{"id":5455,"date":"2026-11-13T06:50:56","date_gmt":"2026-11-13T05:50:56","guid":{"rendered":"https:\/\/unsr.albertbarume.org\/site?p=5455"},"modified":"2026-11-13T08:24:08","modified_gmt":"2026-11-13T07:24:08","slug":"visita-oficial-a-australia-conclusiones-preliminares-del-relator-especial-sobre-los-derechos-de-los-pueblos-indigenas","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/unsr.albertbarume.org\/site\/es?p=5455","title":{"rendered":"Visita oficial a Australia: Conclusiones preliminares del Relator Especial sobre los derechos de los pueblos ind\u00edgenas"},"content":{"rendered":"<p dir=\"ltr\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\" wp-image-5449 alignleft\" src=\"https:\/\/unsr.albertbarume.org\/site\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/australia-albertbarume.png\" alt=\"\" width=\"360\" height=\"233\" srcset=\"https:\/\/unsr.albertbarume.org\/site\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/australia-albertbarume.png 614w, https:\/\/unsr.albertbarume.org\/site\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/australia-albertbarume-300x194.png 300w\" sizes=\"auto, (max-width: 360px) 100vw, 360px\" \/>S\u00eddney, 13 de noviembre de 2026. El relator especial de las Naciones Unidas sobre los derechos de los pueblos ind\u00edgenas, Albert Barume, concluy\u00f3 su visita oficial a Australia, realizada del 2 al 13 de noviembre por invitaci\u00f3n del Gobierno. Se trata de la tercera visita de este mandato al pa\u00eds, tras las realizadas en 2009 y 2017.<\/p>\n<p dir=\"ltr\">Al t\u00e9rmino de su visita, el Relator Especial present\u00f3 sus conclusiones preliminares. En ellas se reconocen algunos avances, como la expansi\u00f3n de las organizaciones controladas por la comunidad, el proceso de los tratados en Victoria y la \u00abVoz de las Primeras Naciones\u00bb en Australia Meridional. Sin embargo, advierten de que la situaci\u00f3n de los Pueblos Abor\u00edgenes e Isle\u00f1os del Estrecho de Torres se ha deteriorado en varios \u00e1mbitos cr\u00edticos. Aunque representan menos del 4 % de la poblaci\u00f3n, en 2025 constitu\u00edan el 37 % de la poblaci\u00f3n reclusa y el 60 % de los menores en centros de internamiento juvenil.<\/p>\n<p dir=\"ltr\">El Relator Especial expresa su preocupaci\u00f3n por cinco cuestiones:<\/p>\n<ul dir=\"ltr\">\n<li>el retroceso de las reformas en los estados y territorios;<\/li>\n<li>el aumento del racismo tras el refer\u00e9ndum de 2023;<\/li>\n<li>la violencia contra las mujeres y ni\u00f1as ind\u00edgenas;<\/li>\n<li>la separaci\u00f3n de los ni\u00f1os de sus familias, lo que las comunidades describen como una nueva \u00abGeneraci\u00f3n Robada\u00bb;<\/li>\n<li>las deficiencias en la aplicaci\u00f3n del Acuerdo Nacional para Reducir las Desigualdades.<\/li>\n<\/ul>\n<p dir=\"ltr\">En respuesta a ello, propone cuatro pilares fundamentales: el reconocimiento, unas normas nacionales vinculantes, el apoyo a las propias instituciones de los pueblos ind\u00edgenas y la representaci\u00f3n pol\u00edtica. Presentar\u00e1 su informe final ante el Consejo de Derechos Humanos en septiembre de 2027.<\/p>\n<p dir=\"ltr\"><em><strong>Lee a continuaci\u00f3n las conclusiones preliminares.<\/strong><\/em><\/p>\n<p dir=\"ltr\"><a href=\"https:\/\/unsr.albertbarume.org\/site\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/2026-11-13-Australia-UNSRIP-Statement.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">PDF (solo en ingl\u00e9s)<\/a><\/p>\n<hr \/>\n<p><!-- Inicio: Conclusiones preliminares, Relator Especial sobre los derechos de los pueblos ind&#237;genas, Australia, 13 nov. 2026 (ES) --><\/p>\n<style>\n.eom-doc{--eom-ink:#1a1a1a;--eom-muted:#555;--eom-link:#1f4e8c;--eom-rule:#d4c3a6;<br \/> background:#f3ebdd !important;background-color:#f3ebdd !important;color:var(--eom-ink);max-width:820px;width:auto;margin:clamp(.75rem,4vw,2.5rem) auto;padding:clamp(1.5rem,7vw,4.5rem) clamp(1rem,7vw,5rem) clamp(1.5rem,6vw,4rem);<br \/> box-shadow:0 1px 3px rgba(0,0,0,.08),0 8px 28px rgba(0,0,0,.10);border:1px solid #e2d5bf;<br \/> font-family:\"Times New Roman\",Times,\"Liberation Serif\",Georgia,serif;font-size:11pt;line-height:1.5;box-sizing:border-box}<br \/>.eom-doc *{box-sizing:border-box}<br \/>.eom-doc p,.eom-doc h2,.eom-doc h3,.eom-doc ol,.eom-doc li,.eom-doc header,.eom-doc section{background:transparent !important}<br \/>.eom-doc p{margin:0 0 .85em;text-align:justify;hyphens:auto;-webkit-hyphens:auto}<br \/>.eom-doc .eom-head{text-align:center;margin-bottom:1.8rem}<br \/>.eom-doc .eom-logo{display:block;width:300px;max-width:70%;height:auto;margin:0 auto 2.2rem}<br \/>.eom-doc .eom-title{text-align:center;font-weight:700;font-size:1.1em;margin:0 0 .45em}<br \/>.eom-doc .eom-u{text-decoration:underline;text-underline-offset:3px}<br \/>.eom-doc .eom-unoff{text-align:center;font-style:italic;font-size:.85em;color:var(--eom-muted);margin:.6em 0 0}<br \/>.eom-doc .eom-date{text-align:center;font-weight:700;font-size:.92em;margin:0}<br \/>.eom-doc h2,.eom-doc h3{font-family:inherit;color:var(--eom-ink);font-weight:700;line-height:1.3;margin:1.6em 0 .7em;display:flex}<br \/>.eom-doc h2{font-size:1.12em;padding-left:1.3em}<br \/>.eom-doc h3{font-size:1em;padding-left:3.2em}<br \/>.eom-doc .eom-num{flex:0 0 auto;min-width:1.9em}<br \/>.eom-doc .eom-ref{font-size:.68em;line-height:0;vertical-align:super;margin-left:1px}<br \/>.eom-doc .eom-ref a{color:var(--eom-link);text-decoration:none;font-weight:700}<br \/>.eom-doc .eom-ref a:hover{text-decoration:underline}<br \/>.eom-doc .eom-blocks{margin:0 0 1.4em;padding-left:1.6em}<br \/>.eom-doc .eom-blocks li{margin:0 0 .6em;text-align:justify;padding-left:.3em}<br \/>.eom-doc .eom-notes{margin-top:3rem;padding-top:1.2rem;border-top:1px solid var(--eom-rule);font-size:.86em;line-height:1.45}<br \/>.eom-doc .eom-notes h2{padding-left:0;font-size:1.05em;margin:0 0 .9em;text-transform:none}<br \/>.eom-doc .eom-notes ol{margin:0;padding-left:2em}<br \/>.eom-doc .eom-notes li{margin:0 0 .5em;overflow-wrap:anywhere}<br \/>.eom-doc .eom-notes li:target{background:#e8d6b3;outline:4px solid #e8d6b3}<br \/>.eom-doc .eom-notes a{color:var(--eom-link)}<br \/>.eom-doc .eom-back{text-decoration:none;margin-left:.25em}<br \/>.eom-doc :target{scroll-margin-top:90px}<br \/>@media (max-width:720px){.eom-doc{padding:2.2rem 1.4rem !important;margin:1rem auto !important;box-shadow:none !important}<br \/> .eom-doc h2,.eom-doc h3{padding-left:0 !important}.eom-doc p,.eom-doc li{text-align:left !important}.eom-doc .eom-title,.eom-doc .eom-date,.eom-doc .eom-unoff{text-align:center !important}}<br \/>@media screen,print{.eom-doc p,.eom-doc li{font-size:inherit !important}}<br \/>@media print{.eom-doc{box-shadow:none;border:0;margin:0;padding:0;max-width:none}.eom-doc .eom-back{display:none}}<br \/><\/style>\n<div class=\"eom-doc\" lang=\"es\" style=\"font-family: 'Times New Roman',Times,'Liberation Serif',Georgia,serif; font-size: 11pt; line-height: 1.5; text-align: left; background: #f3ebdd; background-color: #f3ebdd; color: #1a1a1a; max-width: 820px; width: auto; margin: clamp(.75rem,4vw,2.5rem) auto; padding: clamp(1.5rem,7vw,4.5rem) clamp(1rem,7vw,5rem) clamp(1.5rem,6vw,4rem); border: 1px solid #e2d5bf; box-shadow: 0 1px 3px rgba(0,0,0,.08),0 8px 28px rgba(0,0,0,.10); box-sizing: border-box;\">\n<div class=\"eom-head\" style=\"text-align: center; margin: 0 0 1.8rem; padding: 0; background: transparent;\">\n<p><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"aligncenter wp-image-5469\" src=\"https:\/\/unsr.albertbarume.org\/site\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/logo_special_procedures.png\" alt=\"\" width=\"319\" height=\"58\" srcset=\"https:\/\/unsr.albertbarume.org\/site\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/logo_special_procedures.png 705w, https:\/\/unsr.albertbarume.org\/site\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/logo_special_procedures-300x54.png 300w, https:\/\/unsr.albertbarume.org\/site\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/logo_special_procedures-660x120.png 660w\" sizes=\"auto, (max-width: 319px) 100vw, 319px\" \/><\/p>\n<p class=\"eom-title\" style=\"margin: 0 0 .45em; padding: 0; text-align: center; font-weight: bold; font-family: 'Times New Roman',Times,'Liberation Serif',Georgia,serif; font-size: 1.1em; line-height: inherit; color: inherit; background: transparent; letter-spacing: normal; text-transform: none;\">Declaraci\u00f3n del Relator Especial sobre los derechos de los pueblos ind\u00edgenas<\/p>\n<p class=\"eom-title\" style=\"margin: 0 0 .45em; padding: 0; text-align: center; font-weight: bold; font-family: 'Times New Roman',Times,'Liberation Serif',Georgia,serif; font-size: 1.1em; line-height: inherit; color: inherit; background: transparent; letter-spacing: normal; text-transform: none;\">Visita oficial a Australia<\/p>\n<p class=\"eom-title eom-u\" style=\"margin: 0 0 .45em; padding: 0; text-align: center; font-weight: bold; font-family: 'Times New Roman',Times,'Liberation Serif',Georgia,serif; font-size: 1.1em; line-height: inherit; color: inherit; background: transparent; letter-spacing: normal; text-transform: none; text-decoration: underline; text-underline-offset: 3px;\">Conclusiones preliminares<\/p>\n<p class=\"eom-date\" style=\"margin: 0; padding: 0; text-align: center; font-weight: bold; font-family: 'Times New Roman',Times,'Liberation Serif',Georgia,serif; font-size: .92em; line-height: inherit; color: inherit; background: transparent; letter-spacing: normal; text-transform: none;\">(Sydney, 13 de noviembre de 2026)<\/p>\n<p class=\"eom-unoff\" style=\"margin: .6em 0 0; padding: 0; text-align: center; font-style: italic; font-weight: 400; font-family: 'Times New Roman',Times,'Liberation Serif',Georgia,serif; font-size: .85em; line-height: inherit; color: #555; background: transparent; letter-spacing: normal; text-transform: none;\">Traducci\u00f3n no oficial<\/p>\n<\/div>\n<h2 style=\"margin: 1.6em 0 .7em; padding: 0 0 0 clamp(0em,2.4vw,1.3em); border: 0; text-align: left; font-weight: bold; font-family: 'Times New Roman',Times,'Liberation Serif',Georgia,serif; font-size: 1.12em; line-height: 1.3; color: inherit; background: transparent; letter-spacing: normal; text-transform: none; display: flex;\"><span class=\"eom-num\" style=\"display: inline-block; flex: 0 0 auto; min-width: 1.9em;\">1.<\/span>Contexto<\/h2>\n<p style=\"margin: 0 0 .85em; padding: 0; text-align: justify; hyphens: auto; -webkit-hyphens: auto; overflow-wrap: break-word; font-weight: 400; font-family: 'Times New Roman',Times,'Liberation Serif',Georgia,serif; font-size: inherit; line-height: inherit; color: inherit; background: transparent; letter-spacing: normal; text-transform: none;\">Deseo comenzar rindiendo homenaje a los pueblos gadigal de la naci\u00f3n eora, en cuyas tierras nos encontramos hoy, y a los Pueblos Abor\u00edgenes e Isle\u00f1os del Estrecho de Torres, propietarios tradicionales de Australia. Presento mis respetos a sus Mayores del pasado y del presente, a sus antepasados y a las generaciones futuras. Honro su perdurable conexi\u00f3n con sus tierras, culturas y tradiciones, y su determinaci\u00f3n de preservar su patrimonio y forjar su propio futuro.<\/p>\n<p style=\"margin: 0 0 .85em; padding: 0; text-align: justify; hyphens: auto; -webkit-hyphens: auto; overflow-wrap: break-word; font-weight: 400; font-family: 'Times New Roman',Times,'Liberation Serif',Georgia,serif; font-size: inherit; line-height: inherit; color: inherit; background: transparent; letter-spacing: normal; text-transform: none;\">Hoy concluyo mi visita oficial de dos semanas a Australia, realizada por invitaci\u00f3n del Gobierno del 2 al 13 de noviembre de 2026.<\/p>\n<p style=\"margin: 0 0 .85em; padding: 0; text-align: justify; hyphens: auto; -webkit-hyphens: auto; overflow-wrap: break-word; font-weight: 400; font-family: 'Times New Roman',Times,'Liberation Serif',Georgia,serif; font-size: inherit; line-height: inherit; color: inherit; background: transparent; letter-spacing: normal; text-transform: none;\">Expreso mi sincero agradecimiento a todas las personas que se reunieron conmigo y compartieron sus experiencias, perspectivas y conocimientos. Estoy particularmente agradecido a los Pueblos Abor\u00edgenes e Isle\u00f1os del Estrecho de Torres, a sus organizaciones y a sus comunidades por su apertura y confianza. Agradezco tambi\u00e9n al Gobierno su cooperaci\u00f3n, as\u00ed como a la National Indigenous Australians Agency, a la Australian Human Rights Commission, en particular a su Comisionado de Justicia Social para los Abor\u00edgenes y los Isle\u00f1os del Estrecho de Torres, y a las dem\u00e1s organizaciones que apoyaron la preparaci\u00f3n y realizaci\u00f3n de esta visita.