin-bottom: 0; }\r\n\r\n.unpfii-2026-hero {\r\n text-align: center;\r\n padding: 64px 24px 48px;\r\n border-bottom: 1px solid var(--unpfii-border);\r\n}\r\n.unpfii-2026-hero-eyebrow {\r\n font-size: 12px;\r\n text-transform: uppercase;\r\n letter-spacing: 0.18em;\r\n color: var(--unpfii-accent-2);\r\n margin: 0 0 18px;\r\n font-weight: 600;\r\n}\r\n.unpfii-2026-hero h1 {\r\n font-size: clamp(28px, 4vw, 42px);\r\n margin: 0 0 18px;\r\n font-weight: 700;\r\n max-width: 880px;\r\n margin-left: auto;\r\n margin-right: auto;\r\n}\r\n.unpfii-2026-hero-subtitle {\r\n font-family: 'Lora', serif;\r\n font-style: italic;\r\n font-size: clamp(16px, 1.6vw, 19px);\r\n color: var(--unpfii-accent);\r\n margin: 0 0 10px;\r\n}\r\n.unpfii-2026-hero-meta {\r\n font-size: 13px;\r\n text-transform: uppercase;\r\n letter-spacing: 0.14em;\r\n color: var(--unpfii-text-soft);\r\n margin: 0;\r\n}\r\n.unpfii-2026-hero-divider {\r\n width: 64px;\r\n height: 3px;\r\n background: var(--unpfii-accent);\r\n margin: 28px auto 0;\r\n}\r\n\r\n.unpfii-2026-section { padding: 64px 24px; }\r\n.unpfii-2026-section-alt { background: var(--unpfii-bg-alt); }\r\n.unpfii-2026-section-title {\r\n font-size: clamp(22px, 2.8vw, 30px);\r\n margin: 0 0 12px;\r\n text-align: center;\r\n}\r\n.unpfii-2026-section-kicker {\r\n text-align: center;\r\n font-size: 12px;\r\n text-transform: uppercase;\r\n letter-spacing: 0.16em;\r\n color: var(--unpfii-accent);\r\n margin: 0 0 12px;\r\n font-weight: 600;\r\n}\r\n.unpfii-2026-section-kicker-hero {\r\n font-family: 'Lora', serif;\r\n font-size: clamp(26px, 3.4vw, 36px);\r\n letter-spacing: 0.10em;\r\n font-weight: 600;\r\n margin: 0 0 4px;\r\n}\r\n.unpfii-2026-section-divider {\r\n width: 40px;\r\n height: 2px;\r\n background: var(--unpfii-accent);\r\n margin: 14px auto 36px;\r\n}\r\n\r\n.unpfii-2026-intro {\r\n max-width: 760px;\r\n margin: 0 auto;\r\n font-size: 17px;\r\n}\r\n.unpfii-2026-intro p:first-of-type::first-letter {\r\n font-family: 'Lora', serif;\r\n font-size: 58px;\r\n float: left;\r\n line-height: 0.9;\r\n margin: 6px 10px 0 0;\r\n color: var(--unpfii-accent);\r\n font-weight: 600;\r\n}\r\n\r\n.unpfii-2026-timeline {\r\n display: grid;\r\n grid-template-columns: repeat(5, 1fr);\r\n gap: 22px;\r\n max-width: 1020px;\r\n margin: 0 auto;\r\n}\r\n.unpfii-2026-timeline-item { text-align: center; }\r\n.unpfii-2026-timeline-photo {\r\n width: 120px;\r\n height: 120px;\r\n border-radius: 50%;\r\n object-fit: cover;\r\n margin: 0 auto 16px;\r\n display: block;\r\n border: 3px solid var(--unpfii-bg);\r\n box-shadow: 0 0 0 1px var(--unpfii-border);\r\n}\r\n.unpfii-2026-timeline-order {\r\n display: inline-block;\r\n font-family: 'Lora', serif;\r\n font-size: 12px;\r\n font-weight: 600;\r\n color: var(--unpfii-accent);\r\n letter-spacing: 0.12em;\r\n text-transform: uppercase;\r\n margin: 0 0 4px;\r\n}\r\n.unpfii-2026-timeline-name {\r\n font-family: 'Lora', serif;\r\n font-size: 16px;\r\n font-weight: 600;\r\n margin: 0 0 4px;\r\n line-height: 1.3;\r\n}\r\n.unpfii-2026-timeline-period {\r\n font-size: 13px;\r\n color: var(--unpfii-text);\r\n font-weight: 500;\r\n margin: 0 0 4px;\r\n}\r\n.unpfii-2026-timeline-origin {\r\n font-size: 12px;\r\n color: var(--unpfii-text-soft);\r\n margin: 0;\r\n font-style: italic;\r\n}\r\n\r\n.unpfii-2026-speakers-block { margin-bottom: 56px; }\r\n.unpfii-2026-speakers-block:last-child { margin-bottom: 0; }\r\n.unpfii-2026-speakers-block-title {\r\n font-size: 22px;\r\n margin: 0 0 8px;\r\n text-align: left;\r\n border-left: 3px solid var(--unpfii-accent);\r\n padding-left: 14px;\r\n}\r\n.unpfii-2026-speakers-block-desc {\r\n font-size: 14.5px;\r\n color: var(--unpfii-text-soft);\r\n margin: 0 0 26px;\r\n padding-left: 17px;\r\n}\r\n.unpfii-2026-speakers-grid {\r\n display: grid;\r\n gap: 24px;\r\n grid-template-columns: repeat(3, 1fr);\r\n}\r\n.unpfii-2026-speakers-grid-rapporteurs { grid-template-columns: repeat(4, 1fr); }\r\n.unpfii-2026-card {\r\n background: var(--unpfii-white);\r\n border: 1px solid var(--unpfii-border);\r\n display: flex;\r\n flex-direction: column;\r\n}\r\n.unpfii-2026-card-rapporteur { border-top: 3px solid var(--unpfii-accent); }\r\n.unpfii-2026-card-body {\r\n padding: 22px 22px 22px;\r\n flex: 1;\r\n display: grid;\r\n grid-template-rows: auto auto auto 1fr;\r\n row-gap: 0;\r\n}\r\n.unpfii-2026-card-name {\r\n font-size: 18px;\r\n margin: 0 0 6px;\r\n font-weight: 600;\r\n line-height: 1.3;\r\n min-height: 47px;\r\n}\r\n.unpfii-2026-card-role {\r\n font-size: 13.5px;\r\n color: var(--unpfii-text-soft);\r\n margin: 0 0 18px;\r\n line-height: 1.45;\r\n min-height: 80px;\r\n}\r\n.unpfii-2026-card-photo-wrap {\r\n aspect-ratio: 1 \/ 1;\r\n overflow: hidden;\r\n position: relative;\r\n background: var(--unpfii-border);\r\n margin: 0 -22px 18px;\r\n}\r\n.unpfii-2026-card-photo-wrap img {\r\n width: 100%;\r\n height: 100%;\r\n object-fit: cover;\r\n display: block;\r\n}\r\n.unpfii-2026-card-badge {\r\n position: absolute;\r\n bottom: 10px;\r\n left: 10px;\r\n background: var(--unpfii-accent);\r\n color: var(--unpfii-white);\r\n font-size: 10.5px;\r\n text-transform: uppercase;\r\n letter-spacing: 0.08em;\r\n padding: 5px 10px;\r\n font-weight: 500;\r\n font-family: 'Inter', sans-serif;\r\n}\r\n.unpfii-2026-card-quote {\r\n font-family: 'Lora', serif;\r\n font-style: italic;\r\n font-size: 14.5px;\r\n line-height: 1.55;\r\n color: var(--unpfii-text);\r\n margin: 0;\r\n border-top: 1px solid var(--unpfii-border);\r\n padding: 14px 0 0;\r\n align-self: start;\r\n}\r\n\r\n.unpfii-2026-themes {\r\n display: grid;\r\n grid-template-columns: repeat(2, 1fr);\r\n gap: 28px;\r\n max-width: 1000px;\r\n margin: 0 auto;\r\n}\r\n.unpfii-2026-theme {\r\n background: var(--unpfii-white);\r\n border: 1px solid var(--unpfii-border);\r\n border-left: 4px solid var(--unpfii-accent);\r\n padding: 26px 26px 28px;\r\n}\r\n.unpfii-2026-theme-number {\r\n font-family: 'Lora', serif;\r\n font-size: 12.5px;\r\n color: var(--unpfii-accent);\r\n font-weight: 600;\r\n letter-spacing: 0.14em;\r\n text-transform: uppercase;\r\n display: block;\r\n margin: 0 0 8px;\r\n}\r\n.unpfii-2026-theme-title {\r\n font-size: 19px;\r\n margin: 0 0 12px;\r\n font-weight: 600;\r\n line-height: 1.3;\r\n}\r\n.unpfii-2026-theme p { margin: 0; font-size: 15.5px; line-height: 1.65; }\r\n\r\n.unpfii-2026-accordions-controls {\r\n text-align: right;\r\n max-width: 1020px;\r\n margin: 0 auto 18px;\r\n padding: 0 4px;\r\n}\r\n.unpfii-2026-toggle-all {\r\n background: transparent;\r\n border: 1px solid var(--unpfii-accent);\r\n color: var(--unpfii-accent);\r\n font-family: 'Inter', sans-serif;\r\n font-size: 12px;\r\n font-weight: 600;\r\n letter-spacing: 0.1em;\r\n text-transform: uppercase;\r\n padding: 9px 16px;\r\n cursor: pointer;\r\n transition: background 0.2s, color 0.2s;\r\n}\r\n.unpfii-2026-toggle-all:hover {\r\n background: var(--unpfii-accent);\r\n color: var(--unpfii-white);\r\n}\r\n.unpfii-2026-accordion {\r\n max-width: 1020px;\r\n margin: 0 auto 14px;\r\n background: var(--unpfii-white);\r\n border: 1px solid var(--unpfii-border);\r\n}\r\n.unpfii-2026-accordion summary {\r\n padding: 20px 24px;\r\n font-family: 'Lora', serif;\r\n font-size: 19px;\r\n font-weight: 600;\r\n cursor: pointer;\r\n list-style: none;\r\n display: flex;\r\n align-items: center;\r\n justify-content: space-between;\r\n user-select: none;\r\n background: var(--unpfii-white);\r\n transition: background 0.2s;\r\n color: var(--unpfii-text);\r\n}\r\n.unpfii-2026-accordion summary::-webkit-details-marker { display: none; }\r\n.unpfii-2026-accordion summary:hover { background: var(--unpfii-bg-alt); }\r\n.unpfii-2026-accordion summary::after {\r\n content: '+';\r\n font-size: 26px;\r\n color: var(--unpfii-accent);\r\n font-weight: 300;\r\n font-family: 'Inter', sans-serif;\r\n margin-left: 14px;\r\n line-height: 1;\r\n}\r\n.unpfii-2026-accordion[open] summary::after { content: '\u2013'; }\r\n.unpfii-2026-accordion-summary-meta {\r\n font-family: 'Inter', sans-serif;\r\n font-weight: 400;\r\n font-size: 13px;\r\n color: var(--unpfii-text-soft);\r\n margin-left: 14px;\r\n text-transform: none;\r\n letter-spacing: 0;\r\n}\r\n.unpfii-2026-accordion-body {\r\n padding: 8px 32px 36px;\r\n border-top: 1px solid var(--unpfii-border);\r\n}\r\n.unpfii-2026-accordion-body p {\r\n font-size: 16px;\r\n line-height: 1.75;\r\n margin: 0 0 14px;\r\n}\r\n.unpfii-2026-speaker-heading {\r\n font-size: 22px;\r\n margin: 32px 0 6px;\r\n font-weight: 600;\r\n color: var(--unpfii-text);\r\n line-height: 1.3;\r\n}\r\n.unpfii-2026-speaker-affiliation {\r\n display: block;\r\n font-family: 'Inter', sans-serif;\r\n font-size: 13px;\r\n color: var(--unpfii-text-soft);\r\n font-weight: 400;\r\n margin: 0 0 14px;\r\n letter-spacing: 0;\r\n text-transform: none;\r\n}\r\n.unpfii-2026-moderator-cue {\r\n background: #F8F4EB;\r\n border-left: 3px solid var(--unpfii-border);\r\n padding: 14px 18px;\r\n font-size: 14.5px;\r\n color: var(--unpfii-text-soft);\r\n font-style: italic;\r\n margin: 16px 0;\r\n line-height: 1.55;\r\n}\r\n.unpfii-2026-moderator-cue p { font-size: inherit; line-height: inherit; margin: 0 0 8px; }\r\n.unpfii-2026-moderator-cue p:last-child { margin: 0; }\r\n.unpfii-2026-moderator-cue strong {\r\n font-style: normal;\r\n text-transform: uppercase;\r\n letter-spacing: 0.08em;\r\n font-size: 11.5px;\r\n color: var(--unpfii-accent);\r\n display: block;\r\n margin-bottom: 4px;\r\n}\r\n.unpfii-2026-inline-photo {\r\n margin: 22px auto 8px;\r\n display: block;\r\n max-width: 100%;\r\n width: 460px;\r\n height: auto;\r\n}\r\n.unpfii-2026-inline-photo-caption {\r\n text-align: center;\r\n font-size: 12.5px;\r\n color: var(--unpfii-text-soft);\r\n margin: 0 0 22px;\r\n font-style: italic;\r\n}\r\n\r\n.unpfii-2026-closing {\r\n background: var(--unpfii-bg-alt);\r\n text-align: center;\r\n padding: 72px 24px;\r\n}\r\n.unpfii-2026-closing h2 {\r\n font-size: clamp(22px, 2.8vw, 28px);\r\n margin: 0 0 20px;\r\n}\r\n.unpfii-2026-closing .unpfii-2026-closing-text {\r\n max-width: 720px;\r\n margin-left: auto;\r\n margin-right: auto;\r\n margin-top: 0;\r\n margin-bottom: 32px;\r\n font-size: 17px;\r\n text-align: center;\r\n}\r\n.unpfii-2026-footnote {\r\n text-align: center;\r\n font-size: 12.5px;\r\n color: var(--unpfii-text-soft);\r\n padding: 24px 24px 40px;\r\n font-style: italic;\r\n}\r\n\r\n@media (max-width: 900px) {\r\n .unpfii-2026-timeline { grid-template-columns: repeat(5, 1fr); gap: 12px; }\r\n .unpfii-2026-timeline-photo { width: 90px; height: 90px; }\r\n .unpfii-2026-timeline-name { font-size: 14px; }\r\n .unpfii-2026-speakers-grid,\r\n .unpfii-2026-speakers-grid-rapporteurs { grid-template-columns: repeat(2, 1fr); }\r\n .unpfii-2026-themes { grid-template-columns: 1fr; }\r\n}\r\n\r\n@media (max-width: 640px) {\r\n .unpfii-2026-section { padding: 44px 18px; }\r\n .unpfii-2026-hero { padding: 44px 18px 32px; }\r\n .unpfii-2026-timeline { grid-template-columns: 1fr; gap: 28px; }\r\n .unpfii-2026-timeline-photo { width: 110px; height: 110px; }\r\n .unpfii-2026-speakers-grid,\r\n .unpfii-2026-speakers-grid-rapporteurs { grid-template-columns: 1fr; }\r\n .unpfii-2026-accordion summary { padding: 16px 18px; font-size: 17px; }\r\n .unpfii-2026-accordion-body { padding: 8px 18px 28px; }\r\n .unpfii-2026-accordion-summary-meta { display: block; margin: 4px 0 0; }\r\n}\r\n<\/style>\r\n\r\n<article class=\"unpfii-2026-article\">\r\n\r\n <header class=\"unpfii-2026-hero\">\r\n <p class=\"unpfii-2026-hero-eyebrow\">Evento paralelo \u00b7 UNPFII 2026<\/p>\r\n <h1>25 a\u00f1os promoviendo los derechos de los pueblos ind\u00edgenas: impacto, lecciones aprendidas y futuro del mandato<\/h1>\r\n <p class=\"unpfii-2026-hero-subtitle\">25.\u00ba aniversario del mandato del Relator Especial de las Naciones Unidas sobre los Derechos de los Pueblos Ind\u00edgenas<\/p>\r\n <p class=\"unpfii-2026-hero-meta\">Nueva York \u00b7 Viernes 23 de abril de 2026<\/p>\r\n <div class=\"unpfii-2026-hero-divider\"><\/div>\r\n <\/header>\r\n\r\n <section class=\"unpfii-2026-section\">\r\n <p class=\"unpfii-2026-section-kicker unpfii-2026-section-kicker-hero\">Presentaci\u00f3n<\/p>\r\n <div class=\"unpfii-2026-section-divider\"><\/div>\r\n <div class=\"unpfii-2026-intro\">\r\n <p>El 23 de abril de 2026, en el marco del 25.\u00ba per\u00edodo de sesiones del Foro Permanente de las Naciones Unidas para las Cuestiones Ind\u00edgenas (UNPFII), se celebr\u00f3 en la sede de la ONU en Nueva York el evento paralelo \u00ab25 a\u00f1os promoviendo los derechos de los pueblos ind\u00edgenas: impacto, lecciones aprendidas y futuro del mandato del Relator Especial\u00bb.<\/p>\r\n <p>El mandato del Relator Especial sobre los derechos de los pueblos ind\u00edgenas fue establecido por la Comisi\u00f3n de Derechos Humanos de las Naciones Unidas en 2001 y asumido por el Consejo de Derechos Humanos en 2006, lo que supuso un avance hist\u00f3rico en el sistema internacional de protecci\u00f3n de los derechos de los pueblos ind\u00edgenas. El mandato es uno de los mecanismos centrales dedicados a supervisar, documentar y promover los derechos de los pueblos ind\u00edgenas en todo el mundo.<\/p>\r\n <p>A lo largo de los \u00faltimos veinticinco a\u00f1os, los sucesivos titulares del mandato han desempe\u00f1ado un papel transformador en la configuraci\u00f3n de la comprensi\u00f3n y la aplicaci\u00f3n a nivel mundial de los derechos de los pueblos ind\u00edgenas. Mediante una combinaci\u00f3n de visitas a los pa\u00edses, comunicaciones, informes tem\u00e1ticos y una estrecha colaboraci\u00f3n con los pueblos ind\u00edgenas, el mandato ha sacado a la luz preocupaciones urgentes en materia de derechos humanos y patrones sist\u00e9micos de discriminaci\u00f3n.<\/p>\r\n <p>Convocado por el Relator Especial, Dr. Albert Barume, el Alto Comisionado de Naciones Unidas para los Derechos Humanos (ACNUDH), el Grupo de Trabajo Internacional para Asuntos Ind\u00edgenas (IWGIA) y las Misiones Permanentes de M\u00e9xico y Guatemala, el panel reuni\u00f3 a actuales y anteriores titulares, l\u00edderes ind\u00edgenas, representantes gubernamentales y agencias de la ONU para hacer balance del legado, examinar los desaf\u00edos persistentes y emergentes, y aportar recomendaciones para el mandato.<\/p>\r\n <\/div>\r\n <\/section>\r\n\r\n <section class=\"unpfii-2026-section unpfii-2026-section-alt\">\r\n <p class=\"unpfii-2026-section-kicker\">L\u00ednea hist\u00f3rica<\/p>\r\n <h2 class=\"unpfii-2026-section-title\">Los cinco Relatores Especiales<\/h2>\r\n <div class=\"unpfii-2026-section-divider\"><\/div>\r\n <div class=\"unpfii-2026-timeline\">\r\n <div class=\"unpfii-2026-timeline-item\">\r\n <img decoding=\"async\" class=\"unpfii-2026-timeline-photo\" src=\"https:\/\/unsr.albertbarume.org\/site\/wp-content\/uploads\/forum25\/rodolfo-stavenhagen-04.png\" alt=\"Profesor Rodolfo Stavenhagen, primer Relator Especial sobre los derechos de los pueblos ind\u00edgenas (2001-2008).\">\r\n <span class=\"unpfii-2026-timeline-order\">1.\u00ba Relator<\/span>\r\n <p class=\"unpfii-2026-timeline-name\">Rodolfo Stavenhagen<\/p>\r\n <p class=\"unpfii-2026-timeline-period\">2001 \u2013 2008<\/p>\r\n <p class=\"unpfii-2026-timeline-origin\">M\u00e9xico<\/p>\r\n <\/div>\r\n <div class=\"unpfii-2026-timeline-item\">\r\n <img decoding=\"async\" class=\"unpfii-2026-timeline-photo\" src=\"https:\/\/unsr.albertbarume.org\/site\/wp-content\/uploads\/forum25\/james-anaya-06.png\" alt=\"Profesor S. James Anaya, segundo Relator Especial (2008-2014).\">\r\n <span class=\"unpfii-2026-timeline-order\">2.\u00ba Relator<\/span>\r\n <p class=\"unpfii-2026-timeline-name\">S. James Anaya<\/p>\r\n <p class=\"unpfii-2026-timeline-period\">2008 \u2013 2014<\/p>\r\n <p class=\"unpfii-2026-timeline-origin\">Estados Unidos<\/p>\r\n <\/div>\r\n <div class=\"unpfii-2026-timeline-item\">\r\n <img decoding=\"async\" class=\"unpfii-2026-timeline-photo\" src=\"https:\/\/unsr.albertbarume.org\/site\/wp-content\/uploads\/forum25\/victoria-tauli-corpuz-03.png\" alt=\"Sra. Victoria Tauli-Corpuz, tercera Relatora Especial (2014-2020).\">\r\n <span class=\"unpfii-2026-timeline-order\">3.\u00aa Relatora<\/span>\r\n <p class=\"unpfii-2026-timeline-name\">Victoria Tauli-Corpuz<\/p>\r\n <p class=\"unpfii-2026-timeline-period\">2014 \u2013 2020<\/p>\r\n <p class=\"unpfii-2026-timeline-origin\">Filipinas<\/p>\r\n <\/div>\r\n <div class=\"unpfii-2026-timeline-item\">\r\n <img decoding=\"async\" class=\"unpfii-2026-timeline-photo\" src=\"https:\/\/unsr.albertbarume.org\/site\/wp-content\/uploads\/forum25\/francisco-cali-01.png\" alt=\"Sr. Francisco Cal\u00ed Tzay, cuarto Relator Especial (2020-2024).\">\r\n <span class=\"unpfii-2026-timeline-order\">4.\u00ba Relator<\/span>\r\n <p class=\"unpfii-2026-timeline-name\">Francisco Cal\u00ed Tzay<\/p>\r\n <p class=\"unpfii-2026-timeline-period\">2020 \u2013 2024<\/p>\r\n <p class=\"unpfii-2026-timeline-origin\">Guatemala<\/p>\r\n <\/div>\r\n <div class=\"unpfii-2026-timeline-item\">\r\n <img decoding=\"async\" class=\"unpfii-2026-timeline-photo\" src=\"https:\/\/unsr.albertbarume.org\/site\/wp-content\/uploads\/forum25\/albert-barume-06.png\" alt=\"Dr. Albert K. Barume, actual Relator Especial sobre los derechos de los pueblos ind\u00edgenas (desde 2025).\">\r\n <span class=\"unpfii-2026-timeline-order\">5.\u00ba Relator<\/span>\r\n <p class=\"unpfii-2026-timeline-name\">Albert K. Barume<\/p>\r\n <p class=\"unpfii-2026-timeline-period\">Desde 2025<\/p>\r\n <p class=\"unpfii-2026-timeline-origin\">Rep\u00fablica Democr\u00e1tica del Congo<\/p>\r\n <\/div>\r\n <\/div>\r\n <\/section>\r\n\r\n <section class=\"unpfii-2026-section unpfii-2026-section-alt\">\r\n <p class=\"unpfii-2026-section-kicker\">Voces del panel<\/p>\r\n <h2 class=\"unpfii-2026-section-title\">Las 16 voces que dieron forma al di\u00e1logo<\/h2>\r\n <div class=\"unpfii-2026-section-divider\"><\/div>\r\n\r\n <div class=\"unpfii-2026-speakers-block\">\r\n <h3 class=\"unpfii-2026-speakers-block-title\">Apertura institucional<\/h3>\r\n <p class=\"unpfii-2026-speakers-block-desc\">Bienvenida del Relator Especial actual, palabras de las Naciones Unidas, los Estados patrocinadores y una organizaci\u00f3n ind\u00edgena internacional.<\/p>\r\n <div class=\"unpfii-2026-speakers-grid\">\r\n\r\n <div class=\"unpfii-2026-card unpfii-2026-card-rapporteur\">\r\n <div class=\"unpfii-2026-card-body\">\r\n <h4 class=\"unpfii-2026-card-name\">Dr. Albert K. Barume<\/h4>\r\n <p class=\"unpfii-2026-card-role\">5.\u00ba Relator Especial sobre los Derechos de los Pueblos Ind\u00edgenas (desde 2025) \u00b7 Moderador del panel<\/p>\r\n <div class=\"unpfii-2026-card-photo-wrap\">\r\n <img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/unsr.albertbarume.org\/site\/wp-content\/uploads\/forum25\/albert-barume-01.png\" alt=\"Dr. Albert K. Barume, actual Relator Especial de las Naciones Unidas sobre los derechos de los pueblos ind\u00edgenas.\">\r\n <\/div>\r\n <blockquote class=\"unpfii-2026-card-quote\">\u00abEl 25.\u00ba aniversario del mandato es un hito importante que invita a reflexionar sobre los logros, los desaf\u00edos y las oportunidades para el futuro. No podemos dar por sentado lo que hemos logrado; es necesario salvaguardarlo\u00bb.<\/blockquote>\r\n <\/div>\r\n <\/div>\r\n\r\n <div class=\"unpfii-2026-card\">\r\n <div class=\"unpfii-2026-card-body\">\r\n <h4 class=\"unpfii-2026-card-name\">Ilze Brands Kehris<\/h4>\r\n <p class=\"unpfii-2026-card-role\">Subsecretaria General de Derechos Humanos \u00b7 Oficina del Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Derechos Humanos (ACNUDH)<\/p>\r\n <div class=\"unpfii-2026-card-photo-wrap\">\r\n <img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/unsr.albertbarume.org\/site\/wp-content\/uploads\/forum25\/ilze-brands.png\" alt=\"Sra. Ilze Brands Kehris, Subsecretaria General de Derechos Humanos de las Naciones Unidas.\">\r\n <\/div>\r\n <blockquote class=\"unpfii-2026-card-quote\">\u00abLa diligencia debida no debe sustituir al consentimiento, ni puede legitimar proyectos que se lleven a cabo en contra de la voluntad de los pueblos ind\u00edgenas\u00bb.<\/blockquote>\r\n <\/div>\r\n <\/div>\r\n\r\n <div class=\"unpfii-2026-card\">\r\n <div class=\"unpfii-2026-card-body\">\r\n <h4 class=\"unpfii-2026-card-name\">Khaled Khiari<\/h4>\r\n <p class=\"unpfii-2026-card-role\">Subsecretario General \u00b7 Departamento de Asuntos Pol\u00edticos y de Consolidaci\u00f3n de la Paz (DPPA) \u00b7 Copresidente del Grupo de Apoyo Interinstitucional sobre Cuestiones Ind\u00edgenas<\/p>\r\n <div class=\"unpfii-2026-card-photo-wrap\">\r\n <img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/unsr.albertbarume.org\/site\/wp-content\/uploads\/forum25\/khaled-khiari.png\" alt=\"Sr. Khaled Khiari, Subsecretario General del Departamento de Asuntos Pol\u00edticos y de Consolidaci\u00f3n de la Paz.\">\r\n <\/div>\r\n <blockquote class=\"unpfii-2026-card-quote\">\u00abLa paz es intr\u00ednsecamente hol\u00edstica: no se trata solo de la ausencia de conflicto, sino de la presencia de derechos, justicia, libre determinaci\u00f3n, integridad cultural y una relaci\u00f3n sostenible con la tierra, los territorios y los recursos\u00bb.<\/blockquote>\r\n <\/div>\r\n <\/div>\r\n\r\n <div class=\"unpfii-2026-card\">\r\n <div class=\"unpfii-2026-card-body\">\r\n <h4 class=\"unpfii-2026-card-name\">Embajadora Jennifer Feller<\/h4>\r\n <p class=\"unpfii-2026-card-role\">Directora General de Derechos Humanos y Democracia \u00b7 Secretar\u00eda de Relaciones Exteriores de M\u00e9xico (Estado patrocinador del mandato)<\/p>\r\n <div class=\"unpfii-2026-card-photo-wrap\">\r\n <img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/unsr.albertbarume.org\/site\/wp-content\/uploads\/forum25\/jennifer-feller.png\" alt=\"Embajadora Jennifer Feller, Directora General de Derechos Humanos y Democracia de la Secretar\u00eda de Relaciones Exteriores de M\u00e9xico.\">\r\n <\/div>\r\n <blockquote class=\"unpfii-2026-card-quote\">\u00abDebemos redoblar nuestros esfuerzos en un momento en el que estas cuestiones est\u00e1n perdiendo visibilidad frente a otras crisis que tambi\u00e9n han cobrado gran relevancia en las Naciones Unidas\u00bb.<\/blockquote>\r\n <\/div>\r\n <\/div>\r\n\r\n <div class=\"unpfii-2026-card\">\r\n <div class=\"unpfii-2026-card-body\">\r\n <h4 class=\"unpfii-2026-card-name\">Ana P\u00e9rez Conguache<\/h4>\r\n <p class=\"unpfii-2026-card-role\">Coordinadora Presidencial \u00b7 Comisi\u00f3n contra la Discriminaci\u00f3n y el Racismo hacia los Pueblos Ind\u00edgenas (CODISRA) \u00b7 Guatemala (Estado patrocinador del mandato)<\/p>\r\n <div class=\"unpfii-2026-card-photo-wrap\">\r\n <img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/unsr.albertbarume.org\/site\/wp-content\/uploads\/forum25\/ana-perez.png\" alt=\"Sra. Ana P\u00e9rez, Coordinadora Presidencial de la Comisi\u00f3n contra la Discriminaci\u00f3n y el Racismo hacia los Pueblos Ind\u00edgenas de Guatemala.\">\r\n <\/div>\r\n <blockquote class=\"unpfii-2026-card-quote\">\u00abEste aniversario no es solo un momento de celebraci\u00f3n, sino tambi\u00e9n una oportunidad para reflexionar sobre los desaf\u00edos que a\u00fan persisten, recordando que se trata de un proceso continuo y compartido\u00bb.<\/blockquote>\r\n <\/div>\r\n <\/div>\r\n\r\n <div class=\"unpfii-2026-card\">\r\n <div class=\"unpfii-2026-card-body\">\r\n <h4 class=\"unpfii-2026-card-name\">Joan Carling<\/h4>\r\n <p class=\"unpfii-2026-card-role\">Directora Ejecutiva \u00b7 Indigenous Peoples Rights International (IPRI)<\/p>\r\n <div class=\"unpfii-2026-card-photo-wrap\">\r\n <img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/unsr.albertbarume.org\/site\/wp-content\/uploads\/forum25\/joan-carling.png\" alt=\"Sra. Joan Carling, Directora Ejecutiva de Indigenous Peoples Rights International.\">\r\n <\/div>\r\n <blockquote class=\"unpfii-2026-card-quote\">\u00abNo solo celebramos un hito institucional, sino que reconocemos un salvavidas. Para muchos defensores ind\u00edgenas, el mandato del Relator Especial ha sido uno de los pocos mecanismos a los que podemos recurrir cuando nuestras vidas, nuestros derechos y nuestro futuro se ven amenazados\u00bb.<\/blockquote>\r\n <\/div>\r\n <\/div>\r\n\r\n <\/div>\r\n <\/div>\r\n\r\n <div class=\"unpfii-2026-speakers-block\">\r\n <h3 class=\"unpfii-2026-speakers-block-title\">Conversaci\u00f3n con anteriores Relatores Especiales<\/h3>\r\n <p class=\"unpfii-2026-speakers-block-desc\">Mesa redonda con tres titulares anteriores del mandato y la pr\u00f3xima generaci\u00f3n de liderazgo ind\u00edgena en las Naciones Unidas.<\/p>\r\n <div class=\"unpfii-2026-speakers-grid unpfii-2026-speakers-grid-rapporteurs\">\r\n\r\n <div class=\"unpfii-2026-card unpfii-2026-card-rapporteur\">\r\n <div class=\"unpfii-2026-card-body\">\r\n <h4 class=\"unpfii-2026-card-name\">Prof. S. James Anaya<\/h4>\r\n <p class=\"unpfii-2026-card-role\">2.\u00ba Relator Especial sobre los Derechos de los Pueblos Ind\u00edgenas<\/p>\r\n <div class=\"unpfii-2026-card-photo-wrap\">\r\n <img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/unsr.albertbarume.org\/site\/wp-content\/uploads\/forum25\/james-anaya-01.png\" alt=\"Profesor S. James Anaya, segundo Relator Especial sobre los derechos de los pueblos ind\u00edgenas (2008-2014).\">\r\n <\/div>\r\n <blockquote class=\"unpfii-2026-card-quote\">\u00abEl papel m\u00e1s importante del mandato es servir de veh\u00edculo para elevar las voces de los pueblos ind\u00edgenas: ante los funcionarios gubernamentales, dentro del sistema de las Naciones Unidas y ante los medios de comunicaci\u00f3n\u00bb.<\/blockquote>\r\n <\/div>\r\n <\/div>\r\n\r\n <div class=\"unpfii-2026-card unpfii-2026-card-rapporteur\">\r\n <div class=\"unpfii-2026-card-body\">\r\n <h4 class=\"unpfii-2026-card-name\">Victoria Tauli-Corpuz<\/h4>\r\n <p class=\"unpfii-2026-card-role\">3.\u00aa Relatora Especial sobre los Derechos de los Pueblos Ind\u00edgenas \u00b7 Mensaje en video<\/p>\r\n <div class=\"unpfii-2026-card-photo-wrap\">\r\n <img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/unsr.albertbarume.org\/site\/wp-content\/uploads\/forum25\/victoria-tauli-corpuz-01.png\" alt=\"Sra. Victoria Tauli-Corpuz, tercera Relatora Especial sobre los derechos de los pueblos ind\u00edgenas (2014-2020).\">\r\n <\/div>\r\n <blockquote class=\"unpfii-2026-card-quote\">\u00abNo estamos hablando aqu\u00ed solo de derechos humanos individuales: estamos hablando de derechos colectivos, que son cruciales para la identidad y la supervivencia como pueblos ind\u00edgenas\u00bb.<\/blockquote>\r\n <\/div>\r\n <\/div>\r\n\r\n <div class=\"unpfii-2026-card unpfii-2026-card-rapporteur\">\r\n <div class=\"unpfii-2026-card-body\">\r\n <h4 class=\"unpfii-2026-card-name\">Francisco Cal\u00ed Tzay<\/h4>\r\n <p class=\"unpfii-2026-card-role\">4.\u00ba Relator Especial sobre los Derechos de los Pueblos Ind\u00edgenas<\/p>\r\n <div class=\"unpfii-2026-card-photo-wrap\">\r\n <img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/unsr.albertbarume.org\/site\/wp-content\/uploads\/forum25\/francisco-cali-01.png\" alt=\"Sr. Francisco Cal\u00ed Tzay, cuarto Relator Especial sobre los derechos de los pueblos ind\u00edgenas (2020-2024).\">\r\n <\/div>\r\n <blockquote class=\"unpfii-2026-card-quote\">\u00abHay poder en el mandato, y hay que utilizarlo para salvar la vida de los pueblos ind\u00edgenas\u00bb.<\/blockquote>\r\n <\/div>\r\n <\/div>\r\n\r\n <div class=\"unpfii-2026-card unpfii-2026-card-rapporteur\">\r\n <div class=\"unpfii-2026-card-body\">\r\n <h4 class=\"unpfii-2026-card-name\">Jennifer Tauli-Corpuz<\/h4>\r\n <p class=\"unpfii-2026-card-role\">Pr\u00f3xima miembro del Foro Permanente de las Naciones Unidas para las Cuestiones Ind\u00edgenas (UNPFII)<\/p>\r\n <div class=\"unpfii-2026-card-photo-wrap\">\r\n <img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/unsr.albertbarume.org\/site\/wp-content\/uploads\/forum25\/jennifer-tauli-corpuz.png\" alt=\"Sra. Jennifer Tauli-Corpuz, pr\u00f3xima miembro del Foro Permanente para las Cuestiones Ind\u00edgenas.\">\r\n <\/div>\r\n <blockquote class=\"unpfii-2026-card-quote\">\u00abLos tres mandatos deben demostrar en qu\u00e9 se diferencian y c\u00f3mo contribuyen a los distintos aspectos del cumplimiento de los derechos de los pueblos ind\u00edgenas. Cuando se aclara, se ve que se complementan mutuamente\u00bb.<\/blockquote>\r\n <\/div>\r\n <\/div>\r\n\r\n <\/div>\r\n <\/div>\r\n\r\n <div class=\"unpfii-2026-speakers-block\">\r\n <h3 class=\"unpfii-2026-speakers-block-title\">Participaciones<\/h3>\r\n <p class=\"unpfii-2026-speakers-block-desc\">Intervenciones de mecanismos hermanos, organizaciones territoriales y representaci\u00f3n parlamentaria desde las siete regiones socioculturales.<\/p>\r\n <div class=\"unpfii-2026-speakers-grid\">\r\n\r\n <div class=\"unpfii-2026-card\">\r\n <div class=\"unpfii-2026-card-body\">\r\n <h4 class=\"unpfii-2026-card-name\">Anexa Alfred Cunningham<\/h4>\r\n <p class=\"unpfii-2026-card-role\">Presidenta \u00b7 Mecanismo de Expertos sobre los Derechos de los Pueblos Ind\u00edgenas (EMRIP)<\/p>\r\n <div class=\"unpfii-2026-card-photo-wrap\">\r\n <img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/unsr.albertbarume.org\/site\/wp-content\/uploads\/forum25\/anexa-alfred.png\" alt=\"Sra. Anexa Alfred, Presidenta del Mecanismo de Expertos sobre los Derechos de los Pueblos Ind\u00edgenas.\">\r\n <\/div>\r\n <blockquote class=\"unpfii-2026-card-quote\">\u00abEste mandato no puede entenderse sin la fortaleza, la resiliencia y la propia voz de los pueblos ind\u00edgenas, cuya participaci\u00f3n activa ha dotado de significado, legitimidad y profundidad a esta labor\u00bb.<\/blockquote>\r\n <\/div>\r\n <\/div>\r\n\r\n <div class=\"unpfii-2026-card\">\r\n <div class=\"unpfii-2026-card-body\">\r\n <h4 class=\"unpfii-2026-card-name\">Katisha Pau<\/h4>\r\n <p class=\"unpfii-2026-card-role\">Representante de las mujeres \u00b7 Uni\u00f3n de Jefes Ind\u00edgenas de Columbia Brit\u00e1nica \u00b7 Caucus de J\u00f3venes Ind\u00edgenas<\/p>\r\n <div class=\"unpfii-2026-card-photo-wrap\">\r\n <img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/unsr.albertbarume.org\/site\/wp-content\/uploads\/forum25\/katisha-pau.png\" alt=\"Sra. Katisha Pau, representante del Caucus de J\u00f3venes Ind\u00edgenas y de la Uni\u00f3n de Jefes Ind\u00edgenas de Columbia Brit\u00e1nica.\">\r\n <\/div>\r\n <blockquote class=\"unpfii-2026-card-quote\">\u00abNo hay reconciliaci\u00f3n sin autodeterminaci\u00f3n. No hay desarrollo sin consentimiento libre, previo e informado. Y no hay justicia sin la plena aplicaci\u00f3n de nuestros derechos humanos inherentes\u00bb.<\/blockquote>\r\n <\/div>\r\n <\/div>\r\n\r\n <div class=\"unpfii-2026-card\">\r\n <div class=\"unpfii-2026-card-body\">\r\n <h4 class=\"unpfii-2026-card-name\">Dra. Sara Olsvig<\/h4>\r\n <p class=\"unpfii-2026-card-role\">Presidenta Internacional \u00b7 Consejo Circumpolar Inuit<\/p>\r\n <div class=\"unpfii-2026-card-photo-wrap\">\r\n <img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/unsr.albertbarume.org\/site\/wp-content\/uploads\/forum25\/sara-olsvig.png\" alt=\"Dra. Sara Olsvig, del Consejo Circumpolar Inuit.\">\r\n <\/div>\r\n <blockquote class=\"unpfii-2026-card-quote\">\u00abEste mandato es importante tambi\u00e9n para quienes vivimos en el denominado norte global, en las denominadas naciones desarrolladas: seguimos observando una enorme brecha en la implementaci\u00f3n\u00bb.<\/blockquote>\r\n <\/div>\r\n <\/div>\r\n\r\n <div class=\"unpfii-2026-card\">\r\n <div class=\"unpfii-2026-card-body\">\r\n <h4 class=\"unpfii-2026-card-name\">Hon. Dra. Litha Musyimi-Ogana<\/h4>\r\n <p class=\"unpfii-2026-card-role\">Presidenta \u00b7 Grupo de Trabajo sobre Poblaciones y Comunidades Ind\u00edgenas \u00b7 Comisi\u00f3n Africana de Derechos Humanos y de los Pueblos<\/p>\r\n <div class=\"unpfii-2026-card-photo-wrap\">\r\n <img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/unsr.albertbarume.org\/site\/wp-content\/uploads\/forum25\/litha-musyimi.png\" alt=\"Honorable Dra. Litha Musyimi-Ogana, Presidenta del Grupo de Trabajo sobre Poblaciones y Comunidades Ind\u00edgenas de la Comisi\u00f3n Africana.\">\r\n <\/div>\r\n <blockquote class=\"unpfii-2026-card-quote\">\u00abLa labor interpretativa del mandato sobre principios como el consentimiento libre, previo e informado, la libre determinaci\u00f3n y los derechos sobre la tierra y los recursos ha reforzado y complementado las normas regionales y su aplicaci\u00f3n\u00bb.<\/blockquote>\r\n <\/div>\r\n <\/div>\r\n\r\n <div class=\"unpfii-2026-card\">\r\n <div class=\"unpfii-2026-card-body\">\r\n <h4 class=\"unpfii-2026-card-name\">Sharida Reuben<\/h4>\r\n <p class=\"unpfii-2026-card-role\">Consejo del Distrito de Upper Mazaruni, Guyana<\/p>\r\n <div class=\"unpfii-2026-card-photo-wrap\">\r\n <img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/unsr.albertbarume.org\/site\/wp-content\/uploads\/forum25\/sharida-reuben.png\" alt=\"Sra. Sharida Reuben, del Consejo del Distrito de Upper Mazaruni, Guyana.\">\r\n <\/div>\r\n <blockquote class=\"unpfii-2026-card-quote\">\u00abNuestro pueblo lleva m\u00e1s de dos d\u00e9cadas en los tribunales buscando el reconocimiento de nuestras tierras ancestrales. El mandato del Relator Especial sigue siendo de vital importancia para garantizar que se escuchen las voces ind\u00edgenas y las realidades vividas\u00bb.<\/blockquote>\r\n <\/div>\r\n <\/div>\r\n\r\n <div class=\"unpfii-2026-card\">\r\n <div class=\"unpfii-2026-card-body\">\r\n <h4 class=\"unpfii-2026-card-name\">Mariana Yumbay<\/h4>\r\n <p class=\"unpfii-2026-card-role\">Diputada \u00b7 Parlamento de Ecuador<\/p>\r\n <div class=\"unpfii-2026-card-photo-wrap\">\r\n <img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/unsr.albertbarume.org\/site\/wp-content\/uploads\/forum25\/mariana-yumbay.png\" alt=\"Sra. Mariana Yumbay, diputada del Parlamento de Ecuador.\">\r\n <\/div>\r\n <blockquote class=\"unpfii-2026-card-quote\">\u00abValoramos la labor sostenida del Relator Especial a lo largo de estos 25 a\u00f1os, particularmente en la promoci\u00f3n, el seguimiento y el desarrollo de las normas internacionales contenidas en la Declaraci\u00f3n de las Naciones Unidas sobre los Derechos de los Pueblos Ind\u00edgenas\u00bb.<\/blockquote>\r\n <\/div>\r\n <\/div>\r\n\r\n <\/div>\r\n <\/div>\r\n\r\n <\/section>\r\n\r\n <section class=\"unpfii-2026-section\">\r\n <p class=\"unpfii-2026-section-kicker\">Temas principales<\/p>\r\n <h2 class=\"unpfii-2026-section-title\">Seis hilos que atravesaron el debate<\/h2>\r\n <div class=\"unpfii-2026-section-divider\"><\/div>\r\n <div class=\"unpfii-2026-themes\">\r\n\r\n <article class=\"unpfii-2026-theme\">\r\n <span class=\"unpfii-2026-theme-number\">Tema 01<\/span>\r\n <h3 class=\"unpfii-2026-theme-title\">Legado de 25 a\u00f1os: el mandato como pilar del sistema internacional<\/h3>\r\n <p>Desde su creaci\u00f3n en 2001, los cinco Relatores Especiales han realizado 51 visitas oficiales a pa\u00edses, han producido 62 informes tem\u00e1ticos y han enviado m\u00e1s de 1.000 comunicaciones a Estados, empresas y otros actores. La adopci\u00f3n de la Declaraci\u00f3n de las Naciones Unidas sobre los Derechos de los Pueblos Ind\u00edgenas (UNDRIP) en 2007 transform\u00f3 al mandato en un instrumento de promoci\u00f3n, interpretaci\u00f3n normativa y rendici\u00f3n de cuentas que hoy es ampliamente conocido y reclamado por los propios pueblos ind\u00edgenas en todas las regiones del mundo.