<\/p>\n<p style=\"margin: 0 0 .85em; padding: 0; text-align: justify; hyphens: auto; -webkit-hyphens: auto; overflow-wrap: break-word; font-weight: 400; font-family: 'Times New Roman',Times,'Liberation Serif',Georgia,serif; font-size: inherit; line-height: inherit; color: inherit; background: transparent; letter-spacing: normal; text-transform: none;\">Mi equipo y yo viajamos extensamente y visitamos Canberra, Adelaida, Broome, Darwin, Cairns, las islas del Estrecho de Torres, Townsville y Sydney. Nos reunimos, en persona y de forma virtual, con funcionarios del Gobierno, con Pueblos Abor\u00edgenes e Isle\u00f1os del Estrecho de Torres y sus organizaciones representativas y comunitarias, con organizaciones de la sociedad civil y con acad\u00e9micos. Tambi\u00e9n visitamos el Alexander Maconochie Centre, en Canberra, y la prisi\u00f3n de mujeres de Adelaida (Adelaide Women\u2019s Prison), en Australia Meridional. Lamento que las reuniones con funcionarios del Gobierno en el Territorio del Norte y en Queensland, as\u00ed como las visitas a los centros de detenci\u00f3n de Holtze y Cleveland, no pudieran llevarse a cabo porque esas autoridades gubernamentales se negaron a colaborar con mi mandato.<\/p>\n<p style=\"margin: 0 0 .85em; padding: 0; text-align: justify; hyphens: auto; -webkit-hyphens: auto; overflow-wrap: break-word; font-weight: 400; font-family: 'Times New Roman',Times,'Liberation Serif',Georgia,serif; font-size: inherit; line-height: inherit; color: inherit; background: transparent; letter-spacing: normal; text-transform: none;\">Me ha impresionado profundamente la fuerza, la determinaci\u00f3n y el liderazgo de los pueblos abor\u00edgenes e isle\u00f1os del Estrecho de Torres en la defensa de sus derechos y en la b\u00fasqueda de soluciones a sus desaf\u00edos. Estoy profundamente agradecido a quienes compartieron sus experiencias, incluidos relatos dolorosos de discriminaci\u00f3n, injusticia y violaciones de sus derechos.<\/p>\n<p style=\"margin: 0 0 .85em; padding: 0; text-align: justify; hyphens: auto; -webkit-hyphens: auto; overflow-wrap: break-word; font-weight: 400; font-family: 'Times New Roman',Times,'Liberation Serif',Georgia,serif; font-size: inherit; line-height: inherit; color: inherit; background: transparent; letter-spacing: normal; text-transform: none;\">Soy el tercer Relator Especial sobre los derechos de los pueblos ind\u00edgenas que visita Australia, tras las visitas de 2009 y 2017. Los sucesivos mecanismos internacionales de derechos humanos han formulado numerosas conclusiones y recomendaciones relativas a los derechos de los Primeros Pueblos. Estas constituyen una base importante para evaluar los progresos, las deficiencias persistentes y las obligaciones pendientes.<\/p>\n<p style=\"margin: 0 0 .85em; padding: 0; text-align: justify; hyphens: auto; -webkit-hyphens: auto; overflow-wrap: break-word; font-weight: 400; font-family: 'Times New Roman',Times,'Liberation Serif',Georgia,serif; font-size: inherit; line-height: inherit; color: inherit; background: transparent; letter-spacing: normal; text-transform: none;\">Hoy presento conclusiones y observaciones preliminares. Presentar\u00e9 mi informe final sobre esta visita al Consejo de Derechos Humanos de las Naciones Unidas en septiembre de 2027.<\/p>\n<h2 style=\"margin: 1.6em 0 .7em; padding: 0 0 0 clamp(0em,2.4vw,1.3em); border: 0; text-align: left; font-weight: bold; font-family: 'Times New Roman',Times,'Liberation Serif',Georgia,serif; font-size: 1.12em; line-height: 1.3; color: inherit; background: transparent; letter-spacing: normal; text-transform: none; display: flex;\"><span class=\"eom-num\" style=\"display: inline-block; flex: 0 0 auto; min-width: 1.9em;\">2.