<\/p>\r\n <\/article>\r\n\r\n <article class=\"unpfii-2026-theme\">\r\n <span class=\"unpfii-2026-theme-number\">Tema 02<\/span>\r\n <h3 class=\"unpfii-2026-theme-title\">Derechos territoriales y consentimiento libre, previo e informado<\/h3>\r\n <p>El consentimiento libre, previo e informado (CLPI) y los derechos sobre la tierra atravesaron toda la jornada como eje normativo central. Diversos expositores se\u00f1alaron la persistencia de actividades extractivas (miner\u00eda, litio, agroindustria, energ\u00edas renovables) que avanzan sin consulta plena, as\u00ed como la insuficiencia de marcos legales que reconocen formalmente los territorios ind\u00edgenas pero no los protegen en la pr\u00e1ctica frente a presiones externas.<\/p>\r\n <\/article>\r\n\r\n <article class=\"unpfii-2026-theme\">\r\n <span class=\"unpfii-2026-theme-number\">Tema 03<\/span>\r\n <h3 class=\"unpfii-2026-theme-title\">Criminalizaci\u00f3n y protecci\u00f3n de defensores ind\u00edgenas<\/h3>\r\n <p>Para las organizaciones ind\u00edgenas, el mandato ha funcionado como un verdadero \u00absalvavidas\u00bb. Joan Carling y Francisco Cal\u00ed Tzay relataron casos concretos en los que una comunicaci\u00f3n urgente del Relator Especial fue decisiva para liberar a defensores ind\u00edgenas detenidos arbitrariamente. La criminalizaci\u00f3n mediante leyes antiterroristas, la militarizaci\u00f3n de territorios y la violencia letal contra defensores se intensifican en lugar de retroceder.<\/p>\r\n <\/article>\r\n\r\n <article class=\"unpfii-2026-theme\">\r\n <span class=\"unpfii-2026-theme-number\">Tema 04<\/span>\r\n <h3 class=\"unpfii-2026-theme-title\">Coordinaci\u00f3n de los tres mecanismos de la ONU<\/h3>\r\n <p>El Relator Especial, el Mecanismo de Expertos sobre los Derechos de los Pueblos Ind\u00edgenas (EMRIP) y el Foro Permanente de las Naciones Unidas para las Cuestiones Ind\u00edgenas (UNPFII) conforman tres mandatos distintos pero complementarios. Los expositores subrayaron la urgencia de profundizar la coordinaci\u00f3n entre ellos \u2014sin diluir su singularidad\u2014 especialmente ante el actual proceso de reforma del sistema de las Naciones Unidas.<\/p>\r\n <\/article>\r\n\r\n <article class=\"unpfii-2026-theme\">\r\n <span class=\"unpfii-2026-theme-number\">Tema 05<\/span>\r\n <h3 class=\"unpfii-2026-theme-title\">Brecha de implementaci\u00f3n: del reconocimiento formal a la realidad<\/h3>\r\n <p>El concepto de \u00abbrecha de implementaci\u00f3n\u00bb, acu\u00f1ado por Rodolfo Stavenhagen, sigue siendo el desaf\u00edo de fondo: la distancia entre las normas adoptadas y su aplicaci\u00f3n efectiva sobre el terreno. Sara Olsvig record\u00f3 que esta brecha existe tambi\u00e9n en los Estados del \u00abnorte global\u00bb; Sharida Reuben y Mariana Yumbay testimoniaron sus rostros desde Guyana y Ecuador.<\/p>\r\n <\/article>\r\n\r\n <article class=\"unpfii-2026-theme\">\r\n <span class=\"unpfii-2026-theme-number\">Tema 06<\/span>\r\n <h3 class=\"unpfii-2026-theme-title\">El mandato en un contexto de retroceso multilateral<\/h3>\r\n <p>La conmemoraci\u00f3n llega en un momento de presi\u00f3n sobre el orden internacional basado en normas, con recortes presupuestarios y resistencia pol\u00edtica a los mecanismos de derechos humanos. Jennifer Tauli-Corpuz plante\u00f3 el papel transitorio que la filantrop\u00eda y el sector privado pueden desempe\u00f1ar; los expositores coincidieron en una conclusi\u00f3n: defender el mandato es defender 25 a\u00f1os de legado y abrir camino a los pr\u00f3ximos 25.<\/p>\r\n <\/article>\r\n\r\n <\/div>\r\n <\/section>\r\n\r\n <section class=\"unpfii-2026-section unpfii-2026-section-alt\">\r\n <p class=\"unpfii-2026-section-kicker\">Transcripci\u00f3n completa<\/p>\r\n <h2 class=\"unpfii-2026-section-title\">Lea las intervenciones del panel<\/h2>\r\n <div class=\"unpfii-2026-section-divider\"><\/div>\r\n\r\n <div class=\"unpfii-2026-accordions-controls\">\r\n <button type=\"button\" class=\"unpfii-2026-toggle-all\" onclick=\"(function(b){var arts=document.querySelectorAll('.unpfii-2026-accordion');var anyClosed=Array.from(arts).some(function(a){return !a.open;});arts.forEach(function(a){a.open=anyClosed;});b.textContent=anyClosed?'Contraer todo':'Expandir todo';})(this);\">Expandir todo<\/button>\r\n <\/div>\r\n\r\n <details class=\"unpfii-2026-accordion\">\r\n <summary>1. Segmento de apertura<span class=\"unpfii-2026-accordion-summary-meta\">Barume \u00b7 Brands Kehris \u00b7 Khiari \u00b7 Feller \u00b7 P\u00e9rez \u00b7 Carling<\/span><\/summary>\r\n <div class=\"unpfii-2026-accordion-body\">\r\n\r\n <h4 class=\"unpfii-2026-speaker-heading\">Dr. Albert K. Barume<\/h4>\r\n <span class=\"unpfii-2026-speaker-affiliation\">Relator Especial actual sobre los Derechos de los Pueblos Ind\u00edgenas \u00b7 Moderador<\/span>\r\n\r\n <img decoding=\"async\" class=\"unpfii-2026-inline-photo\" src=\"https:\/\/unsr.albertbarume.org\/site\/wp-content\/uploads\/forum25\/albert-barume-02.png\" alt=\"Dr. Albert K. Barume durante su intervenci\u00f3n de apertura del panel.\">\r\n <p class=\"unpfii-2026-inline-photo-caption\">Dr. Albert K. Barume durante la apertura del panel.<\/p>\r\n\r\n <p>Se\u00f1oras y se\u00f1ores, tanto a quienes se encuentran en la sala como a quienes nos siguen en l\u00ednea, es un inmenso placer para m\u00ed, en mi calidad de actual Relator Especial de las Naciones Unidas sobre los Derechos de los Pueblos Ind\u00edgenas, darles la bienvenida a todos a este evento paralelo titulado \u00ab25 a\u00f1os promoviendo los derechos de los pueblos ind\u00edgenas: impacto, lecciones aprendidas y futuro del mandato\u00bb.<\/p>\r\n <p>El 25.\u00ba aniversario del mandato es un hito importante que invita a reflexionar sobre los logros, los desaf\u00edos y las oportunidades para el futuro. Hoy escucharemos a anteriores titulares del mandato, l\u00edderes ind\u00edgenas, representantes gubernamentales y organismos de las Naciones Unidas, y reflexionaremos colectivamente sobre los principales logros y contribuciones del mandato, celebraremos el liderazgo y la resiliencia de los pueblos ind\u00edgenas, y destacaremos los esfuerzos colectivos que han impulsado el reconocimiento de los derechos de los pueblos ind\u00edgenas.<\/p>\r\n <p>Igualmente importante es que esta es una oportunidad para que examinemos los desaf\u00edos y las brechas que a\u00fan persisten en la implementaci\u00f3n de la Declaraci\u00f3n de las Naciones Unidas sobre los Derechos de los Pueblos Ind\u00edgenas (UNDRIP), de modo que juntos podamos dar forma a una estrategia con visi\u00f3n de futuro, fortalecer el mandato as\u00ed como su relevancia y, lo que es m\u00e1s importante, su impacto en el mundo. No podemos dar por sentado lo que hemos logrado; es necesario salvaguardarlo.<\/p>\r\n <p>Tenemos la suerte de contar con un impresionante elenco de ponentes que contribuir\u00e1n a nuestras reflexiones, y les agradezco a todos ellos su presencia aqu\u00ed. Y sin m\u00e1s dilaci\u00f3n, perm\u00edtanme ceder la palabra a la Subsecretaria General de Derechos Humanos, la se\u00f1ora Ilze Brands Kehris.<\/p>\r\n\r\n <h4 class=\"unpfii-2026-speaker-heading\">Ilze Brands Kehris<\/h4>\r\n <span class=\"unpfii-2026-speaker-affiliation\">Subsecretaria General de Derechos Humanos \u00b7 Oficina del Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Derechos Humanos (ACNUDH)<\/span>\r\n\r\n <img decoding=\"async\" class=\"unpfii-2026-inline-photo\" src=\"https:\/\/unsr.albertbarume.org\/site\/wp-content\/uploads\/forum25\/ilze-brands-02.png\" alt=\"Sra. Ilze Brands Kehris durante su intervenci\u00f3n en el panel.\">\r\n <p class=\"unpfii-2026-inline-photo-caption\">Ilze Brands Kehris durante su intervenci\u00f3n.<\/p>\r\n\r\n <p>Muchas gracias, Excelencias, Relator Especial Albert Barume, representantes de los pueblos ind\u00edgenas, distinguidos participantes. Es un honor estar hoy con ustedes para conmemorar el 25.\u00ba aniversario del mandato del Relator Especial sobre los derechos de los pueblos ind\u00edgenas. Este aniversario nos brinda la oportunidad de reflexionar y reconocer el coraje, la perseverancia y el liderazgo de los pueblos ind\u00edgenas que, a menudo con gran riesgo personal, contin\u00faan defendiendo los derechos humanos.<\/p>\r\n <p>Nos reunimos hoy en un momento que es a la vez simb\u00f3lico y urgente. Hace veinticinco a\u00f1os, el establecimiento de este mandato marc\u00f3 un cambio profundo en el sistema internacional de derechos humanos. Desde entonces, el mandato ha funcionado como un mecanismo cr\u00edtico e independiente para salvaguardar los derechos de los pueblos ind\u00edgenas y fortalecer la rendici\u00f3n de cuentas.<\/p>\r\n <p>A trav\u00e9s de visitas a los pa\u00edses, comunicaciones con los Estados y otros actores, informes tem\u00e1ticos, interpretaci\u00f3n de las normas jur\u00eddicas y un compromiso sostenido con los pueblos ind\u00edgenas, el Relator Especial ha abordado la discriminaci\u00f3n estructural, ha documentado patrones de violaciones de los derechos humanos y ha ayudado a subsanar deficiencias de protecci\u00f3n de larga data. Sin embargo, a pesar de estos avances, persisten graves desaf\u00edos. En todas las regiones, seguimos documentando violaciones generalizadas y, en muchos contextos, crecientes de los derechos de los pueblos ind\u00edgenas, tal como hemos escuchado durante el di\u00e1logo sobre derechos humanos de esta semana en el Foro Permanente de las Naciones Unidas para las Cuestiones Ind\u00edgenas.<\/p>\r\n <p>Uno de los principales factores es la combinaci\u00f3n de incentivos econ\u00f3micos y modelos de desarrollo que siguen dando prioridad a las ganancias a corto plazo por encima de los derechos humanos. Desde las minas de carb\u00f3n hasta la extracci\u00f3n de litio, desde las concesiones madereras hasta los proyectos de infraestructura a gran escala y de energ\u00eda renovable, las actividades extractivas siguen avanzando en muchos pa\u00edses sin el consentimiento libre, previo e informado de los pueblos ind\u00edgenas. La defensa de los pueblos ind\u00edgenas a menudo se presenta err\u00f3neamente como un obst\u00e1culo para el desarrollo, en lugar de como un ejercicio leg\u00edtimo de derechos y una oportunidad para hacer que los procesos sean m\u00e1s justos y sostenibles.<\/p>\r\n <p>Las consecuencias son graves: criminalizaci\u00f3n, detenci\u00f3n arbitraria, desplazamiento forzado, desalojos y, en demasiados casos, asesinatos, agresiones y otras formas de violencia. A menudo en la vanguardia de la protecci\u00f3n del medio ambiente y el liderazgo comunitario, las mujeres y ni\u00f1as ind\u00edgenas se enfrentan a formas entrecruzadas de discriminaci\u00f3n y violencia.<\/p>\r\n <p>Los proyectos extractivos y los desplazamientos relacionados con el clima aumentan los riesgos de violencia sexual, trata de personas, p\u00e9rdida de medios de subsistencia y obst\u00e1culos para el acceso a la salud y la educaci\u00f3n. Este panorama sombr\u00edo refleja el incumplimiento persistente por parte de los Estados de sus obligaciones y por parte del sector empresarial de respetar los derechos humanos. Al mismo tiempo, los modelos de desarrollo obsoletos siguen marginando las culturas ind\u00edgenas, los sistemas de conocimiento y los derechos colectivos sobre la tierra.<\/p>\r\n <p>De cara al futuro, destacan tres prioridades en las que el mandato puede seguir desempe\u00f1ando un papel fundamental, complementando adem\u00e1s la labor de la Oficina del Alto Comisionado para los Derechos Humanos.<\/p>\r\n <p>En primer lugar, ayudar a los Estados a garantizar que las leyes, las pol\u00edticas y las estrategias de desarrollo se ajusten plenamente a las normas internacionales de derechos humanos, incluida la Declaraci\u00f3n de las Naciones Unidas sobre los Derechos de los Pueblos Ind\u00edgenas, y que el consentimiento libre, previo e informado de los pueblos ind\u00edgenas se respete tanto en la ley como en la pr\u00e1ctica.<\/p>\r\n <p>En segundo lugar, pronunciarse en contra de la criminalizaci\u00f3n de los pueblos ind\u00edgenas y sus representantes. Salvaguardar el espacio c\u00edvico y proteger a los defensores de los derechos humanos ind\u00edgenas no es opcional; es una obligaci\u00f3n legal y moral.<\/p>\r\n <p>En tercer lugar, destacar la responsabilidad de las empresas de respetar los derechos de los pueblos ind\u00edgenas, incluso mediante una debida diligencia significativa en materia de derechos humanos para prevenir y abordar los impactos negativos. La diligencia debida no debe, sin embargo, sustituir al consentimiento, ni puede legitimar proyectos que se lleven a cabo en contra de la voluntad de los pueblos ind\u00edgenas.<\/p>\r\n <p>Estimados colegas, amigos, este aniversario debe servir como un compromiso renovado con el mandato. Como uno de los tres mecanismos clave de las Naciones Unidas en materia de derechos ind\u00edgenas, el Relator Especial sobre los Derechos de los Pueblos Ind\u00edgenas aporta un valor \u00fanico, especialmente en t\u00e9rminos de protecci\u00f3n. El apoyo pol\u00edtico y financiero de los Estados miembros ser\u00e1 fundamental para garantizar el impacto continuo del mandato.<\/p>\r\n <p>Perm\u00edtanme concluir expresando mi profundo agradecimiento a los relatores especiales actuales y anteriores, incluido Francisco Cal\u00ed Tzay, quien se encuentra en la sala, a los l\u00edderes y organizaciones ind\u00edgenas, y a todos los socios que han colaborado de manera constructiva con este mandato durante los \u00faltimos 25 a\u00f1os. Su labor no solo ha promovido los derechos de los pueblos ind\u00edgenas, sino que ha fortalecido el sistema internacional de derechos humanos en su conjunto.<\/p>\r\n\r\n <div class=\"unpfii-2026-moderator-cue\">\r\n <strong>Albert K. Barume \u2014 Moderaci\u00f3n<\/strong>\r\n <p>Agradezco a la Subsecretaria General sus reflexiones y recomendaciones y, lo que es m\u00e1s importante, perm\u00edtanme aprovechar esta oportunidad para agradecer a la Oficina su apoyo inquebrantable al mandato. Ahora tengo el placer de ceder la palabra al Sr. Khaled Khiari, Subsecretario General para Oriente Medio, Asia y el Pac\u00edfico del Departamento de Asuntos Pol\u00edticos y de Consolidaci\u00f3n de la Paz.<\/p>\r\n <\/div>\r\n\r\n <h4 class=\"unpfii-2026-speaker-heading\">Khaled Khiari<\/h4>\r\n <span class=\"unpfii-2026-speaker-affiliation\">Subsecretario General \u00b7 Departamento de Asuntos Pol\u00edticos y de Consolidaci\u00f3n de la Paz (DPPA)<\/span>\r\n\r\n <img decoding=\"async\" class=\"unpfii-2026-inline-photo\" src=\"https:\/\/unsr.albertbarume.org\/site\/wp-content\/uploads\/forum25\/khaled-khiari-02.png\" alt=\"Sr. Khaled Khiari durante su intervenci\u00f3n en el panel.\">\r\n <p class=\"unpfii-2026-inline-photo-caption\">Khaled Khiari interviniendo en nombre de la DPPA.<\/p>\r\n\r\n <p>Se\u00f1or moderador, Excelencias, representantes ind\u00edgenas, distinguidos delegados, colegas: es un honor para m\u00ed unirme a ustedes hoy en calidad de copresidente del Grupo de Apoyo Interinstitucional sobre Cuestiones Ind\u00edgenas, en representaci\u00f3n del Departamento de Asuntos Pol\u00edticos y de Consolidaci\u00f3n de la Paz, con motivo del 25.\u00ba aniversario del mandato del Relator Especial sobre los derechos de los pueblos ind\u00edgenas. Perm\u00edtanme comenzar elogiando a todos los titulares del mandato, tanto pasados como presentes, y a los socios ind\u00edgenas, por su liderazgo y su impacto.<\/p>\r\n <p>El hito de hoy nos invita no solo a celebrar los avances, sino tambi\u00e9n a renovar nuestros compromisos compartidos para promover los derechos de los pueblos ind\u00edgenas. Puede servir como catalizador para profundizar la cooperaci\u00f3n entre las entidades de las Naciones Unidas, los Estados miembros y los pueblos ind\u00edgenas. Puede ayudar a garantizar que el mandato del Relator Especial siga siendo s\u00f3lido, receptivo y basado en las realidades ind\u00edgenas.<\/p>\r\n <p>Para la DPPA, este mandato guarda una relevancia directa para nuestra labor de prevenci\u00f3n de conflictos. El an\u00e1lisis y la labor del Relator Especial sirven de base para nuestros sistemas de alerta temprana, consolidan nuestros enfoques sensibles a los conflictos y refuerzan la mediaci\u00f3n inclusiva y el di\u00e1logo pol\u00edtico. A principios de esta semana, durante un evento paralelo que la DPPA copatrocin\u00f3 junto con Australia, Noruega y el ACNUDH, las intervenciones de los Estados miembros y los representantes ind\u00edgenas subrayaron el papel central de la gobernanza ind\u00edgena, los enfoques basados en los derechos y la participaci\u00f3n significativa en la prevenci\u00f3n de conflictos, especialmente en contextos en los que la extracci\u00f3n de minerales corre el riesgo de exacerbar las tensiones en torno a la tierra, los recursos y la exclusi\u00f3n. Por primera vez, al tener la oportunidad de copresidir el Grupo de Apoyo Interinstitucional sobre Cuestiones Ind\u00edgenas, la DPPA est\u00e1 aprovechando la coordinaci\u00f3n a nivel de todo el sistema para convertir esta visi\u00f3n compartida en resultados tangibles. Creamos conciencia sobre una idea defendida desde hace mucho tiempo por los pueblos ind\u00edgenas: que la paz es intr\u00ednsecamente hol\u00edstica.<\/p>\r\n <p>No se trata solo de la ausencia de conflicto, sino de la presencia de derechos, justicia, libre determinaci\u00f3n, integridad cultural y una relaci\u00f3n sostenible con la tierra, los territorios y los recursos. Estas dimensiones abarcan las esferas pol\u00edtica, social, econ\u00f3mica, ambiental y humanitaria, y ninguna instituci\u00f3n puede abordarlas de manera aislada. Para hacer realidad este potencial se requiere una s\u00f3lida coordinaci\u00f3n a nivel de todo el sistema.<\/p>\r\n <p>Es aqu\u00ed donde el Grupo de Apoyo Interinstitucional sobre Cuestiones Ind\u00edgenas puede marcar la diferencia. Mediante un enfoque colectivo, podemos mejorar la coherencia en las pol\u00edticas, la programaci\u00f3n y la promoci\u00f3n en todo el sistema de las Naciones Unidas. De este modo, podemos garantizar que la colaboraci\u00f3n con los pueblos ind\u00edgenas sea significativa y sostenida, incluso mediante una aplicaci\u00f3n m\u00e1s coherente de la Declaraci\u00f3n de las Naciones Unidas sobre los Derechos de los Pueblos Ind\u00edgenas.<\/p>\r\n\r\n <div class=\"unpfii-2026-moderator-cue\">\r\n <strong>Albert K. Barume \u2014 Moderaci\u00f3n<\/strong>\r\n <p>Agradezco al Subsecretario General sus comentarios, y perm\u00edtanme aprovechar la oportunidad una vez m\u00e1s para agradecer al Grupo de Apoyo Interinstitucional la eficaz cooperaci\u00f3n y el apoyo que ha seguido brindando no solo a los pueblos ind\u00edgenas, sino tambi\u00e9n a los mecanismos de las Naciones Unidas.<\/p>\r\n <p>Se\u00f1oras y se\u00f1ores, como saben, el mandato del Relator Especial forma parte de los Procedimientos Especiales del Consejo de Derechos Humanos y, como tal, depende de los pa\u00edses patrocinadores, los Estados que inician y renuevan su mandato. Agradezco a M\u00e9xico y Guatemala por patrocinar y apoyar constantemente el mandato. Es para m\u00ed un privilegio ceder la palabra a la embajadora Jennifer Feller, Directora General de Derechos Humanos y Democracia de la Secretar\u00eda de Relaciones Exteriores de M\u00e9xico.<\/p>\r\n <\/div>\r\n\r\n <h4 class=\"unpfii-2026-speaker-heading\">Embajadora Jennifer Feller<\/h4>\r\n <span class=\"unpfii-2026-speaker-affiliation\">Directora General de Derechos Humanos y Democracia \u00b7 Secretar\u00eda de Relaciones Exteriores de M\u00e9xico<\/span>\r\n\r\n <img decoding=\"async\" class=\"unpfii-2026-inline-photo\" src=\"https:\/\/unsr.albertbarume.org\/site\/wp-content\/uploads\/forum25\/jennifer-feller-02.png\" alt=\"Embajadora Jennifer Feller durante su intervenci\u00f3n en el panel.\">\r\n <p class=\"unpfii-2026-inline-photo-caption\">Jennifer Feller en representaci\u00f3n de M\u00e9xico, Estado patrocinador del mandato.<\/p>\r\n\r\n <p>Muchas gracias, se\u00f1or Relator Especial. Mi agradecimiento tambi\u00e9n a los Secretarios Generales Adjuntos por estar aqu\u00ed con nosotros, a mi aliada Ana P\u00e9rez Conguache, de Guatemala, y a la Sra. Carling por acompa\u00f1arnos en este evento.<\/p>\r\n <p>Para M\u00e9xico, es siempre un honor copatrocinar junto con Guatemala este evento que conmemora el 25.\u00ba aniversario del mandato del Relator Especial sobre los Derechos de los Pueblos Ind\u00edgenas. Estamos profundamente agradecidos al Relator Especial y a su oficina por convocar este espacio de reflexi\u00f3n en una fecha tan significativa, que no solo marca la adopci\u00f3n de la resoluci\u00f3n que dio origen a este mandato, sino que tambi\u00e9n es el D\u00eda de San Marcos en M\u00e9xico, que da la bienvenida a la temporada de lluvias. Y la temporada de lluvias, por lo que puedo ver, tambi\u00e9n est\u00e1 a punto de comenzar ma\u00f1ana aqu\u00ed en Nueva York (si es que no ha comenzado ya), lo que nos da a\u00fan m\u00e1s motivos para alegrarnos.<\/p>\r\n <p>Hace veinticinco a\u00f1os, la creaci\u00f3n de este mandato represent\u00f3 un paso decisivo en el reconocimiento por parte de la comunidad internacional de las injusticias hist\u00f3ricas que enfrentan los pueblos ind\u00edgenas. Contar con este mecanismo, un mecanismo de supervisi\u00f3n, es muy importante para M\u00e9xico, ya que nos ayuda a seguir dando pasos firmes para promover y proteger los derechos de nuestros pueblos ind\u00edgenas.<\/p>\r\n <p>El mandato se ha consolidado como una de las piedras angulares m\u00e1s importantes del sistema internacional de derechos humanos. A lo largo de estos a\u00f1os, el Relator Especial ha impulsado la aplicaci\u00f3n de la Declaraci\u00f3n de las Naciones Unidas sobre los Derechos de los Pueblos Ind\u00edgenas. Tuve el privilegio de estar aqu\u00ed en 2007, cuando se adopt\u00f3 la Declaraci\u00f3n, como parte de la delegaci\u00f3n mexicana.<\/p>\r\n <p>Ha sido un hito muy importante, ya que ha permitido al Relator Especial, como complemento de esta Declaraci\u00f3n, que sigue siendo el marco m\u00e1s importante con el que cuentan las Naciones Unidas para la promoci\u00f3n de los derechos de los pueblos ind\u00edgenas, continuar identificando experiencias nacionales, mejores pr\u00e1cticas, informes tem\u00e1ticos y visitas a los pa\u00edses en \u00e1mbitos tales como el reconocimiento del derecho a la tierra, el derecho al consentimiento libre, previo e informado, y la participaci\u00f3n pol\u00edtica, entre muchos otros derechos que se han ido consolidando progresivamente. Asimismo, a trav\u00e9s de sus recomendaciones, el mandato ha orientado a muchos Estados sobre medidas efectivas para prevenir violaciones de derechos humanos y garantizar reparaciones integrales.<\/p>\r\n <p>Para M\u00e9xico, este mandato ha sido, insisto, un aliado fundamental. A nivel nacional, nuestro pa\u00eds tambi\u00e9n reconoce el valor del di\u00e1logo constructivo con los Procedimientos Especiales y con el Sistema Internacional de Derechos Humanos, y reafirmamos nuestro compromiso con la aplicaci\u00f3n efectiva de sus recomendaciones. M\u00e9xico acaba de aprobar una reforma constitucional del art\u00edculo 2 que no solo reafirma la importancia de garantizar los derechos humanos de los pueblos ind\u00edgenas, sino que tambi\u00e9n los reconoce como sujetos de derecho p\u00fablico, asegurando as\u00ed su participaci\u00f3n efectiva en la toma de decisiones.<\/p>\r\n <p>El Presidente de nuestra Suprema Corte de Justicia es el primer ind\u00edgena mexicano en ocupar ese cargo. Contamos tambi\u00e9n con legisladores de los pueblos ind\u00edgenas y, como tales, seguiremos enriqueci\u00e9ndonos con las recomendaciones del Relator Especial y de otros mandatos que convergen en temas tan importantes como el cambio clim\u00e1tico, la p\u00e9rdida de biodiversidad y la construcci\u00f3n de modelos de desarrollo m\u00e1s sostenibles y equitativos. Deseamos asimismo seguir fortaleciendo la cooperaci\u00f3n entre los Estados, las organizaciones internacionales y los pueblos ind\u00edgenas a fin de seguir avanzando en esta agenda y garantizar que las recomendaciones del Relator contin\u00faen traduci\u00e9ndose en acciones concretas.<\/p>\r\n <p>Debemos redoblar nuestros esfuerzos en un momento en el que, lamentablemente, estas cuestiones est\u00e1n perdiendo visibilidad frente a otras crisis que tambi\u00e9n han cobrado gran relevancia en nuestros debates en las Naciones Unidas. Concluyo reiterando el firme compromiso de M\u00e9xico con este mandato y con la agenda de los derechos de los pueblos ind\u00edgenas. Seguiremos trabajando muy de cerca con Guatemala y otros pa\u00edses aliados, as\u00ed como con todos los Estados y actores aqu\u00ed presentes que nos han apoyado de manera tan constante.<\/p>\r\n\r\n <div class=\"unpfii-2026-moderator-cue\">\r\n <strong>Albert K. Barume \u2014 Moderaci\u00f3n<\/strong>\r\n <p>Gracias, Embajadora Feller, por sus amables palabras. Cedo ahora la palabra a la representante del segundo Estado patrocinador, Guatemala, y le doy la palabra a la Sra. Ana P\u00e9rez, Coordinadora Presidencial de la Comisi\u00f3n contra la Discriminaci\u00f3n y el Racismo hacia los Pueblos Ind\u00edgenas.<\/p>\r\n <\/div>\r\n\r\n <h4 class=\"unpfii-2026-speaker-heading\">Ana P\u00e9rez Conguache<\/h4>\r\n <span class=\"unpfii-2026-speaker-affiliation\">Coordinadora Presidencial \u00b7 Comisi\u00f3n contra la Discriminaci\u00f3n y el Racismo hacia los Pueblos Ind\u00edgenas (CODISRA) \u00b7 Guatemala<\/span>\r\n\r\n <img decoding=\"async\" class=\"unpfii-2026-inline-photo\" src=\"https:\/\/unsr.albertbarume.org\/site\/wp-content\/uploads\/forum25\/ana-perez-02.png\" alt=\"Sra. Ana P\u00e9rez Conguache durante su intervenci\u00f3n en el panel.\">\r\n <p class=\"unpfii-2026-inline-photo-caption\">Ana P\u00e9rez Conguache en representaci\u00f3n de Guatemala, Estado patrocinador del mandato.<\/p>\r\n\r\n <p>Un saludo especial al Dr. Barume, a todos los miembros que se unen a nosotros en este panel de alto nivel, a los representantes de los pueblos ind\u00edgenas y a todos los participantes. Es un honor para Guatemala participar en la conmemoraci\u00f3n del 25.\u00ba aniversario del mandato del Relator Especial, que constituye un testimonio del \u00e9xito de la perseverancia de los pueblos ind\u00edgenas y de la institucionalizaci\u00f3n de medidas que garantizan que los Estados respeten los derechos que estos han conseguido. Para Guatemala, este mandato reviste un significado especial en el marco de los Acuerdos de Paz y de los derechos a la identidad de los pueblos ind\u00edgenas.<\/p>\r\n <p>Nuestro pa\u00eds contribuy\u00f3 a los debates que condujeron a su creaci\u00f3n, bas\u00e1ndose en una experiencia nacional marcada por profundas cicatrices, pero tambi\u00e9n por la esperanza, el di\u00e1logo y la reconstrucci\u00f3n de la paz. Las negociaciones multilaterales que dieron origen al mandato forman parte de un proceso m\u00e1s amplio en el que fue clave la creaci\u00f3n del Grupo de Trabajo sobre Poblaciones Ind\u00edgenas en 1982. Este foro abri\u00f3 casi dos d\u00e9cadas de di\u00e1logo entre los gobiernos y los mecanismos espec\u00edficos de protecci\u00f3n.<\/p>\r\n <p>Fue en este mismo contexto donde se redact\u00f3 la Declaraci\u00f3n de las Naciones Unidas sobre los Derechos de los Pueblos Ind\u00edgenas. El camino, por supuesto, no ha sido f\u00e1cil. Este aniversario no es solo un momento de celebraci\u00f3n, sino tambi\u00e9n una oportunidad para reflexionar sobre los desaf\u00edos que a\u00fan persisten, recordando que se trata de un proceso continuo y compartido.<\/p>\r\n <p>Las visitas in loco de los Relatores Especiales a Guatemala (un pa\u00eds diverso en el que conviven los pueblos maya, gar\u00edfuna, xinca, afrodescendientes y mestizos) han revestido una gran importancia. En primer lugar, porque demuestran la preocupaci\u00f3n de las Naciones Unidas por la situaci\u00f3n en nuestro pa\u00eds. En segundo lugar, porque durante cada visita se escucha a los pueblos ind\u00edgenas, y los Relatores se re\u00fanen posteriormente con actores estatales para buscar mecanismos que permitan el cumplimiento de los derechos consagrados en los instrumentos internacionales relativos a los pueblos ind\u00edgenas.<\/p>\r\n <p>Y en tercer lugar, al concluir las visitas sobre el terreno, los Relatores elaboran un informe con recomendaciones espec\u00edficas. Esta buena pr\u00e1ctica contribuye a garantizar que Guatemala y los pueblos ind\u00edgenas tengan claridad respecto a los derechos y el grado de cumplimiento. Contin\u00faa la criminalizaci\u00f3n y persecuci\u00f3n de muchos l\u00edderes ind\u00edgenas, tanto mujeres como hombres.<\/p>\r\n <p>Nos enorgullece la presencia del ex Relator Especial, el Sr. Jos\u00e9 Francisco Cal\u00ed Tzay, l\u00edder ind\u00edgena guatemalteco de etnia maya kaqchikel, cuya labor refleja el compromiso de Guatemala en estas \u00e1reas. En su declaraci\u00f3n de 2020 durante las audiencias ante la Corte Interamericana de Derechos Humanos en el caso conocido como El pueblo maya kaqchikel y otros contra Guatemala, el Relator Especial Cal\u00ed puso de manifiesto el racismo y la discriminaci\u00f3n sistem\u00e1tica contra los pueblos ind\u00edgenas en el ejercicio de su libertad de expresi\u00f3n y el acceso a las emisoras de radio comunitarias. La sentencia dictada en ese momento insta a todos los pa\u00edses a no discriminar a los pueblos ind\u00edgenas en el ejercicio de sus derechos y pone de manifiesto el papel fundamental de los Relatores Especiales.<\/p>\r\n <p>Guatemala reitera su apoyo al mandato y al actual Relator Especial, el Sr. Albert Barume, reconociendo su papel esencial dentro del sistema de Procedimientos Especiales. Nuestro pa\u00eds seguir\u00e1 apoyando los esfuerzos para proporcionarle las herramientas necesarias para abordar los desaf\u00edos a los que se enfrentan los pueblos ind\u00edgenas en las siete regiones socioculturales.<\/p>\r\n\r\n <div class=\"unpfii-2026-moderator-cue\">\r\n <strong>Albert K. Barume \u2014 Moderaci\u00f3n<\/strong>\r\n <p>Agradezco a la representante de Guatemala su intervenci\u00f3n. Por \u00faltimo, pero no por ello menos importante, quisiera ceder la palabra a Joan Carling, reconocida defensora de los derechos humanos y directora ejecutiva de Indigenous Peoples Rights International, una organizaci\u00f3n que trabaja espec\u00edficamente contra la criminalizaci\u00f3n de los pueblos ind\u00edgenas.<\/p>\r\n <\/div>\r\n\r\n <h4 class=\"unpfii-2026-speaker-heading\">Joan Carling<\/h4>\r\n <span class=\"unpfii-2026-speaker-affiliation\">Directora Ejecutiva \u00b7 Indigenous Peoples Rights International (IPRI)<\/span>\r\n\r\n <img decoding=\"async\" class=\"unpfii-2026-inline-photo\" src=\"https:\/\/unsr.albertbarume.org\/site\/wp-content\/uploads\/forum25\/joan-carling-02.png\" alt=\"Sra. Joan Carling durante su intervenci\u00f3n sobre la criminalizaci\u00f3n de defensores ind\u00edgenas.\">\r\n <p class=\"unpfii-2026-inline-photo-caption\">Joan Carling, defensora ind\u00edgena y directora ejecutiva de IPRI.<\/p>\r\n\r\n <p>Al conmemorar el 25.\u00ba aniversario del mandato del Relator Especial de las Naciones Unidas sobre los Derechos de los Pueblos Ind\u00edgenas, no solo celebramos un hito institucional, sino que reconocemos un salvavidas. Para muchos de nosotros, como defensores ind\u00edgenas, el mandato del Relator Especial ha sido uno de los pocos mecanismos a los que podemos recurrir cuando nuestras vidas, nuestros derechos y nuestro futuro se ven amenazados.<\/p>\r\n <p>Ha habido muchos momentos en los que las intervenciones urgentes del Relator Especial han marcado la diferencia entre una injusticia prolongada y la posibilidad de la libertad. Recuerdo el caso de mi compa\u00f1ero defensor ind\u00edgena de Filipinas, el Sr. Windel Bolinget, quien fue acusado falsamente de asesinato, un caso claro de criminalizaci\u00f3n vinculado a su labor al frente de la Alianza de los Pueblos de la Cordillera en defensa de las tierras ancestrales y la autodeterminaci\u00f3n. La declaraci\u00f3n p\u00fablica emitida por el Relator Especial en la que ped\u00eda su protecci\u00f3n y el debido proceso fue difundida por los medios de comunicaci\u00f3n nacionales y result\u00f3 decisiva.<\/p>\r\n <p>Esto contribuy\u00f3 a atraer la atenci\u00f3n internacional y, en \u00faltima instancia, el caso fue desestimado por falta de pruebas. No se trat\u00f3 solo de una victoria jur\u00eddica; fue una reafirmaci\u00f3n de que la verdad y la justicia pueden prevalecer cuando existe rendici\u00f3n de cuentas. Hemos observado repercusiones similares en otros lugares.<\/p>\r\n <p>En Guatemala, la intervenci\u00f3n del Relator Especial fue decisiva para la liberaci\u00f3n de un defensor ind\u00edgena que hab\u00eda permanecido detenido injustamente durante varios a\u00f1os. No se trata de casos aislados. Representan el impacto real y tangible de un compromiso sostenido, de un monitoreo independiente y de un mandato que escucha las voces ind\u00edgenas.<\/p>\r\n <p>Pero, si bien reconocemos estos logros, tambi\u00e9n debemos afrontar la dif\u00edcil realidad: los riesgos a los que se enfrentan los defensores ind\u00edgenas no est\u00e1n disminuyendo, sino que se est\u00e1n intensificando. De hecho, mi organizaci\u00f3n, Indigenous Peoples Rights International (IPRI), fue cofundada por m\u00ed y la Sra. Victoria Tauli-Corpuz bas\u00e1ndonos en su informe como Relatora Especial sobre la criminalizaci\u00f3n sist\u00e9mica y creciente de los pueblos ind\u00edgenas; y no existe ninguna organizaci\u00f3n ind\u00edgena que aborde este grave problema para los pueblos ind\u00edgenas a escala mundial. En todo el mundo, la carrera por la tierra, los minerales, la energ\u00eda y los llamados recursos verdes se est\u00e1 acelerando, impulsada por la acci\u00f3n clim\u00e1tica y el desarrollo sostenible. Se nos imponen proyectos de miner\u00eda, agroindustria y energ\u00eda renovable como si nuestras vidas y nuestro bienestar no importaran. Por lo tanto, no es de extra\u00f1ar que a nosotros, como pueblos ind\u00edgenas en primera l\u00ednea, defendiendo nuestras tierras, nuestros derechos y nuestro futuro, y haciendo valer nuestro consentimiento libre, previo e informado, no se nos reciba con un compromiso de buena fe, sino con represi\u00f3n.<\/p>\r\n <p>Los defensores ind\u00edgenas son amenazados, arrestados y detenidos bajo cargos falsos. Las leyes de seguridad nacional y antiterrorismo se utilizan cada vez m\u00e1s para silenciar nuestras voces. Nuestros territorios est\u00e1n siendo militarizados, lo que genera un efecto intimidatorio en el que el miedo, la intimidaci\u00f3n y la violencia debilitan nuestra capacidad para gobernarnos a nosotros mismos y defender nuestros derechos.<\/p>\r\n <p>Mientras seguimos defendiendo nuestros derechos, se nos tacha de criminales, de terroristas, de opositores al desarrollo. Muchos de nuestros defensores se enfrentan a detenciones arbitrarias y a la violencia, y son demasiados los que pierden la vida. En la mayor\u00eda de los casos, no hay justicia ni rendici\u00f3n de cuentas. Solo hay impunidad. Por eso el Relator Especial sigue siendo no solo relevante, sino esencial.