<\/span>Panorama de los avances observados<\/h2>\n<p style=\"margin: 0 0 .85em; padding: 0; text-align: justify; hyphens: auto; -webkit-hyphens: auto; overflow-wrap: break-word; font-weight: 400; font-family: 'Times New Roman',Times,'Liberation Serif',Georgia,serif; font-size: inherit; line-height: inherit; color: inherit; background: transparent; letter-spacing: normal; text-transform: none;\">Australia ha registrado algunos avances en el reconocimiento y el ejercicio de los derechos de los pueblos abor\u00edgenes e isle\u00f1os del Estrecho de Torres. La expansi\u00f3n de las organizaciones controladas por las comunidades de los Primeros Pueblos, de los programas de guardaparques ind\u00edgenas (Indigenous Rangers), de la revitalizaci\u00f3n ling\u00fc\u00edstica y de las iniciativas culturales demuestra el valor de apoyar los enfoques liderados por los ind\u00edgenas. Los derechos vinculados al t\u00edtulo nativo (native title) abarcan ahora aproximadamente el 55\u00a0% de la superficie terrestre de Australia, mientras que diversas decisiones judiciales han fortalecido el reconocimiento de los derechos e intereses propios de los Primeros Pueblos.<\/p>\n<p style=\"margin: 0 0 .85em; padding: 0; text-align: justify; hyphens: auto; -webkit-hyphens: auto; overflow-wrap: break-word; font-weight: 400; font-family: 'Times New Roman',Times,'Liberation Serif',Georgia,serif; font-size: inherit; line-height: inherit; color: inherit; background: transparent; letter-spacing: normal; text-transform: none;\">El Acuerdo Nacional para Cerrar la Brecha (National Agreement on Closing the Gap) ha establecido un marco importante para la toma de decisiones compartida, mientras que las inversiones gubernamentales en contrataci\u00f3n p\u00fablica ind\u00edgena, programas culturales y servicios controlados por las comunidades han creado oportunidades de progreso. Victoria ha avanzado en la celebraci\u00f3n de tratados y en el esclarecimiento de la verdad, Australia Meridional ha establecido por ley una Voz de las Primeras Naciones y el Territorio de la Capital Australiana ha creado un \u00d3rgano Electo de los Abor\u00edgenes y los Isle\u00f1os del Estrecho de Torres que ha incorporado a la legislaci\u00f3n compromisos de Cerrar la Brecha para su sector p\u00fablico. En el Estrecho de Torres, tambi\u00e9n me alent\u00f3 la participaci\u00f3n significativa de los Primeros Pueblos en los tres niveles de gobierno, incluida la Torres Strait Regional Authority, aunque el modelo todav\u00eda podr\u00eda mejorarse.<\/p>\n<p style=\"margin: 0 0 .85em; padding: 0; text-align: justify; hyphens: auto; -webkit-hyphens: auto; overflow-wrap: break-word; font-weight: 400; font-family: 'Times New Roman',Times,'Liberation Serif',Georgia,serif; font-size: inherit; line-height: inherit; color: inherit; background: transparent; letter-spacing: normal; text-transform: none;\">Estos avances ilustran el potencial de progreso cuando las reformas reconocen los derechos de los pueblos abor\u00edgenes e isle\u00f1os del Estrecho de Torres, apoyan sus instituciones y hacen efectiva su libre determinaci\u00f3n. Sin embargo, el progreso sigue siendo desigual, fr\u00e1gil y contradictorio. Los avances en algunas jurisdicciones se han visto acompa\u00f1ados de retrocesos pol\u00edticos en otras. Estas contradicciones ponen de manifiesto la ausencia de un compromiso nacional coherente con la aplicaci\u00f3n de los derechos de los pueblos ind\u00edgenas.<\/p>\n<h2 style=\"margin: 1.6em 0 .7em; padding: 0 0 0 clamp(0em,2.4vw,1.3em); border: 0; text-align: left; font-weight: bold; font-family: 'Times New Roman',Times,'Liberation Serif',Georgia,serif; font-size: 1.12em; line-height: 1.3; color: inherit; background: transparent; letter-spacing: normal; text-transform: none; display: flex;\"><span class=\"eom-num\" style=\"display: inline-block; flex: 0 0 auto; min-width: 1.9em;\">3.<\/span>Ejemplos de esferas de preocupaci\u00f3n<\/h2>\n<p style=\"margin: 0 0 .85em; padding: 0; text-align: justify; hyphens: auto; -webkit-hyphens: auto; overflow-wrap: break-word; font-weight: 400; font-family: 'Times New Roman',Times,'Liberation Serif',Georgia,serif; font-size: inherit; line-height: inherit; color: inherit; background: transparent; letter-spacing: normal; text-transform: none;\">En su compromiso como candidata al Consejo de Derechos Humanos de las Naciones Unidas para el per\u00edodo 2018-2020, Australia \u00abse comprometi\u00f3 a dar efecto pr\u00e1ctico a la Declaraci\u00f3n de las Naciones Unidas sobre los Derechos de los Pueblos Ind\u00edgenas y al Documento Final de la Conferencia Mundial sobre los Pueblos Ind\u00edgenas\u00bb.<sup class=\"eom-ref\" style=\"font-size: .68em; line-height: 0; vertical-align: super; margin-left: 1px;\"><a id=\"eom-ref-1\" style=\"color: #1f4e8c; text-decoration: none; font-weight: bold;\" href=\"#eom-note-1\" aria-label=\"Nota 1\">1<\/a><\/sup><\/p>\n<p style=\"margin: 0 0 .85em; padding: 0; text-align: justify; hyphens: auto; -webkit-hyphens: auto; overflow-wrap: break-word; font-weight: 400; font-family: 'Times New Roman',Times,'Liberation Serif',Georgia,serif; font-size: inherit; line-height: inherit; color: inherit; background: transparent; letter-spacing: normal; text-transform: none;\">A pesar de ese compromiso y de d\u00e9cadas de compromisos, investigaciones y recomendaciones, incluidas las de los mecanismos de las Naciones Unidas, la situaci\u00f3n de los derechos humanos de los pueblos abor\u00edgenes e isle\u00f1os del Estrecho de Torres en Australia se ha deteriorado en varias esferas cr\u00edticas.<\/p>\n<p style=\"margin: 0 0 .85em; padding: 0; text-align: justify; hyphens: auto; -webkit-hyphens: auto; overflow-wrap: break-word; font-weight: 400; font-family: 'Times New Roman',Times,'Liberation Serif',Georgia,serif; font-size: inherit; line-height: inherit; color: inherit; background: transparent; letter-spacing: normal; text-transform: none;\">En comparaci\u00f3n con las constataciones de mis predecesores, los pueblos abor\u00edgenes e isle\u00f1os del Estrecho de Torres, que constituyen menos del 4\u00a0% de la poblaci\u00f3n de Australia, representaban el 24\u00a0% de la poblaci\u00f3n penitenciaria en 2008, el 27\u00a0% en 2017 y el 37\u00a0% en 2025. Sus ni\u00f1os y ni\u00f1as representan ahora el 60\u00a0% de las personas en detenci\u00f3n juvenil, mientras que su probabilidad de ser colocados en cuidado fuera del hogar ha aumentado desde 2017 de 10 a 12 veces la de los ni\u00f1os no ind\u00edgenas.<\/p>\n<p style=\"margin: 0 0 .85em; padding: 0; text-align: justify; hyphens: auto; -webkit-hyphens: auto; overflow-wrap: break-word; font-weight: 400; font-family: 'Times New Roman',Times,'Liberation Serif',Georgia,serif; font-size: inherit; line-height: inherit; color: inherit; background: transparent; letter-spacing: normal; text-transform: none;\">Las metas clave del marco de Cerrar la Brecha revelan desigualdades persistentes y una situaci\u00f3n profundamente preocupante. En 2021, solo el 68,1\u00a0% de las personas de los Primeros Pueblos de entre 20 y 24 a\u00f1os hab\u00eda completado el 12.\u00ba a\u00f1o de escolaridad (Year 12) o una calificaci\u00f3n educativa equivalente, frente al 90,7\u00a0% de sus pares no ind\u00edgenas. Las disparidades en materia de salud son igualmente alarmantes. La tasa de suicidio entre los pueblos abor\u00edgenes e isle\u00f1os del Estrecho de Torres aument\u00f3 de 22,9 muertes por cada 100\u202f000 personas en 2018 a 33,9 en 2024, casi tres veces la tasa de los australianos no ind\u00edgenas. Se estima que el 19\u00a0% de los adultos de los Primeros Pueblos presenta signos biom\u00e9dicos de enfermedad renal cr\u00f3nica, mientras que las tasas de hospitalizaci\u00f3n relacionadas con la di\u00e1lisis son m\u00e1s de ocho veces superiores a las de los australianos no ind\u00edgenas.<sup class=\"eom-ref\" style=\"font-size: .68em; line-height: 0; vertical-align: super; margin-left: 1px;\"><a id=\"eom-ref-2\" style=\"color: #1f4e8c; text-decoration: none; font-weight: bold;\" href=\"#eom-note-2\" aria-label=\"Nota 2\">2<\/a><\/sup><\/p>\n<p style=\"margin: 0 0 .85em; padding: 0; text-align: justify; hyphens: auto; -webkit-hyphens: auto; overflow-wrap: break-word; font-weight: 400; font-family: 'Times New Roman',Times,'Liberation Serif',Georgia,serif; font-size: inherit; line-height: inherit; color: inherit; background: transparent; letter-spacing: normal; text-transform: none;\">M\u00e1s de treinta a\u00f1os despu\u00e9s de que la sentencia Mabo reconociera que los derechos de los pueblos abor\u00edgenes e isle\u00f1os del Estrecho de Torres sobre sus tierras y territorios sobrevivieron a la colonizaci\u00f3n, el t\u00edtulo nativo sigue siendo el principal mecanismo jur\u00eddico de Australia para reconocer esos derechos. Recib\u00ed preocupaciones reiteradas de los pueblos abor\u00edgenes e isle\u00f1os del Estrecho de Torres acerca de las limitaciones de la Native Title Act y de su aplicaci\u00f3n y, debido a su importancia sustantiva, profundizar\u00e9 en esta cuesti\u00f3n, as\u00ed como en el impacto de las actividades empresariales y del cambio clim\u00e1tico, en el pr\u00f3ximo informe completo.