<\/p>\r\n <\/div>\r\n <\/details>\r\n\r\n <details class=\"unpfii-2026-accordion\">\r\n <summary>2. V\u00eddeo institucional: 25 a\u00f1os del mandato<span class=\"unpfii-2026-accordion-summary-meta\">Narraci\u00f3n del video conmemorativo<\/span><\/summary>\r\n <div class=\"unpfii-2026-accordion-body\">\r\n\r\n <div class=\"unpfii-2026-moderator-cue\">\r\n <strong>Albert K. Barume \u2014 Moderaci\u00f3n<\/strong>\r\n <p>Agradezco sinceramente a la Sra. Joan por su declaraci\u00f3n. Perm\u00edtanme agradecer a todos los oradores por sus contribuciones y por sus declaraciones en esta sesi\u00f3n inaugural del evento. Antes de pasar al siguiente panel, me gustar\u00eda invitarlos a que, durante unos minutos, repasen a trav\u00e9s de un breve video los 25 a\u00f1os del mandato del Relator Especial de las Naciones Unidas.<\/p>\r\n <\/div>\r\n\r\n <h4 class=\"unpfii-2026-speaker-heading\">Narraci\u00f3n del v\u00eddeo conmemorativo<\/h4>\r\n <span class=\"unpfii-2026-speaker-affiliation\">Pieza audiovisual proyectada durante el panel<\/span>\r\n <p>Cuando nos ocupamos de los derechos humanos, no siempre es f\u00e1cil ver el impacto de lo que hacemos. Una reuni\u00f3n aqu\u00ed, una conversaci\u00f3n all\u00e1, otro informe: \u00bfqu\u00e9 diferencia supone todo ello sobre el terreno? El 25.\u00ba aniversario del mandato del Relator Especial de las Naciones Unidas sobre los Derechos de los Pueblos Ind\u00edgenas nos brinda la oportunidad de tomar distancia y observar el panorama general; de ver los avances logrados, los hitos alcanzados y encontrar la motivaci\u00f3n y la energ\u00eda que necesitamos para los pr\u00f3ximos 25 a\u00f1os.<\/p>\r\n <p>En esta misma fecha, hace 25 a\u00f1os, la Comisi\u00f3n de Derechos Humanos de las Naciones Unidas cre\u00f3 el mandato. En aquel momento, la redacci\u00f3n se refer\u00eda a \u00abpoblaciones ind\u00edgenas\u00bb, y no a\u00fan a \u00abpueblos ind\u00edgenas\u00bb. El antrop\u00f3logo mexicano Rodolfo Stavenhagen se convirti\u00f3 en el primer Relator Especial. Contribuy\u00f3 a definir el papel del mandato mediante visitas a los pa\u00edses, informes tem\u00e1ticos y respuestas a denuncias de violaciones. Su labor se centr\u00f3 en los derechos sobre la tierra, la pobreza, la discriminaci\u00f3n estructural y el reconocimiento de los pueblos ind\u00edgenas, incluso en \u00c1frica y Asia. En aquel momento, a\u00fan no exist\u00eda una Declaraci\u00f3n sobre los Derechos de los Pueblos Ind\u00edgenas. Sin embargo, Stavenhagen llam\u00f3 la atenci\u00f3n sobre la brecha en la implementaci\u00f3n de los derechos humanos para los pueblos ind\u00edgenas.<\/p>\r\n\r\n <img decoding=\"async\" class=\"unpfii-2026-inline-photo\" src=\"https:\/\/unsr.albertbarume.org\/site\/wp-content\/uploads\/forum25\/rodolfo-stavenhagen-02.png\" alt=\"Profesor Rodolfo Stavenhagen, primer Relator Especial sobre los derechos de los pueblos ind\u00edgenas (2001-2008).\">\r\n <p class=\"unpfii-2026-inline-photo-caption\">Rodolfo Stavenhagen, primer titular del mandato.<\/p>\r\n\r\n <p>El profesor James Anaya fue el siguiente en ocupar el mandato. Asumi\u00f3 el cargo unos meses despu\u00e9s de la adopci\u00f3n de la Declaraci\u00f3n de las Naciones Unidas sobre los Derechos de los Pueblos Ind\u00edgenas, lo que dot\u00f3 al mandato de un marco normativo claro. Esto tambi\u00e9n dio lugar a un mandato renovado, en el que se ordenaba expl\u00edcitamente al Relator Especial que promoviera la Declaraci\u00f3n.<\/p>\r\n <img decoding=\"async\" class=\"unpfii-2026-inline-photo\" src=\"https:\/\/unsr.albertbarume.org\/site\/wp-content\/uploads\/forum25\/james-anaya-05.png\" alt=\"Profesor S. James Anaya durante su mandato como Relator Especial sobre los derechos de los pueblos ind\u00edgenas.\">\r\n <p class=\"unpfii-2026-inline-photo-caption\">Prof. S. James Anaya, segundo Relator Especial.<\/p>\r\n\r\n <p>El profesor Anaya realiz\u00f3 una enorme contribuci\u00f3n al avance de la interpretaci\u00f3n de la Declaraci\u00f3n, especialmente en lo que respecta al deber de consultar a los pueblos ind\u00edgenas y obtener su consentimiento libre, previo e informado, y llev\u00f3 a cabo numerosas visitas a pa\u00edses de todas las regiones del mundo para impulsar la aplicaci\u00f3n de la Declaraci\u00f3n, adem\u00e1s de ofrecer una visi\u00f3n general de la situaci\u00f3n de los pueblos ind\u00edgenas en la regi\u00f3n asi\u00e1tica. Dentro del sistema de las Naciones Unidas, trabaj\u00f3 para fomentar la complementariedad y la coherencia entre el Relator Especial, el Foro Permanente para las Cuestiones Ind\u00edgenas y el Mecanismo de Expertos sobre los Derechos de los Pueblos Ind\u00edgenas.<\/p>\r\n\r\n <img decoding=\"async\" class=\"unpfii-2026-inline-photo\" src=\"https:\/\/unsr.albertbarume.org\/site\/wp-content\/uploads\/forum25\/team-anaya-2014.png\" alt=\"Equipo del Relator Especial James Anaya en 2014, durante el ejercicio de su mandato.\">\r\n <p class=\"unpfii-2026-inline-photo-caption\">Reuni\u00f3n del Relator James Anaya con la Relatora entrante, Victoria Tauli-Corpuz. 2014, Tucson, Arizona.<\/p>\r\n\r\n <p>En 2014, Victoria Tauli-Corpuz se convirti\u00f3 en la primera mujer y la primera persona ind\u00edgena de Asia en ocupar el cargo. Aport\u00f3 una larga experiencia en la defensa de los derechos de los pueblos ind\u00edgenas y se centr\u00f3 en la puesta en pr\u00e1ctica de la UNDRIP. Situ\u00f3 los derechos de los pueblos ind\u00edgenas firmemente en el centro de los debates mundiales sobre el desarrollo sostenible, el cambio clim\u00e1tico y la biodiversidad, y examin\u00f3 cr\u00edticamente las pol\u00edticas de conservaci\u00f3n y las iniciativas de biodiversidad que perjudicaban a las comunidades ind\u00edgenas. Vicky atrajo la atenci\u00f3n mundial hacia la criminalizaci\u00f3n y los riesgos a los que se enfrentan los defensores ind\u00edgenas de los derechos humanos y del medio ambiente, y plante\u00f3 incansablemente la situaci\u00f3n de las mujeres ind\u00edgenas.<\/p>\r\n\r\n <img decoding=\"async\" class=\"unpfii-2026-inline-photo\" src=\"https:\/\/unsr.albertbarume.org\/site\/wp-content\/uploads\/forum25\/tauli-corpuz-honduras.png\" alt=\"Victoria Tauli-Corpuz durante una misi\u00f3n oficial como Relatora Especial.\">\r\n <p class=\"unpfii-2026-inline-photo-caption\">Victoria Tauli-Corpuz durante visita oficial a Honduras.<\/p>\r\n\r\n <p>En 2020, Francisco Cal\u00ed Tzay se convirti\u00f3 en el cuarto Relator Especial, en un momento particularmente dif\u00edcil durante la pandemia de COVID-19, y su primer informe importante examin\u00f3 y destac\u00f3 el impacto desigual de la crisis en los pueblos ind\u00edgenas. Tambi\u00e9n continu\u00f3 el escrutinio de las pol\u00edticas de conservaci\u00f3n y relacionadas con el clima, y enfatiz\u00f3 los derechos de los grupos a menudo ignorados, incluidos los pueblos ind\u00edgenas urbanos y m\u00f3viles, las personas ind\u00edgenas con discapacidad y la situaci\u00f3n de los pueblos ind\u00edgenas en aislamiento voluntario o en contacto inicial.<\/p>\r\n <p>El Dr. Albert Barume asumi\u00f3 el mandato en enero de 2025, en un momento de creciente presi\u00f3n sobre los derechos humanos y sobre el propio multilateralismo. Su enfoque tem\u00e1tico inicial se ha centrado en los derechos sobre la tierra y en el deber fundamental de los Estados de reconocer a los pueblos ind\u00edgenas. Dada la presi\u00f3n y el riesgo de retroceso en los derechos de los pueblos ind\u00edgenas, se centra en acercar el mandato a los pueblos ind\u00edgenas, entre otras cosas mediante visitas no oficiales a comunidades ind\u00edgenas y mediante el establecimiento de equipos jur\u00eddicos regionales para ayudar a ampliar la capacidad operativa y el impacto del mandato. Su primera visita oficial a Botsuana en 2025 puso de manifiesto un cambio positivo en la pol\u00edtica gubernamental sobre los pueblos ind\u00edgenas, lo que situ\u00f3 a Botsuana como un defensor de los derechos ind\u00edgenas en la regi\u00f3n africana y m\u00e1s all\u00e1.<\/p>\r\n <img decoding=\"async\" class=\"unpfii-2026-inline-photo\" src=\"https:\/\/unsr.albertbarume.org\/site\/wp-content\/uploads\/forum25\/cuatro-relatores.png\" alt=\"Los cuatro Relatores Especiales reunidos en el panel: Albert K. Barume, James Anaya, Francisco Cal\u00ed Tzay y Jennifer Tauli-Corpuz.\">\r\n <p class=\"unpfii-2026-inline-photo-caption\">Cinco Relatores Especiales. 25 a\u00f1os.<\/p>\r\n\r\n <p>La acci\u00f3n colectiva de estos cinco Relatores Especiales nos deja un legado impresionante desarrollado a lo largo de 25 a\u00f1os: 51 visitas oficiales a pa\u00edses e informes relacionados que, de manera detallada, analizan y ofrecen recomendaciones sobre la situaci\u00f3n de los derechos humanos de los pueblos ind\u00edgenas en esos pa\u00edses; 62 informes tem\u00e1ticos que ofrecen un an\u00e1lisis en profundidad y una interpretaci\u00f3n contextual de los derechos de los pueblos ind\u00edgenas; m\u00e1s de 1.000 comunicaciones enviadas a gobiernos, empresas y otros responsables para plantear inquietudes y exigir rendici\u00f3n de cuentas por las violaciones de los derechos humanos.<\/p>\r\n <p>Entonces, \u00bfqu\u00e9 ha cambiado en los \u00faltimos 25 a\u00f1os? Hoy contamos con una Declaraci\u00f3n que establece las normas m\u00ednimas para los derechos de los pueblos ind\u00edgenas, la cual se interpreta de manera autorizada y se comprende ampliamente. El concepto de los pueblos ind\u00edgenas con derecho a la libre determinaci\u00f3n est\u00e1 s\u00f3lidamente arraigado en el derecho internacional, y los pueblos ind\u00edgenas de \u00c1frica y Asia gozan de un amplio reconocimiento y forman parte integrante del movimiento ind\u00edgena mundial. Las violaciones de los derechos de los pueblos ind\u00edgenas a\u00fan persisten, pero estos conocen y reclaman sus derechos tal como est\u00e1n reconocidos en el derecho internacional, y saben c\u00f3mo utilizar el mandato del Relator Especial y otros mecanismos para reclamar justicia y exigir rendici\u00f3n de cuentas. Este es el impacto de 25 a\u00f1os de trabajo, y la base para los pr\u00f3ximos 25.<\/p>\r\n <\/div>\r\n <\/details>\r\n\r\n <details class=\"unpfii-2026-accordion\">\r\n <summary>3. Mesa redonda: conversaci\u00f3n con anteriores Relatores Especiales<span class=\"unpfii-2026-accordion-summary-meta\">Anaya \u00b7 Cal\u00ed Tzay \u00b7 Tauli-Corpuz (video) \u00b7 Tauli-Corpuz (J.)<\/span><\/summary>\r\n <div class=\"unpfii-2026-accordion-body\">\r\n\r\n <div class=\"unpfii-2026-moderator-cue\">\r\n <strong>Albert K. Barume \u2014 Moderaci\u00f3n<\/strong>\r\n <p>Gracias. Se\u00f1oras y se\u00f1ores, gracias por la tecnolog\u00eda. Me gustar\u00eda invitar a subir al estrado al ex Relator Especial James Anaya y al Embajador Cal\u00ed Tzay. Antes de continuar, me gustar\u00eda pedirles a todos que se pongan de pie durante un minuto en memoria del primer Relator Especial, el profesor Rodolfo Stavenhagen.<\/p>\r\n <p>Vamos a entrar directamente en materia. Perm\u00edtanme comenzar con el profesor James Anaya. Profesor, usted ocup\u00f3 el cargo entre 2008 y 2014. \u00bfCu\u00e1les fueron los principales retos y oportunidades durante su mandato, y qu\u00e9 lecciones clave aprendi\u00f3 al desempe\u00f1arlo?<\/p>\r\n <\/div>\r\n\r\n <h4 class=\"unpfii-2026-speaker-heading\">Profesor S. James Anaya<\/h4>\r\n <span class=\"unpfii-2026-speaker-affiliation\">2.\u00ba Relator Especial sobre los Derechos de los Pueblos Ind\u00edgenas (2008-2014)<\/span>\r\n\r\n <img decoding=\"async\" class=\"unpfii-2026-inline-photo\" src=\"https:\/\/unsr.albertbarume.org\/site\/wp-content\/uploads\/forum25\/james-anaya-02.png\" alt=\"Profesor James Anaya durante su intervenci\u00f3n en la mesa redonda.\">\r\n <p class=\"unpfii-2026-inline-photo-caption\">Profesor S. James Anaya durante la mesa redonda.<\/p>\r\n\r\n <p>Gracias, Dr. Barume, Relator Especial. Buenas tardes, ex Relator Especial Cal\u00ed Tzay, Embajador. Buenas tardes a todos los presentes. Es un placer para m\u00ed estar aqu\u00ed, y agradezco la oportunidad de mantener una conversaci\u00f3n sobre el mandato del Relator Especial y, brevemente, sobre mi experiencia.<\/p>\r\n <p>Una de las cosas que aprend\u00ed (antes de pasar a los desaf\u00edos) fue la importancia del apoyo de personas como las que se encuentran hoy en esta sala, en particular de los pueblos ind\u00edgenas; la cooperaci\u00f3n en todos los aspectos del trabajo, las visitas a los pa\u00edses, las comunicaciones, los informes tem\u00e1ticos y, por supuesto, la cooperaci\u00f3n de los gobiernos fue esencial para ese trabajo. Y fueron, por supuesto, gobiernos como el de M\u00e9xico, y el de Guatemala, debo mencionar, los que fueron clave para establecer el mandato en primer lugar.<\/p>\r\n <p>En cuanto a los desaf\u00edos, volver\u00e9 m\u00e1s adelante a algunos de los aspectos m\u00e1s destacados o las lecciones aprendidas, pero s\u00ed quiero mencionar un par de desaf\u00edos. Mencion\u00e9 a los gobiernos y c\u00f3mo pudieron apoyar el mandato y ayudar a ponerlo en marcha, pero muchos gobiernos tambi\u00e9n han planteado desaf\u00edos al mandato.<\/p>\r\n <p>El mandato requiere la cooperaci\u00f3n de diversos gobiernos para poder entrar en un pa\u00eds, para poder emitir un informe, incluso para hacer una declaraci\u00f3n p\u00fablica. Eso requiere cierto nivel de cooperaci\u00f3n con los gobiernos, y eso no siempre fue f\u00e1cil de conseguir, por lo que trabajar con los representantes de los gobiernos aqu\u00ed en Ginebra y con otros, y establecer relaciones, fue esencial para realizar el trabajo. Es posible que muchos no sepan que, para realizar una visita oficial a un pa\u00eds, se requiere una invitaci\u00f3n del gobierno; por lo tanto, como relatores, solicitamos dicha invitaci\u00f3n. Esto puede parecer extra\u00f1o, pero es lo que hacemos. Solicitamos una invitaci\u00f3n, y a veces esa invitaci\u00f3n no llega; por cierto, existen formas creativas de sortear esa situaci\u00f3n, pero no es realmente lo mismo que realizar una visita oficial. As\u00ed pues, lograr ese tipo de cooperaci\u00f3n sol\u00eda ser un desaf\u00edo. Adem\u00e1s, est\u00e1 el enorme volumen de trabajo.<\/p>\r\n <p>El mandato abarca los derechos humanos de los pueblos ind\u00edgenas en todo el mundo y, como saben, y como hemos escuchado aqu\u00ed en el Foro, hay problemas a los que se enfrentan los pueblos ind\u00edgenas en todos los pa\u00edses donde viven a diario. Hacer un uso eficaz del mandato y del cargo de Relator requiri\u00f3 una gran dosis de estrategia y un gran compromiso estrat\u00e9gico con los diferentes actores, a fin de maximizar la eficacia del trabajo.<\/p>\r\n <p>Ahora, volviendo brevemente a lo que aprend\u00ed sobre el mandato. En \u00faltima instancia, sent\u00ed que su papel m\u00e1s importante, al menos en mi experiencia, era servir de veh\u00edculo para elevar las voces de los pueblos ind\u00edgenas. El Relator, como sin duda pueden atestiguar mis colegas, no puede obligar a los gobiernos a hacer lo correcto. Tenemos (o yo ten\u00eda, y nuestro actual relator tiene, y nuestros colegas relatores ten\u00edan) el poder de la persuasi\u00f3n, tal vez; pero en \u00faltima instancia, depende de la cooperaci\u00f3n de todos los interesados para que cambie el comportamiento de los gobiernos y para que cambien las cosas sobre el terreno.<\/p>\r\n <p>Sin embargo, lo que s\u00ed entend\u00ed que el mandato permit\u00eda hacer era llamar la atenci\u00f3n sobre las preocupaciones de los pueblos ind\u00edgenas y elevar sus voces, elevarlas ante los funcionarios gubernamentales, elevarlas aqu\u00ed dentro del sistema de las Naciones Unidas y ante los medios de comunicaci\u00f3n. Pens\u00e9 que eso era realmente, al menos para m\u00ed, seg\u00fan mi experiencia, lo que consideraba la principal contribuci\u00f3n del Relator, algo de lo que no me hab\u00eda dado cuenta al comenzar y que resultar\u00eda ser una parte significativa de ese trabajo.<\/p>\r\n\r\n <div class=\"unpfii-2026-moderator-cue\">\r\n <strong>Albert K. Barume \u2014 Moderaci\u00f3n<\/strong>\r\n <p>Muchas gracias, profesor James Anaya. Ahora le cedo la palabra al embajador Cal\u00ed Tzay. Usted desempe\u00f1\u00f3 el mandato de 2020 a 2024, incluso durante la pandemia. La misma pregunta. \u00bfCu\u00e1les fueron los desaf\u00edos, las oportunidades y las lecciones que extrajo?<\/p>\r\n <\/div>\r\n\r\n <h4 class=\"unpfii-2026-speaker-heading\">Sr. Francisco Cal\u00ed Tzay<\/h4>\r\n <span class=\"unpfii-2026-speaker-affiliation\">4.\u00ba Relator Especial sobre los Derechos de los Pueblos Ind\u00edgenas (2020-2024) \u00b7 Maya Kaqchikel \u00b7 Guatemala<\/span>\r\n\r\n <img decoding=\"async\" class=\"unpfii-2026-inline-photo\" src=\"https:\/\/unsr.albertbarume.org\/site\/wp-content\/uploads\/forum25\/francisco-cali-02.png\" alt=\"Francisco Cal\u00ed Tzay durante la mesa redonda con anteriores Relatores Especiales.\">\r\n <p class=\"unpfii-2026-inline-photo-caption\">Francisco Cal\u00ed Tzay relatando los or\u00edgenes del mandato.<\/p>\r\n\r\n <p>Muchas gracias, Relator Especial Barume. Tambi\u00e9n es un honor para m\u00ed estar aqu\u00ed el d\u00eda de hoy, al lado de dos grandes, no solo acad\u00e9micos, sino defensores de los derechos de los pueblos ind\u00edgenas.<\/p>\r\n <p>Antes de compartir con ustedes los retos, alcances y lecciones, creo que es necesario contar, en dos minutos, la historia de la formaci\u00f3n de la Relator\u00eda. Mucho se ha discutido sobre esto, pero quiero decirles, en menos de dos minutos, que en el a\u00f1o 2000 hab\u00eda dos personas locas en Ginebra, discutiendo en la \u00abcafeter\u00eda de la serpiente\u00bb, \u00abla Serpentine\u00bb, como le llaman all\u00e1, qu\u00e9 pasar\u00eda cuando la Declaraci\u00f3n de los Derechos de los Pueblos Ind\u00edgenas fuese adoptada: qu\u00e9 mecanismo iba a revisar su cumplimiento.