<\/p>\n<h3 style=\"margin: 1.6em 0 .7em; padding: 0 0 0 clamp(0em,5.5vw,3.2em); border: 0; text-align: left; font-weight: bold; font-family: 'Times New Roman',Times,'Liberation Serif',Georgia,serif; font-size: 1em; line-height: 1.3; color: inherit; background: transparent; letter-spacing: normal; text-transform: none; display: flex;\"><span class=\"eom-num\" style=\"display: inline-block; flex: 0 0 auto; min-width: 1.9em;\">A.<\/span>Los derechos de los Primeros Pueblos no est\u00e1n seguros en manos de los estados y territorios<\/h3>\n<p style=\"margin: 0 0 .85em; padding: 0; text-align: justify; hyphens: auto; -webkit-hyphens: auto; overflow-wrap: break-word; font-weight: 400; font-family: 'Times New Roman',Times,'Liberation Serif',Georgia,serif; font-size: inherit; line-height: inherit; color: inherit; background: transparent; letter-spacing: normal; text-transform: none;\">Me preocupa profundamente que la protecci\u00f3n de los derechos de los Primeros Pueblos en Australia siga siendo fragmentada, incoherente y vulnerable a los cambios pol\u00edticos en los distintos estados y territorios. En el sistema federal, los estados y territorios ejercen competencias sobre asuntos clave, como la justicia penal, la protecci\u00f3n de la infancia, la vivienda y el patrimonio cultural. Esto ha permitido que los gobiernos de los estados y territorios adopten normas de protecci\u00f3n muy dispares y reviertan reformas importantes con escasa consideraci\u00f3n por los derechos humanos.<\/p>\n<p style=\"margin: 0 0 .85em; padding: 0; text-align: justify; hyphens: auto; -webkit-hyphens: auto; overflow-wrap: break-word; font-weight: 400; font-family: 'Times New Roman',Times,'Liberation Serif',Georgia,serif; font-size: inherit; line-height: inherit; color: inherit; background: transparent; letter-spacing: normal; text-transform: none;\">Escuch\u00e9 relatos preocupantes sobre avances en los derechos de los pueblos abor\u00edgenes e isle\u00f1os del Estrecho de Torres que se deshicieron tras cambios de gobierno. En Queensland, la <em style=\"font-style: italic;\">Path to Treaty Act 2023<\/em> fue derogada tras las elecciones de 2024, lo que puso fin de manera abrupta a la investigaci\u00f3n estatal para el esclarecimiento de la verdad. Tambi\u00e9n escuch\u00e9 preocupaciones sobre la reversi\u00f3n de los compromisos de contrataci\u00f3n p\u00fablica ind\u00edgena. En el Territorio del Norte, los trabajos para un tratado se detuvieron tras las elecciones de 2024, mientras que los cambios en la legislaci\u00f3n de justicia juvenil, incluida la reducci\u00f3n de la edad m\u00ednima de responsabilidad penal a 10 a\u00f1os, han socavado a\u00fan m\u00e1s los derechos de los Primeros Pueblos. Victoria aprob\u00f3 en octubre de 2025 el primer tratado de \u00e1mbito estatal de Australia, que estableci\u00f3 un \u00f3rgano representativo permanente de los Primeros Pueblos, Gellung Warl; sin embargo, la oposici\u00f3n se ha comprometido a derogarlo si resulta elegida en noviembre de 2026.<\/p>\n<p style=\"margin: 0 0 .85em; padding: 0; text-align: justify; hyphens: auto; -webkit-hyphens: auto; overflow-wrap: break-word; font-weight: 400; font-family: 'Times New Roman',Times,'Liberation Serif',Georgia,serif; font-size: inherit; line-height: inherit; color: inherit; background: transparent; letter-spacing: normal; text-transform: none;\">Los derechos fundamentales no pueden supeditarse a los resultados electorales ni a las prioridades de los sucesivos gobiernos. Estos retrocesos desconocen a\u00f1os de trabajo, socavan la confianza en las instituciones p\u00fablicas y ponen en peligro el progreso nacional. Durante mis conversaciones con las autoridades federales, los funcionarios se refirieron reiteradamente a la resistencia de los estados y territorios como un obst\u00e1culo para el progreso nacional. Tales explicaciones revelan una grave deficiencia en la rendici\u00f3n de cuentas, pero no pueden justificar que se siga sin actuar.