<\/p>\r\n <p>Y lo quise hacer porque record\u00e9 el homenaje que el doctor Barume le hizo al doctor Rodolfo Stavenhagen, una de estas personas que muri\u00f3 el a\u00f1o pasado. Muchas de estas personas pasan al anonimato, sin que nadie sepa lo que hicieron, como tambi\u00e9n ocurri\u00f3 con el doctor Augusto Willemsen D\u00edaz, encargado de escribir el informe Mart\u00ednez Cobo. Y me refiero a Mario Ibarra. Mario Ibarra estaba en Ginebra con otra persona, discutiendo esta situaci\u00f3n, y en servilletas de la cafeter\u00eda se escribi\u00f3 el primer borrador de la resoluci\u00f3n para la conformaci\u00f3n del mandato. Ese fue el primer reto.<\/p>\r\n <p>\u00bfQu\u00e9 pa\u00eds iba a tomar en sus manos la resoluci\u00f3n? Se le present\u00f3 a la misi\u00f3n de Guatemala, y dijeron: \u00ab\u00bfpero est\u00e1n locos?\u00bb. Se le present\u00f3 a la misi\u00f3n de M\u00e9xico (y no es un reclamo, es historia), y nos dijeron \u2014porque yo era el otro loco que estaba ah\u00ed\u2014: \u00abest\u00e1n locos\u00bb. Fuimos con Noruega, Dinamarca, Suecia, con todos los pa\u00edses amigos de los pueblos ind\u00edgenas en ese momento, y todos nos dijeron lo mismo: \u00abest\u00e1n locos\u00bb.<\/p>\r\n <p>Hasta que lleg\u00f3 el ministro de Derechos Humanos de Guatemala, el doctor V\u00edctor Hugo Godoy, y se le ense\u00f1\u00f3 el borrador de la resoluci\u00f3n. \u00ab\u00a1Qu\u00e9 gran idea!\u00bb, dijo. Despu\u00e9s se le ense\u00f1\u00f3 al embajador Padilla, que era el embajador de Guatemala en aquel entonces. \u00bfY qu\u00e9 dijo? Que est\u00e1bamos locos. \u00abNo \u2014dijo el ministro\u2014, el loco es \u00e9l: es una gran idea\u00bb. Y bueno, hay mucha historia detr\u00e1s. Se present\u00f3, pero no pas\u00f3 en el a\u00f1o 2000 porque no se tuvieron los votos suficientes; se pas\u00f3 con una solicitud de la entonces ministra consejera, Carla Rodr\u00edguez, para que no hubiese una moci\u00f3n de no acci\u00f3n, de modo que se pudiera abrir el debate al a\u00f1o siguiente.<\/p>\r\n <p>Y al a\u00f1o siguiente se dio oportunidad de tener todos los consensos posibles, y se logr\u00f3 por consenso la creaci\u00f3n de la Relator\u00eda. Eso es lo que quer\u00eda contar. Fue el primer reto que se tuvo. No fue en mi mandato, pero fue el primer reto. Recuerdo bien que fue bajo la presidencia del embajador Leandro Despouy, en el a\u00f1o 2001, cuando se logr\u00f3 la aprobaci\u00f3n de la Relator\u00eda.<\/p>\r\n <p>\u00bfY cu\u00e1les han sido los retos para m\u00ed como relator? Primero, entender el mecanismo de Naciones Unidas, porque es muy distinto estar como ONG a estar dentro del sistema. Ese fue el primer reto. El segundo reto fue que, en medio de la pandemia, no se pod\u00eda viajar.<\/p>\r\n <p>Lecciones: la Relator\u00eda tiene un poder bastante grande y, como lo dijo Joan Carling, una comunicaci\u00f3n del Relator Especial puede salvar vidas en pa\u00edses de Am\u00e9rica Latina, Asia o \u00c1frica. Esa es una lecci\u00f3n que aprend\u00ed en 2020, con la cuesti\u00f3n de mantener comunicaci\u00f3n por v\u00eda electr\u00f3nica, por WhatsApp, porque no se pod\u00eda viajar. Recuerdo muy bien un caso: se salvaron ocho personas que estaban encarceladas, m\u00e1s otras treinta y dos tambi\u00e9n encarceladas, que iban en cadena y que iban a morir. Se logr\u00f3, con una gesti\u00f3n de 24 horas, salvarles la vida. Hay poder, y hay que utilizarlo para salvar la vida de los pueblos ind\u00edgenas.<\/p>\r\n\r\n <div class=\"unpfii-2026-moderator-cue\">\r\n <strong>Albert K. Barume \u2014 Moderaci\u00f3n<\/strong>\r\n <p>Gracias, embajador Cal\u00ed Tzay, en primer lugar, por ese fragmento de historia. No s\u00e9 cu\u00e1ntos de ustedes en esta sala conoc\u00edan esa peque\u00f1a historia sobre el origen del mandato.<\/p>\r\n <p>Ahora dedicaremos unos minutos a escuchar un mensaje en video de la tercera Relatora Especial, la Sra. Tauli-Corpuz, quien lamentablemente no pudo estar aqu\u00ed, pero, como todos sabemos, es una activista de toda la vida en favor de los pueblos ind\u00edgenas y ha realizado, como mostr\u00f3 el video, una contribuci\u00f3n tremenda y \u00fanica al mandato.<\/p>\r\n <\/div>\r\n\r\n <h4 class=\"unpfii-2026-speaker-heading\">Sra. Victoria Tauli-Corpuz<\/h4>\r\n <span class=\"unpfii-2026-speaker-affiliation\">3.\u00aa Relatora Especial sobre los Derechos de los Pueblos Ind\u00edgenas (2014-2020) \u00b7 Mensaje en video<\/span>\r\n\r\n <img decoding=\"async\" class=\"unpfii-2026-inline-photo\" src=\"https:\/\/unsr.albertbarume.org\/site\/wp-content\/uploads\/forum25\/victoria-tauli-corpuz-02.png\" alt=\"Sra. Victoria Tauli-Corpuz, tercera Relatora Especial sobre los derechos de los pueblos ind\u00edgenas.\">\r\n <p class=\"unpfii-2026-inline-photo-caption\">Victoria Tauli-Corpuz en su mensaje en video al panel.<\/p>\r\n\r\n <p>Hay un grupo de personas que sufren un tipo de opresi\u00f3n y discriminaci\u00f3n que otros no padecen necesariamente. Y, como pueblos ind\u00edgenas, somos uno de esos grupos, principalmente porque reivindicamos nuestro derecho a mantener nuestras propias identidades, hablar nuestras propias lenguas y practicar nuestras propias culturas. Y esto no ha sido considerado por los colonizadores, ni por los Estados que vinieron despu\u00e9s de ellos, como algo compatible con el mundo dominante.<\/p>\r\n <p>Y es por eso que los pueblos ind\u00edgenas reivindicaron y trabajaron muy duro para que se redactara, negociara y, finalmente, se adoptara la Declaraci\u00f3n de las Naciones Unidas sobre los Derechos de los Pueblos Ind\u00edgenas. Yo fui una de las personas que inici\u00f3 el proceso de redacci\u00f3n, y recuerdo claramente muchas de las dificultades a las que tuvimos que enfrentarnos, no solo por parte de los Estados, sino tambi\u00e9n de otros defensores de los derechos humanos o movimientos. Hab\u00eda quienes consideraban que reivindicar los derechos de los pueblos ind\u00edgenas era simplemente crear sectorialismo o, en un sector concreto, simplemente reivindicar sus propios intereses.<\/p>\r\n <p>Si tenemos que reivindicar nuestros derechos, principalmente debido a las circunstancias a las que nos enfrentamos, entonces est\u00e1 bien. Y toda la idea de los derechos colectivos. No estamos hablando aqu\u00ed solo de derechos humanos individuales, que abordan la mayor\u00eda de los instrumentos de derechos humanos, estamos hablando de derechos colectivos, que son cruciales para la identidad y la supervivencia como pueblos ind\u00edgenas.<\/p>\r\n <p>Estamos hablando aqu\u00ed de la tierra. Para la mayor\u00eda de los pueblos ind\u00edgenas, la tierra no es solo de propiedad individual. En general, prevalece la propiedad comunal, especialmente cuando hablamos de recursos naturales. Y, por supuesto, la responsabilidad de cuidar y proteger la tierra recae en todas y cada una de las personas de la comunidad.<\/p>\r\n <p>En el movimiento de mujeres podr\u00eda decir que no abordamos la cuesti\u00f3n de las mujeres ind\u00edgenas, pero tuvimos muy claro desde el principio que las mujeres ind\u00edgenas tienen situaciones muy espec\u00edficas propias, que deb\u00edan ser abordadas en una declaraci\u00f3n como esta. Por eso incluimos la cuesti\u00f3n de las mujeres ind\u00edgenas. Ahora bien, cuando se habla de derechos, entran en juego los derechos de los pueblos ind\u00edgenas, al igual que las instituciones que se encargan de la aplicaci\u00f3n de estos derechos humanos, como las instituciones de mujeres, ONU Mujeres, la Comisi\u00f3n de Poblaci\u00f3n y Desarrollo de las Naciones Unidas, porque debemos incorporar los derechos de los pueblos ind\u00edgenas como una parte fundamental de la labor.<\/p>\r\n <p>De esa manera, dir\u00eda que hemos enriquecido el discurso sobre los derechos humanos y hemos llamado la atenci\u00f3n internacional sobre la situaci\u00f3n de algunos de los pueblos m\u00e1s discriminados y oprimidos. Y con la adopci\u00f3n de la Declaraci\u00f3n, trabajamos constantemente para garantizar que los Estados que la han adoptado, los Estados miembros de la ONU, la est\u00e9n aplicando de la manera correcta.<\/p>\r\n\r\n <div class=\"unpfii-2026-moderator-cue\">\r\n <strong>Albert K. Barume \u2014 Moderaci\u00f3n<\/strong>\r\n <p>Volvamos a nuestro di\u00e1logo interactivo con los Relatores Especiales. Profesor James, antes de volver al v\u00eddeo, le estaba haciendo una pregunta, la misma que le har\u00e9 al Embajador. En el contexto global actual, en el que se est\u00e1 produciendo un retroceso en el orden internacional basado en normas, \u00bfcu\u00e1les ser\u00edan sus recomendaciones y reflexiones sobre c\u00f3mo el mandato del Relator Especial puede seguir maximizando su impacto en favor de los derechos de los pueblos ind\u00edgenas?<\/p>\r\n <\/div>\r\n\r\n <h4 class=\"unpfii-2026-speaker-heading\">Profesor James Anaya<\/h4>\r\n <span class=\"unpfii-2026-speaker-affiliation\">2.\u00ba Relator Especial sobre los Derechos de los Pueblos Ind\u00edgenas (2008-2014) \u2014 Segunda intervenci\u00f3n<\/span>\r\n\r\n <img decoding=\"async\" class=\"unpfii-2026-inline-photo\" src=\"https:\/\/unsr.albertbarume.org\/site\/wp-content\/uploads\/forum25\/james-anaya-04.png\" alt=\"Profesor James Anaya conversando durante el panel.\">\r\n <p class=\"unpfii-2026-inline-photo-caption\">El profesor Anaya en la conversaci\u00f3n con el actual Relator Especial.<\/p>\r\n\r\n <p>Gracias por esa pregunta, Dr. Barume. Una de las mayores manifestaciones de este retroceso en materia de derechos humanos es la falta, o la relativa falta, de recursos, o la reducci\u00f3n de los recursos dedicados al mandato y a otros mecanismos de derechos humanos dentro del sistema. Una de las estrategias que podr\u00eda desarrollarse m\u00e1s para abordar eso, en el caso del mandato del Relator, ser\u00eda, en mi opini\u00f3n, mejorar la coordinaci\u00f3n con los dem\u00e1s mecanismos, en particular con el Mecanismo de Expertos sobre los Derechos de los Pueblos Ind\u00edgenas.<\/p>\r\n <p>Veo aqu\u00ed a uno de los miembros y al presidente del Mecanismo de Expertos. Como muchos de ustedes saben, el Mecanismo de Expertos tiene la capacidad de realizar visitas a los pa\u00edses, y uno de sus mandatos, entre otros, es promover la Declaraci\u00f3n. Creo que, para optimizar el trabajo y tal vez aumentar la eficiencia entre el mandato del Relator Especial y el del Mecanismo de Expertos, una estrategia ser\u00eda mejorar la coordinaci\u00f3n.<\/p>\r\n <p>Adem\u00e1s, dir\u00eda que tambi\u00e9n habr\u00eda que mejorar la coordinaci\u00f3n con el Foro Permanente para las Cuestiones Ind\u00edgenas. Ahora bien, ya existe cierto nivel de coordinaci\u00f3n, pero tal vez se necesite una coordinaci\u00f3n m\u00e1s dirigida, m\u00e1s espec\u00edfica, orientada a tareas concretas y espec\u00edficas sobre el terreno en diversos pa\u00edses.<\/p>\r\n <p>Otra estrategia, en mi opini\u00f3n, es dedicar m\u00e1s esfuerzos a ayudar a los gobiernos a implementar el gran volumen de recomendaciones que han formulado los titulares de mandatos anteriores y el actual Relator Especial. Ustedes han visto que hay, \u00bfqu\u00e9, unos 50 informes disponibles?, y cada uno de ellos contiene una serie de recomendaciones, muchas de ellas dirigidas espec\u00edficamente a los gobiernos. Creo que aprovechar ese trabajo previo podr\u00eda ser una estrategia importante hoy en d\u00eda, trabajando con los pueblos ind\u00edgenas en los pa\u00edses en los que viven para presionar a los gobiernos a fin de que implementen esas recomendaciones que ya existen.<\/p>\r\n <p>De esa manera, el mandato podr\u00eda ayudar, de una forma muy concreta, a abordar lo que com\u00fanmente llamamos ahora, y a lo que se refer\u00eda el difunto Rodolfo Stavenhagen, como la brecha de implementaci\u00f3n: esa brecha entre las normas y la aplicaci\u00f3n real sobre el terreno. Y esa brecha se manifiesta hoy en d\u00eda en la falta de seguimiento o de cumplimiento de las recomendaciones, las numerosas recomendaciones que han formulado los Relatores. Por lo tanto, considero que trabajar en la aplicaci\u00f3n de esas recomendaciones, dedicando esfuerzos espec\u00edficos a dicha aplicaci\u00f3n, constituir\u00eda una estrategia importante en el contexto actual.<\/p>\r\n\r\n <div class=\"unpfii-2026-moderator-cue\">\r\n <strong>Albert K. Barume \u2014 Moderaci\u00f3n<\/strong>\r\n <p>Gracias, profesor Anaya. Embajador Cal\u00ed Tzay, la misma pregunta. \u00bfC\u00f3mo, en el contexto actual, podemos seguir haciendo que el mandato sea relevante y \u00fatil para los pueblos ind\u00edgenas?<\/p>\r\n <\/div>\r\n\r\n <h4 class=\"unpfii-2026-speaker-heading\">Sr. Francisco Cal\u00ed Tzay<\/h4>\r\n <span class=\"unpfii-2026-speaker-affiliation\">4.\u00ba Relator Especial sobre los Derechos de los Pueblos Ind\u00edgenas (2020-2024) \u2014 Segunda intervenci\u00f3n<\/span>\r\n\r\n <img decoding=\"async\" class=\"unpfii-2026-inline-photo\" src=\"https:\/\/unsr.albertbarume.org\/site\/wp-content\/uploads\/forum25\/francisco-cali-04.png\" alt=\"Sr. Francisco Cal\u00ed Tzay dialogando con el actual Relator Especial.\">\r\n <p class=\"unpfii-2026-inline-photo-caption\">Cal\u00ed Tzay en el di\u00e1logo con el actual Relator Especial.<\/p>\r\n\r\n <p>Bueno\u2026 yo creo que, para seguir haciendo relevante el mandato de la Relator\u00eda \u2014adem\u00e1s de lo que ya el profesor Anaya mencion\u00f3 en este momento\u2014, creo que es acercarse m\u00e1s a los Estados, y principalmente d\u00e1ndoles a conocer de que los relatores, o el sistema de Relator\u00eda, no son jueces. No van a juzgar: van a analizar informaci\u00f3n, van a crear recomendaciones; adem\u00e1s de eso, van a servir como asesores tambi\u00e9n para los mismos Estados, de c\u00f3mo implementar esas recomendaciones que se han elaborado.<\/p>\r\n <p>Adem\u00e1s de esto, creo que \u2014tomando en cuenta tambi\u00e9n la experiencia del profesor Anaya\u2014, las visitas acad\u00e9micas que se hacen, creo que son oportunidades que se pueden tomar tambi\u00e9n para poder darles a conocer a los Estados\u2026 de que uno llega all\u00ed, a los Estados, a los territorios donde est\u00e1n los pueblos ind\u00edgenas, a dar a conocer lo que es el mandato, a dar a conocer lo que es la Declaraci\u00f3n, pero tambi\u00e9n para ir a dar asesor\u00eda a los mismos Estados. Y cuando hablo de Estados, estoy hablando de los tres poderes del Estado.<\/p>\r\n <p>Recuerdo muy bien \u2014no es ninguna cuesti\u00f3n confidencial\u2014, en M\u00e9xico estuve dos o tres veces por visita acad\u00e9mica; hice visitas acad\u00e9micas, invitado especialmente por la Corte de Justicia de Oaxaca \u2014uno de los representantes ahora est\u00e1 como asesor de la Suprema Corte de Justicia\u2014, y creo que fue un gran avance que se dio, porque el Estado de Oaxaca es el primer Estado que reconoce el pluralismo jur\u00eddico, y reconoce la aplicaci\u00f3n del derecho ind\u00edgena como el derecho positivo.<\/p>\r\n <p>Yo creo que hay muchas cosas que se pueden seguir haciendo para que las relator\u00edas no solo sigan siendo esenciales, sino que no se puede \u2014dentro de todos estos retos que se est\u00e1n llevando a cabo en la Reforma de Naciones Unidas\u2014 afectar principalmente los derechos de los pueblos ind\u00edgenas. Creo que lo que debemos de trabajar es hacerle entender al Sistema de Naciones Unidas que las reformas no deben afectar los derechos humanos, pero principalmente los derechos de los pueblos ind\u00edgenas.<\/p>\r\n\r\n <div class=\"unpfii-2026-moderator-cue\">\r\n <strong>Albert K. Barume \u2014 Moderaci\u00f3n<\/strong>\r\n <p>Gracias, se\u00f1or embajador. Me complace contar con la presencia de Jennifer en el podio. Para aquellos de ustedes que quiz\u00e1 no conozcan a Jennifer, ella es la hija de la tercera Relatora Especial, Vicky Tauli-Corpuz. Jennifer, tengo una pregunta para usted. Como parte de una nueva generaci\u00f3n de l\u00edderes ind\u00edgenas y como futura miembro del Foro Permanente para las Cuestiones Ind\u00edgenas, si alguien le hiciera la misma pregunta y si tuviera que cumplir el mandato del Relator Especial de las Naciones Unidas en el contexto mundial actual, \u00bfc\u00f3mo lo abordar\u00eda?<\/p>\r\n <\/div>\r\n\r\n <h4 class=\"unpfii-2026-speaker-heading\">Sra. Jennifer Tauli-Corpuz<\/h4>\r\n <span class=\"unpfii-2026-speaker-affiliation\">Pr\u00f3xima miembro del Foro Permanente de las Naciones Unidas para las Cuestiones Ind\u00edgenas (UNPFII)<\/span>\r\n\r\n <img decoding=\"async\" class=\"unpfii-2026-inline-photo\" src=\"https:\/\/unsr.albertbarume.org\/site\/wp-content\/uploads\/forum25\/jennifer-tauli-corpuz-02.png\" alt=\"Sra. Jennifer Tauli-Corpuz durante su intervenci\u00f3n en la mesa redonda.\">\r\n <p class=\"unpfii-2026-inline-photo-caption\">Jennifer Tauli-Corpuz interviniendo en la mesa redonda.<\/p>\r\n\r\n <p>Gracias, Albert, y gracias a Jim y a Francisco. Creo que me sumar\u00e9 al coro y hablar\u00e9 sobre la importancia de la coordinaci\u00f3n, el mantenimiento de los tres \u00f3rganos y la implementaci\u00f3n. Mantuve una conversaci\u00f3n con mi madre antes de viajar aqu\u00ed a Nueva York, y esto es exactamente lo que me dijo: las tres cosas que ten\u00edan. Es casi como si hubi\u00e9ramos comparado notas de antemano.<\/p>\r\n <p>Este es un momento particularmente precario para los tres mandatos espec\u00edficos sobre los pueblos ind\u00edgenas dentro de la ONU, con el proceso de reforma en marcha. La idea de la coordinaci\u00f3n es absolutamente importante, pero yo ir\u00eda un paso m\u00e1s all\u00e1 y dir\u00eda que tambi\u00e9n lo es la complementariedad. Los tres mandatos deben demostrar en qu\u00e9 se diferencian y c\u00f3mo contribuyen a los distintos aspectos del cumplimiento de los derechos de los pueblos ind\u00edgenas.<\/p>\r\n <p>El Relator Especial tiene un mandato de protecci\u00f3n, por lo que se ocupa de casos, especialmente aquellos que se presentan a trav\u00e9s de comunicaciones y de los que se entera en visitas a los pa\u00edses. Eso es muy diferente del papel del Mecanismo de Expertos, que es an\u00e1logo en cierto modo a un \u00f3rgano de tratados y proporciona interpretaci\u00f3n, mayor claridad, sobre cu\u00e1les son las obligaciones en relaci\u00f3n con la Declaraci\u00f3n.<\/p>\r\n <p>Ahora bien, el Foro Permanente para las Cuestiones Ind\u00edgenas se centra en el \u00e1mbito del desarrollo, desempe\u00f1a una funci\u00f3n integradora (integra todo) y, adem\u00e1s, coordina a las entidades de las Naciones Unidas y promueve el cumplimiento de los derechos de los pueblos ind\u00edgenas. Si logran aclarar los diferentes \u00e1mbitos que abarcan los tres mandatos, podr\u00e1n ver que se complementan mutuamente, por lo que es necesario que haya coordinaci\u00f3n en la implementaci\u00f3n de todas las recomendaciones, y cada uno de los mandatos desempe\u00f1a un papel.<\/p>\r\n <p>Ahora bien, por supuesto, la financiaci\u00f3n es un problema, y me alegra mucho saber que, al menos en el caso del mandato de Albert, aunque se haya reducido el presupuesto, la filantrop\u00eda est\u00e1 interviniendo para apoyar parte del trabajo, por lo que tal vez eso podr\u00eda ser una medida de transici\u00f3n en cierto modo. Mientras la ONU reduce los fondos, ser\u00eda importante que la filantrop\u00eda, el sector privado y otros actores intervinieran para que los mandatos puedan seguir cumpliendo su funci\u00f3n.<\/p>\r\n\r\n <\/div>\r\n <\/details>\r\n\r\n <details class=\"unpfii-2026-accordion\">\r\n <summary>4. Intervenciones de los asistentes<span class=\"unpfii-2026-accordion-summary-meta\">Alfred \u00b7 Pau \u00b7 Olsvig \u00b7 Musyimi-Ogana \u00b7 Reuben \u00b7 Yumbay<\/span><\/summary>\r\n <div class=\"unpfii-2026-accordion-body\">\r\n\r\n <div class=\"unpfii-2026-moderator-cue\">\r\n <strong>Albert K. Barume \u2014 Moderaci\u00f3n<\/strong>\r\n <p>Gracias, Jennifer, por esas reflexiones tan profundas. Ahora dar\u00e9 la palabra a los participantes para que compartan algunas experiencias y recomendaciones, pero disponemos de un tiempo muy, muy limitado, por lo que animo a seguir el debate a quienes no puedan intervenir, incluidos aquellos que nos siguen en l\u00ednea.<\/p>\r\n <p>Me gustar\u00eda dar la palabra a algunas personas antes de abrir el turno de palabra al resto, y la primera de mi lista es la Sra. Anexa, Presidenta del EMRIP. Por favor, si es posible, limite su intervenci\u00f3n a un m\u00e1ximo de dos minutos.<\/p>\r\n <\/div>\r\n\r\n <h4 class=\"unpfii-2026-speaker-heading\">Sra. Anexa Alfred<\/h4>\r\n <span class=\"unpfii-2026-speaker-affiliation\">Presidenta \u00b7 Mecanismo de Expertos sobre los Derechos de los Pueblos Ind\u00edgenas (EMRIP)<\/span>\r\n\r\n <img decoding=\"async\" class=\"unpfii-2026-inline-photo\" src=\"https:\/\/unsr.albertbarume.org\/site\/wp-content\/uploads\/forum25\/anexa-alfred-02.png\" alt=\"Sra. Anexa Alfred Cunningham, Presidenta del EMRIP, durante su intervenci\u00f3n.\">\r\n <p class=\"unpfii-2026-inline-photo-caption\">Anexa Alfred Cunningham, Presidenta del EMRIP.<\/p>\r\n\r\n <p>Muchas gracias, se\u00f1or Relator. En nombre del Mecanismo de Expertos sobre los Derechos de los Pueblos Ind\u00edgenas, deseo comenzar expresando nuestro sincero agradecimiento a los organizadores de este evento conmemorativo, as\u00ed como al Relator Especial sobre los Derechos de los Pueblos Ind\u00edgenas. Es un honor tomar la palabra en la conmemoraci\u00f3n del 25.\u00ba aniversario de la creaci\u00f3n del mandato, un mandato que nos invita no solo a reflexionar sobre su trayectoria, sino tambi\u00e9n a reconocer el profundo impacto que ha tenido en la promoci\u00f3n y protecci\u00f3n de los derechos de los pueblos ind\u00edgenas a nivel mundial.<\/p>\r\n <p>A t\u00edtulo personal, perm\u00edtanme tambi\u00e9n rendir un homenaje especial al profesor James Anaya, quien ocup\u00f3 el mandato de Relator Especial y fue mi profesor y mentor acad\u00e9mico, y quien, en gran medida, ha sido una figura clave en el camino que me ha llevado a asumir este cargo.<\/p>\r\n <p>Tambi\u00e9n deseamos transmitir nuestras m\u00e1s sinceras felicitaciones a todos los titulares de mandatos. A lo largo de estos 25 a\u00f1os, su labor se ha caracterizado por la independencia, la integridad y una firme dedicaci\u00f3n a la justicia para los pueblos ind\u00edgenas. Este aniversario es tambi\u00e9n un momento para reconocer su valent\u00eda al sacar a la luz las violaciones, al documentar realidades complejas y al mantener siempre la dignidad de los pueblos ind\u00edgenas en el centro de su trabajo.<\/p>\r\n <p>Pero, sobre todo, reconocemos que este mandato no puede entenderse sin la fortaleza, la resiliencia y la propia voz de los pueblos ind\u00edgenas, cuya participaci\u00f3n activa ha dotado de significado, legitimidad y profundidad a esta labor. El Mecanismo de Expertos se enorgullece de colaborar con el Relator Especial y con el Foro Permanente para las Cuestiones Ind\u00edgenas, como mecanismo complementario dentro del sistema de las Naciones Unidas. Aunque nuestros mandatos son distintos, compartimos un \u00fanico objetivo: promover la aplicaci\u00f3n de la Declaraci\u00f3n de las Naciones Unidas sobre los Derechos de los Pueblos Ind\u00edgenas.<\/p>\r\n <p>Juntos, estos tres mecanismos conforman un marco coherente, s\u00f3lido e indispensable dentro del sistema de las Naciones Unidas. Su fortaleza radica en su independencia, su complementariedad y su capacidad para reforzarse mutuamente. Reitero nuestro agradecimiento y nuestro compromiso de seguir trabajando en estrecha colaboraci\u00f3n, con respeto y de manera coordinada, para fortalecer este legado de 25 a\u00f1os y avanzar hacia la plena realizaci\u00f3n de los derechos de los pueblos ind\u00edgenas.<\/p>\r\n\r\n <div class=\"unpfii-2026-moderator-cue\">\r\n <strong>Albert K. Barume \u2014 Moderaci\u00f3n<\/strong>\r\n <p>Gracias, se\u00f1ora Presidenta del EMRIP. Cedo ahora la palabra a Katisha Pau, representante de las mujeres de la Uni\u00f3n de Jefes Ind\u00edgenas de Columbia Brit\u00e1nica, quien hablar\u00e1 en nombre del Grupo de J\u00f3venes Ind\u00edgenas.<\/p>\r\n <\/div>\r\n\r\n <h4 class=\"unpfii-2026-speaker-heading\">Katisha Pau<\/h4>\r\n <span class=\"unpfii-2026-speaker-affiliation\">Uni\u00f3n de Jefes Ind\u00edgenas de Columbia Brit\u00e1nica \u00b7 Caucus de J\u00f3venes Ind\u00edgenas \u00b7 Primeras Naciones, Canad\u00e1<\/span>\r\n\r\n <img decoding=\"async\" class=\"unpfii-2026-inline-photo\" src=\"https:\/\/unsr.albertbarume.org\/site\/wp-content\/uploads\/forum25\/katisha-pau-02.png\" alt=\"Katisha Pau hablando en nombre del Caucus de J\u00f3venes Ind\u00edgenas.\">\r\n <p class=\"unpfii-2026-inline-photo-caption\">Katisha Pau hablando en nombre del Caucus de J\u00f3venes Ind\u00edgenas.<\/p>\r\n\r\n <p>Saludo al Foro Permanente para las Cuestiones Ind\u00edgenas, al Relator Especial y a todos los pueblos ind\u00edgenas que se encuentran aqu\u00ed reunidos hoy. Los informes publicados por los Relatores Especiales y elaborados por ellos han elevado el nivel de exigencia en materia de derechos ind\u00edgenas a escala mundial, tanto a nivel estatal como internacional. Quiero agradecer a nuestro actual Relator Especial por su labor continua, as\u00ed como a quienes le han precedido. Le doy las gracias y le expreso mi apoyo.<\/p>\r\n <p>La Declaraci\u00f3n representa el est\u00e1ndar m\u00ednimo para la supervivencia, la dignidad y el bienestar de los pueblos ind\u00edgenas a nivel mundial, y en Columbia Brit\u00e1nica, Canad\u00e1, fuimos testigos de un avance hist\u00f3rico al promulgar la Declaration on the Rights of Indigenous Peoples Act (DRIPA), el Plan de Acci\u00f3n y la creaci\u00f3n de la Secretar\u00eda de la Ley de la Declaraci\u00f3n. Esto se llev\u00f3 a cabo en colaboraci\u00f3n con nuestros pueblos de las Primeras Naciones y se bas\u00f3 en la Declaraci\u00f3n, que desde entonces se ha visto amenazada.<\/p>\r\n <p>La provincia de Columbia Brit\u00e1nica intent\u00f3 recientemente suspender disposiciones fundamentales de la DRIPA, incluido el requisito de armonizar las leyes con la Declaraci\u00f3n. Esto supone el debilitamiento de un marco de derechos humanos que ten\u00eda por objeto guiar una verdadera reconciliaci\u00f3n. La suspensi\u00f3n o el retraso son una respuesta inaceptable a la defensa de los derechos y los t\u00edtulos ind\u00edgenas. Estamos presenciando un precedente peligroso.<\/p>\r\n <p>Cuando los derechos de los pueblos ind\u00edgenas son reconocidos en los tribunales estatales, cuando comienzan a influir en las decisiones sobre la tierra, el agua y los recursos, la respuesta del gobierno deber\u00eda buscar una implementaci\u00f3n m\u00e1s profunda en consulta y cooperaci\u00f3n con los pueblos ind\u00edgenas. En cambio, nos encontramos con vacilaciones y maniobras legales. La Uni\u00f3n de Jefes Ind\u00edgenas de Columbia Brit\u00e1nica ha sido clara: no puede haber enmiendas, ni suspensiones, ni debilitamiento de la DRIPA. El camino a seguir es la plena implementaci\u00f3n, liderada por los pueblos ind\u00edgenas, seg\u00fan lo indicado por el mandato de nuestros Relatores Especiales.<\/p>\r\n <p>Nuestra provincia ha anunciado que colaborar\u00e1 de manera significativa con los pueblos ind\u00edgenas para hacer efectivos nuestros derechos inherentes, armonizando todas las leyes con la Declaraci\u00f3n y respetando el consentimiento libre, previo e informado. En este sentido, debemos establecer un mecanismo de supervisi\u00f3n ind\u00edgena independiente y basado en las distinciones para monitorear la implementaci\u00f3n y garantizar un proceso significativo y responsable, en plena consonancia con la Declaraci\u00f3n de las Naciones Unidas. Dirigi\u00e9ndonos a Canad\u00e1 y a todos los Estados miembros, afirmamos lo siguiente:<\/p>\r\n <p>Ahora es el momento de proteger los derechos ind\u00edgenas a nivel nacional y mundial, y esto significa apoyar el mandato de nuestros Relatores Especiales mediante la implementaci\u00f3n de sus recomendaciones. Podemos trabajar juntos. Estos mandatos ayudan a los pueblos ind\u00edgenas y a los Estados a encontrar un camino a seguir. Estos mandatos pueden ayudarnos a trabajar juntos y a poner fin a la toma de decisiones unilateral que sigue definiendo nuestras realidades.<\/p>\r\n <p>Seguiremos defendiendo nuestras tierras, nuestras aguas y nuestras generaciones futuras, tal como lo hicieron nuestros antepasados antes que nosotros, y continuaremos defendiendo nuestras propias estructuras de gobierno, al tiempo que exigimos a los gobiernos que rindan cuentas de los compromisos que han asumido, no solo en esta sala, sino tambi\u00e9n en nuestros pa\u00edses. No hay reconciliaci\u00f3n sin autodeterminaci\u00f3n. No hay desarrollo sin consentimiento libre, previo e informado. Y no hay justicia sin la plena aplicaci\u00f3n de nuestros derechos humanos inherentes.<\/p>\r\n\r\n <div class=\"unpfii-2026-moderator-cue\">\r\n <strong>Albert K. Barume \u2014 Moderaci\u00f3n<\/strong>\r\n <p>Voy a dar la palabra a Sara Olsvig, rog\u00e1ndole que se limite a dos minutos. Tenemos limitaciones de tiempo.<\/p>\r\n <\/div>\r\n\r\n <h4 class=\"unpfii-2026-speaker-heading\">Sra. Sara Olsvig<\/h4>\r\n <span class=\"unpfii-2026-speaker-affiliation\">Consejo Circumpolar Inuit \u00b7 Pueblo Inuit \u00b7 Kalaallit Nunaat \/ Groenlandia<\/span>\r\n\r\n <img decoding=\"async\" class=\"unpfii-2026-inline-photo\" src=\"https:\/\/unsr.albertbarume.org\/site\/wp-content\/uploads\/forum25\/sara-olsvig-02.png\" alt=\"Dra. Sara Olsvig durante su intervenci\u00f3n en representaci\u00f3n del Consejo Circumpolar Inuit.\">\r\n <p class=\"unpfii-2026-inline-photo-caption\">Sara Olsvig en representaci\u00f3n del Consejo Circumpolar Inuit.<\/p>\r\n\r\n <p>Buenas tardes, Dr. Barume, y, en primer lugar, muchas, muchas gracias; buenas tardes tambi\u00e9n a todos los anteriores titulares del mandato. Ha sido un aut\u00e9ntico placer estar aqu\u00ed hoy y conocer la historia del mandato, pero tambi\u00e9n ver la importante labor que ha realizado el Relator Especial sobre los Derechos de los Pueblos Ind\u00edgenas. Estoy totalmente de acuerdo con lo que se ha dicho en el panel, y especialmente con lo expresado por el profesor Anaya, sobre la necesidad de seguir trabajando m\u00e1s directamente con los Estados y, como tambi\u00e9n se\u00f1al\u00f3 el embajador Cal\u00ed Tzay, de orientar a los Estados para que implementen lo que el mandato ha presentado como recomendaciones.<\/p>\r\n <p>Hablando en nombre de los inuit y de Kalaallit Nunaat, Groenlandia, hemos sido testigos del enorme impacto de la visita de la Relatora Especial, iniciada por la Sra. Vicky Tauli-Corpuz en 2020, que se vio interrumpida de manera muy abrupta por la conferencia de prensa del primer ministro de Dinamarca la noche anterior a que la Sra. Tauli-Corpuz viajara a Kalaallit Nunaat \/ Groenlandia, tras haber realizado las consultas en Copenhague entre los groenlandeses residentes en Dinamarca. El embajador Cal\u00ed Tzay retom\u00f3 el tema tres a\u00f1os m\u00e1s tarde, cuando concluy\u00f3 la visita al pa\u00eds.<\/p>\r\n <p>Y hemos visto el impacto de la visita al pa\u00eds, no solo en t\u00e9rminos de recomendaciones reales y tangibles al Estado, al Reino de Dinamarca (Dinamarca y Kalaallit Nunaat \/ Groenlandia), sino tambi\u00e9n en una mayor conciencia entre nuestro pueblo de nuestros derechos como pueblo ind\u00edgena. Y quiero destacar tambi\u00e9n c\u00f3mo hemos visto al Dr. Barume retomar eso, en el sentido de tomar notas y ver claramente la importancia de dar continuidad a algunos de los temas que surgieron en el informe del embajador Cal\u00ed Tzay, incluida la salud reproductiva de las mujeres y ni\u00f1as ind\u00edgenas.<\/p>\r\n <p>Vivimos en una naci\u00f3n denominada desarrollada, y deseo que esta intervenci\u00f3n por mi parte trate sobre eso, muy brevemente: este mandato es importante tambi\u00e9n para quienes vivimos en el denominado norte global, en las denominadas naciones desarrolladas. Seguimos observando una enorme brecha en la implementaci\u00f3n cuando se trata de los derechos de los pueblos ind\u00edgenas en nuestro Estado, el Reino de Dinamarca. Se han hecho muchas cosas buenas. Contamos con autogobierno, lo cual, en mi opini\u00f3n, tambi\u00e9n es importante mencionar.<\/p>\r\n <p>Pero la brecha entre la comprensi\u00f3n de los derechos consagrados en la Declaraci\u00f3n de las Naciones Unidas sobre los Derechos de los Pueblos Ind\u00edgenas y la comprensi\u00f3n de la diferencia entre el Convenio 169 de la OIT y la Declaraci\u00f3n de las Naciones Unidas sigue existiendo. Y existe dentro del sistema, existe entre los trabajadores sociales, existe en el sistema de salud, y tenemos una enorme labor por delante para informar y garantizar que las recomendaciones sean comprendidas y aplicadas.<\/p>\r\n <p>Y tal como expresamos desde el Consejo Circumpolar Inuit en la sesi\u00f3n del Consejo de Derechos Humanos de 2023, cuando se present\u00f3 el informe nacional, estamos dispuestos a colaborar de manera constructiva con el Estado para garantizar que ese entendimiento llegue realmente a las personas sobre el terreno. Las mujeres, por ejemplo, en los casos de los dispositivos intrauterinos (DIU), que siguen careciendo de una perspectiva de derechos humanos en los aspectos de derechos individuales y colectivos de un programa que ten\u00eda como objetivo reducir nuestro crecimiento demogr\u00e1fico y que a\u00fan hoy tiene consecuencias.<\/p>\r\n <p>Se han hecho muchas cosas en nuestro Estado y en nuestra naci\u00f3n, pero es muy importante que ustedes, como titulares de mandatos, aporten al sistema las recomendaciones de los expertos, y debemos proteger la singularidad de este mandato frente a otros mandatos. Por lo tanto, con esto, les doy las gracias a todos y espero con inter\u00e9s la cooperaci\u00f3n continua con nuestro estado y con ustedes para implementar las recomendaciones que se han presentado.<\/p>\r\n\r\n <div class=\"unpfii-2026-moderator-cue\">\r\n <strong>Albert K. Barume \u2014 Moderaci\u00f3n<\/strong>\r\n <p>Gracias, Dra. Sara, por esos comentarios tan profundos. Y cedo la palabra a la Honorable Dra. Musyimi-Ogana, quien es la Presidenta del Grupo de Trabajo sobre Poblaciones y Comunidades Ind\u00edgenas de la Comisi\u00f3n Africana de Derechos Humanos y de los Pueblos, y que se encuentra asistiendo al Foro.<\/p>\r\n <\/div>\r\n\r\n <h4 class=\"unpfii-2026-speaker-heading\">Honorable Dra. Litha Musyimi-Ogana<\/h4>\r\n <span class=\"unpfii-2026-speaker-affiliation\">Presidenta \u00b7 Grupo de Trabajo sobre Poblaciones y Comunidades Ind\u00edgenas \u00b7 Comisi\u00f3n Africana de Derechos Humanos y de los Pueblos<\/span>\r\n\r\n <img decoding=\"async\" class=\"unpfii-2026-inline-photo\" src=\"https:\/\/unsr.albertbarume.org\/site\/wp-content\/uploads\/forum25\/litha-musyimi-02.png\" alt=\"Honorable Dra. Litha Musyimi-Ogana durante su intervenci\u00f3n en el panel.\">\r\n <p class=\"unpfii-2026-inline-photo-caption\">Litha Musyimi-Ogana, presidenta del Grupo de Trabajo de la Comisi\u00f3n Africana.<\/p>\r\n\r\n <p>Muchas gracias, se\u00f1or presidente. En nombre de la familia de la Uni\u00f3n Africana, y en particular de la Comisi\u00f3n Africana de Derechos Humanos y de los Pueblos, quisiera comenzar felicit\u00e1ndolos a usted y a los anteriores relatores de este mandato por la labor que han realizado durante los \u00faltimos 25 a\u00f1os. Veinticinco a\u00f1os es un largo per\u00edodo de tiempo, por lo que deseamos sumarnos a este evento.<\/p>\r\n <p>Gracias, moderador, excelencias, distinguidos invitados, damas y caballeros. Me sumo al reconocimiento de este importante hito, que marca los 25 a\u00f1os del mandato del Relator Especial sobre los derechos de los pueblos ind\u00edgenas en las Naciones Unidas. Desde la perspectiva de la Comisi\u00f3n Africana de Derechos Humanos y de los Pueblos, este mandato ha sido fundamental para la evoluci\u00f3n y el marco de protecci\u00f3n internacional de los pueblos ind\u00edgenas.<\/p>\r\n <p>Sus m\u00e9todos de trabajo, que incluyen visitas a los pa\u00edses, comunicaciones e informes tem\u00e1ticos, no solo han documentado las violaciones, sino que tambi\u00e9n han dado forma a las respuestas de los Estados y otros actores en diversos contextos. De hecho, esto es exactamente lo que hace la Comisi\u00f3n Africana de Derechos Humanos y de los Pueblos en el continente africano. En el sistema regional africano, estos avances han tenido una clara resonancia. A trav\u00e9s de su jurisprudencia y de la labor del Grupo de Trabajo, la Comisi\u00f3n Africana se ha ocupado de cerca de muchas de las mismas cuestiones, entre ellas el despojo de tierras, el impacto de las industrias extractivas y las barreras a una participaci\u00f3n significativa en la toma de decisiones.<\/p>\r\n <p>Desde que asum\u00ed el mandato del Grupo de Trabajo en 2022, he observado que la relaci\u00f3n entre la Comisi\u00f3n y el Relator Especial es a la vez pr\u00e1ctica y continua. Esto se refleja, en primer lugar, en la convergencia normativa: la labor interpretativa del mandato, en particular sobre principios como el consentimiento libre, previo e informado, la libre determinaci\u00f3n y los derechos sobre la tierra y los recursos, ha reforzado y complementado las normas regionales y su aplicaci\u00f3n.<\/p>\r\n <p>En segundo lugar, en la cooperaci\u00f3n y la participaci\u00f3n institucionales: la colaboraci\u00f3n de los sucesivos titulares del mandato con la Comisi\u00f3n, incluso en 2023, cuando mi hermano, el Sr. Francisco Cal\u00ed Tzay, particip\u00f3 en uno de nuestros talleres continentales, contribuy\u00f3 a garantizar que la experiencia regional informe el discurso global sobre derechos humanos. En tercer lugar, en la continuidad entre mandatos: el hecho de que usted ocupe este cargo, Sr. Barume, aporta un v\u00ednculo institucional directo, ya que anteriormente se desempe\u00f1\u00f3 como uno de los miembros del Grupo de Trabajo de la Comisi\u00f3n Africana de Derechos Humanos y de los Pueblos. Su compromiso continuo con la Comisi\u00f3n, incluida la participaci\u00f3n en sesiones y en el reciente proceso de validaci\u00f3n sobre el mapeo de las poblaciones ind\u00edgenas en el continente africano, ha fortalecido la coherencia entre los enfoques regionales e internacionales.<\/p>\r\n <p>Esta cooperaci\u00f3n es particularmente importante a la luz de los desaf\u00edos identificados en los \u00faltimos 25 a\u00f1os. Si bien se han logrado avances en la clarificaci\u00f3n de las normas y en la promoci\u00f3n de las voces ind\u00edgenas, persisten importantes brechas en la implementaci\u00f3n. Me complace mucho decir que su viaje a Botsuana, que precedi\u00f3 al m\u00edo, abri\u00f3 algunas puertas importantes, en las que Su Excelencia el Presidente de Botsuana, el presidente Duma Gideon Boko, acept\u00f3 ser el defensor de los pueblos ind\u00edgenas en \u00c1frica. Este tipo de repercusi\u00f3n acerca nuestra colaboraci\u00f3n y es muy significativa.<\/p>\r\n <p>Perm\u00edtame concluir diciendo que, en el marco de la Hoja de Ruta de Ad\u00eds Abeba, hemos identificado una serie de \u00e1reas en las que podemos trabajar juntos, y esperamos hacerlo en un futuro pr\u00f3ximo. S\u00e9 que tenemos poco tiempo, pero perm\u00edtame, en este momento, en nombre de la Comisi\u00f3n Africana de Derechos Humanos y de los Pueblos, felicitarles a usted y a las Naciones Unidas por su 25.\u00ba aniversario.<\/p>\r\n\r\n <div class=\"unpfii-2026-moderator-cue\">\r\n <strong>Albert K. Barume \u2014 Moderaci\u00f3n<\/strong>\r\n <p>Agradezco a la se\u00f1ora Presidenta del Grupo de Trabajo de la Comisi\u00f3n Africana, y cedo la palabra a Sharida Reuben, del Consejo del Distrito de Upper Mazaruni, quien hablar\u00e1 en nombre de un beneficiario del Fondo de Contribuciones Voluntarias.<\/p>\r\n <\/div>\r\n\r\n <h4 class=\"unpfii-2026-speaker-heading\">Sra. Sharida Reuben<\/h4>\r\n <span class=\"unpfii-2026-speaker-affiliation\">Consejo del Distrito de Upper Mazaruni \u00b7 Pueblos akawaio y arekuna \u00b7 Guyana<\/span>\r\n\r\n <img decoding=\"async\" class=\"unpfii-2026-inline-photo\" src=\"https:\/\/unsr.albertbarume.org\/site\/wp-content\/uploads\/forum25\/sharida-reuben-02.png\" alt=\"Sra. Sharida Reuben durante su intervenci\u00f3n en el panel.\">\r\n <p class=\"unpfii-2026-inline-photo-caption\">Sharida Reuben, del Consejo del Distrito de Upper Mazaruni, Guyana.<\/p>\r\n\r\n <p>Gracias, Relator Especial. En nombre del Consejo del Distrito de Upper Mazaruni, el \u00f3rgano representativo de los pueblos akawaio y arekuna del Distrito de Upper Mazaruni en Guyana, les saludo a todos. Mientras reflexionamos sobre los 25 a\u00f1os del Relator Especial sobre los Derechos de los Pueblos Ind\u00edgenas, reconocemos la importancia de esta funci\u00f3n para llamar la atenci\u00f3n mundial sobre cuestiones que son fundamentales para nuestras vidas, en particular los derechos sobre la tierra, el consentimiento libre, previo e informado, y los impactos de las industrias extractivas.<\/p>\r\n <p>Desde nuestra perspectiva, estas cuestiones persisten en la actualidad. Nuestro pueblo lleva m\u00e1s de dos d\u00e9cadas en los tribunales buscando el reconocimiento de nuestras tierras ancestrales. En 2022, el Tribunal Superior confirm\u00f3 que hemos ocupado estas tierras desde tiempos inmemoriales. Sin embargo, no se han tomado las medidas necesarias para proteger plenamente estos derechos en la pr\u00e1ctica, y el asunto sigue en fase de apelaci\u00f3n. Cabe destacar que el gobierno ha apelado algunos aspectos de la sentencia, mientras que nosotros tambi\u00e9n nos hemos visto obligados a apelar debido a la falta de una protecci\u00f3n plena y exclusiva de nuestros territorios.<\/p>\r\n <p>Esto refleja un desaf\u00edo m\u00e1s amplio. Algunas tierras a\u00fan no cuentan con t\u00edtulos de propiedad y, en otros casos, los t\u00edtulos no reflejan plenamente nuestros territorios tradicionales. Esto genera incertidumbre y deja a nuestras tierras vulnerables a presiones externas, en particular por parte de la miner\u00eda. Tambi\u00e9n seguimos observando deficiencias en la forma en que se aplica el consentimiento libre, previo e informado (CLPI) en la pr\u00e1ctica. Aunque se reconoce en la UNDRIP, las consultas no siempre son oportunas, inclusivas o se basan en informaci\u00f3n completa. En algunos casos, como en la aldea de Jawalla, se han llevado a cabo actividades mineras en tierras ind\u00edgenas tituladas sin el FPIC del pueblo akawaio, lo que ha dado lugar a amenazas para los medios de vida y la seguridad.<\/p>\r\n <p>Para nosotros, el mandato del Relator Especial sigue siendo de vital importancia para garantizar que se escuchen las voces ind\u00edgenas y las realidades vividas, y que estas realidades informen la atenci\u00f3n y la acci\u00f3n internacionales. De cara al futuro, vemos algunas \u00e1reas en las que este mandato podr\u00eda tener un impacto a\u00fan mayor. En primer lugar, un seguimiento m\u00e1s firme de las recomendaciones, de modo que conduzcan a cambios significativos sobre el terreno. En segundo lugar, una colaboraci\u00f3n m\u00e1s profunda con las estructuras de gobernanza ind\u00edgenas, incluidos los \u00f3rganos a nivel de distrito como el nuestro, que est\u00e1n estrechamente conectados con lo que est\u00e1 sucediendo en nuestros territorios.<\/p>\r\n <p>Y, por \u00faltimo, seguir\u00e1 siendo fundamental prestar una atenci\u00f3n constante a los derechos sobre la tierra y a la plena aplicaci\u00f3n del consentimiento libre, previo e informado (CLPI). Al reflexionar sobre los \u00faltimos 25 a\u00f1os, esperamos que este mandato siga marcando una diferencia significativa en la vida cotidiana de nuestros pueblos ind\u00edgenas.<\/p>\r\n\r\n <div class=\"unpfii-2026-moderator-cue\">\r\n <strong>Albert K. Barume \u2014 Moderaci\u00f3n<\/strong>\r\n <p>Agradezco al representante del beneficiario del Fondo de Contribuciones Voluntarias. Cedo ahora la palabra a Mariana Yumbay, diputada del Parlamento de Ecuador.<\/p>\r\n <\/div>\r\n\r\n <h4 class=\"unpfii-2026-speaker-heading\">Mariana Yumbay<\/h4>\r\n <span class=\"unpfii-2026-speaker-affiliation\">Diputada \u00b7 Parlamento de Ecuador<\/span>\r\n\r\n <img decoding=\"async\" class=\"unpfii-2026-inline-photo\" src=\"https:\/\/unsr.albertbarume.org\/site\/wp-content\/uploads\/forum25\/mariana-yumbay-02.png\" alt=\"Sra. Mariana Yumbay, diputada del Parlamento de Ecuador, durante su intervenci\u00f3n.\">\r\n <p class=\"unpfii-2026-inline-photo-caption\">Mariana Yumbay, diputada del Parlamento de Ecuador.<\/p>\r\n\r\n <p>Buenas tardes a todos ustedes. Soy Mariana Yumbay, diputada del Parlamento de Ecuador. Distinguido Relator Especial, Dr. Albert Barume, le ruego acepte nuestro m\u00e1s cordial saludo y nuestro agradecimiento por su visita a Ecuador, que le ha permitido ser testigo de primera mano de la persistencia de graves violaciones de los derechos de los pueblos ind\u00edgenas. Debo recordar tambi\u00e9n que, en su momento, recibimos las visitas del profesor James Anaya, de nuestro hermano Francisco Cal\u00ed y (que en paz descanse) del profesor Rodolfo Stavenhagen, quienes nos visitaron; pero eso mismo es prueba de que en nuestros pa\u00edses, lamentablemente, hemos estado sufriendo una violaci\u00f3n persistente de nuestros derechos, raz\u00f3n por la cual su presencia y su visita a nuestro pa\u00eds han sido tan esenciales.<\/p>\r\n <p>Valoramos la labor sostenida del Relator Especial a lo largo de estos 25 a\u00f1os, particularmente en la promoci\u00f3n, el seguimiento y el desarrollo de las normas internacionales contenidas en la Declaraci\u00f3n de las Naciones Unidas sobre los Derechos de los Pueblos Ind\u00edgenas, en \u00e1mbitos tales como los derechos territoriales, el consentimiento libre, previo e informado, nuestros propios sistemas de justicia y la protecci\u00f3n contra la persecuci\u00f3n y la criminalizaci\u00f3n de los l\u00edderes ind\u00edgenas, tanto mujeres como hombres.<\/p>\r\n <p>En este marco, estas acciones, junto con la lucha de los propios pueblos ind\u00edgenas, han permitido incorporar nuestros derechos en la Constituci\u00f3n de la Rep\u00fablica y en diversas leyes secundarias. No obstante, en Ecuador y en otros pa\u00edses persiste una profunda brecha entre el reconocimiento formal y la realidad. Persisten los patrones estructurales: la exclusi\u00f3n, el racismo institucional, la expansi\u00f3n de las actividades extractivas sin consulta libre, previa e informada, la criminalizaci\u00f3n de quienes defienden nuestros sistemas de autogobierno y la libre expresi\u00f3n de los medios comunitarios, y el debilitamiento de nuestros propios sistemas de autogobierno. Esta situaci\u00f3n se traduce en pobreza persistente, desplazamiento y m\u00faltiples formas de violencia contra nuestros pueblos.<\/p>\r\n <p>En este contexto, solicitamos una acci\u00f3n urgente y reforzada por parte del Relator Especial, en coordinaci\u00f3n con el Mecanismo de Expertos y otros mecanismos internacionales, trabajando juntos de manera coordinada para exigir al Estado ecuatoriano y a otros Estados el cumplimiento efectivo de sus obligaciones internacionales. Es imperativo que se adopten medidas concretas y verificables, con un enfoque intercultural, para garantizar el pleno respeto de nuestros derechos y cerrar las brechas hist\u00f3ricas de exclusi\u00f3n. Los pueblos ind\u00edgenas no somos sujetos pasivos bajo la tutela del Estado; somos pueblos preexistentes con derecho a la libre determinaci\u00f3n y a una vida digna.<\/p>\r\n <p>Solicitamos que el trabajo se realice tambi\u00e9n de manera coordinada con organizaciones de diferentes pa\u00edses y, por nuestra parte, continuaremos resistiendo, con su apoyo a nuestro lado.<\/p>\r\n <\/div>\r\n <\/details>\r\n\r\n <details class=\"unpfii-2026-accordion\">\r\n <summary>5. Clausura<span class=\"unpfii-2026-accordion-summary-meta\">Palabras finales del Relator Especial<\/span><\/summary>\r\n <div class=\"unpfii-2026-accordion-body\">\r\n\r\n <h4 class=\"unpfii-2026-speaker-heading\">Dr. Albert K. Barume<\/h4>\r\n <span class=\"unpfii-2026-speaker-affiliation\">Relator Especial actual sobre los Derechos de los Pueblos Ind\u00edgenas \u00b7 Palabras de cierre<\/span>\r\n\r\n <img decoding=\"async\" class=\"unpfii-2026-inline-photo\" src=\"https:\/\/unsr.albertbarume.org\/site\/wp-content\/uploads\/forum25\/albert-barume-05.png\" alt=\"Dr. Albert K. Barume cerrando el panel del 25.\u00ba aniversario.\">\r\n <p class=\"unpfii-2026-inline-photo-caption\">El Relator Especial Barume cerrando el panel.<\/p>\r\n\r\n <p>Lamentablemente, esto nos lleva al final de este evento. Como pueden ver, ni siquiera hemos tenido interpretaci\u00f3n en los \u00faltimos minutos. Pero perm\u00edtanme decir tres cosas breves a modo de conclusi\u00f3n.<\/p>\r\n <p>En primer lugar, quiero dar las gracias a los ponentes aqu\u00ed presentes, a los dos exrelatores especiales, y, a trav\u00e9s de Jennifer, al tercer relator especial. Me siento agradecido, honrado e inspirado por lo que se ha compartido. Ojal\u00e1 hubi\u00e9ramos tenido m\u00e1s tiempo para reflexionar, porque estas aportaciones son de gran importancia para m\u00ed en mi labor de adaptar el mandato del relator especial al contexto global actual.<\/p>\r\n <p>En segundo lugar, quisiera dar las gracias a los colegas que han estado detr\u00e1s de todo esto, y a los socios que han apoyado este evento y siguen apoyando el mandato.<\/p>\r\n <p>Y en tercer lugar, quiero agradecerles a todos ustedes una vez m\u00e1s por estar aqu\u00ed. Gracias y buenas tardes.<\/p>\r\n <\/div>\r\n <\/details>\r\n\r\n <\/section>\r\n\r\n <section class=\"unpfii-2026-closing\">\r\n <h2>25 a\u00f1os del mandato<\/h2>\r\n <p class=\"unpfii-2026-closing-text\">El 25.\u00ba aniversario no clausura un ciclo: lo abre. En un momento en el que el orden internacional basado en normas se encuentra bajo presi\u00f3n, sostener el mandato del Relator Especial sobre los derechos de los pueblos ind\u00edgenas significa preservar una herramienta singular de protecci\u00f3n, de interpretaci\u00f3n normativa y, sobre todo, de escucha real de las voces ind\u00edgenas.<\/p>\r\n <\/section>\r\n\r\n <p class=\"unpfii-2026-footnote\">Transcripci\u00f3n editada del evento paralelo celebrado el 23 de abril de 2026 durante el 25.\u00ba per\u00edodo de sesiones del Foro Permanente de las Naciones Unidas para las Cuestiones Ind\u00edgenas (UNPFII).<\/p>\r\n\r\n<\/article>\r\n\r\n<\/body>\r\n<\/html>\r\n \n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>El 23 de abril de 2026, en el marco de la 25\u00aa sesi\u00f3n del Foro Permanente de las Naciones Unidas para las Cuestiones Ind\u00edgenas (FPNUCI), se celebr\u00f3 el acto paralelo \u00ab25 a\u00f1os promoviendo los derechos de los pueblos ind\u00edgenas: Impacto, lecciones aprendidas y futuro del mandato del Relator Especial\u00bb se celebr\u00f3 en la sede de la ONU en Nueva York.<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":5253,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":true,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[49],"tags":[],"class_list":["post-5241","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-seminarios"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/unsr.albertbarume.org\/site\/es\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/5241","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/unsr.albertbarume.org\/site\/es\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/unsr.albertbarume.org\/site\/es\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/unsr.albertbarume.org\/site\/es\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/unsr.albertbarume.org\/site\/es\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=5241"}],"version-history":[{"count":5,"href":"https:\/\/unsr.albertbarume.org\/site\/es\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/5241\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":5262,"href":"https:\/\/unsr.albertbarume.org\/site\/es\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/5241\/revisions\/5262"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/unsr.albertbarume.org\/site\/es\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/media\/5253"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/unsr.albertbarume.org\/site\/es\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=5241"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/unsr.albertbarume.org\/site\/es\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=5241"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/unsr.albertbarume.org\/site\/es\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=5241"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}