<\/p>\n<p style=\"margin: 0 0 .85em; padding: 0; text-align: justify; hyphens: auto; -webkit-hyphens: auto; overflow-wrap: break-word; font-weight: 400; font-family: 'Times New Roman',Times,'Liberation Serif',Georgia,serif; font-size: inherit; line-height: inherit; color: inherit; background: transparent; letter-spacing: normal; text-transform: none;\">Recuerdo que las obligaciones internacionales de Australia en materia de derechos humanos se aplican en todo su territorio, independientemente de su organizaci\u00f3n jur\u00eddica interna. Si bien las responsabilidades de aplicar estas obligaciones pueden distribuirse entre distintos niveles de gobierno, el gobierno federal no puede invocar el federalismo para justificar el incumplimiento de la protecci\u00f3n de los derechos de los pueblos abor\u00edgenes e isle\u00f1os del Estrecho de Torres. Tampoco la falta de reconocimiento en la legislaci\u00f3n nacional disminuye los derechos reconocidos en el derecho internacional. El Gobierno nacional del Commonwealth sigue siendo el \u00fanico titular de obligaciones internacionalmente responsable de garantizar que esos derechos se respeten, protejan y hagan efectivos en todos los estados y territorios.<\/p>\n<p style=\"margin: 0 0 .85em; padding: 0; text-align: justify; hyphens: auto; -webkit-hyphens: auto; overflow-wrap: break-word; font-weight: 400; font-family: 'Times New Roman',Times,'Liberation Serif',Georgia,serif; font-size: inherit; line-height: inherit; color: inherit; background: transparent; letter-spacing: normal; text-transform: none;\">Por lo tanto, insto al Gobierno australiano a asumir un papel m\u00e1s firme de liderazgo y rendici\u00f3n de cuentas mediante el establecimiento de normas m\u00ednimas nacionales obligatorias y exigibles para la protecci\u00f3n de los derechos de los Primeros Pueblos, de conformidad con la Declaraci\u00f3n de las Naciones Unidas sobre los Derechos de los Pueblos Ind\u00edgenas (la Declaraci\u00f3n) y otros instrumentos internacionales pertinentes. Estas normas deben elaborarse con los pueblos abor\u00edgenes e isle\u00f1os del Estrecho de Torres, a trav\u00e9s de sus propias instituciones representativas, y acompa\u00f1arse de medidas eficaces de aplicaci\u00f3n, seguimiento y reparaci\u00f3n. El disfrute de los derechos fundamentales de los pueblos ind\u00edgenas en Australia no debe depender del lugar donde vivan los Primeros Pueblos ni del gobierno que est\u00e9 en el poder.<\/p>\n<h3 style=\"margin: 1.6em 0 .7em; padding: 0 0 0 clamp(0em,5.5vw,3.2em); border: 0; text-align: left; font-weight: bold; font-family: 'Times New Roman',Times,'Liberation Serif',Georgia,serif; font-size: 1em; line-height: 1.3; color: inherit; background: transparent; letter-spacing: normal; text-transform: none; display: flex;\"><span class=\"eom-num\" style=\"display: inline-block; flex: 0 0 auto; min-width: 1.9em;\">B.<\/span>Las secuelas del refer\u00e9ndum: aumento del racismo y oportunidad perdida de reconocimiento y representaci\u00f3n nacional<\/h3>\n<p style=\"margin: 0 0 .85em; padding: 0; text-align: justify; hyphens: auto; -webkit-hyphens: auto; overflow-wrap: break-word; font-weight: 400; font-family: 'Times New Roman',Times,'Liberation Serif',Georgia,serif; font-size: inherit; line-height: inherit; color: inherit; background: transparent; letter-spacing: normal; text-transform: none;\">El rechazo de la propuesta de Voz de los Abor\u00edgenes y los Isle\u00f1os del Estrecho de Torres ante el Parlamento en el refer\u00e9ndum de 2023 ha tenido profundas consecuencias negativas para los derechos de los Primeros Pueblos. A lo largo de mi visita, muchas personas describieron una honda angustia y desilusi\u00f3n, pues vivieron el resultado como un rechazo de su identidad, de sus derechos y de su lugar en la sociedad australiana. Los pueblos abor\u00edgenes e isle\u00f1os del Estrecho de Torres tambi\u00e9n me dijeron que, tras el fracaso del refer\u00e9ndum, han aumentado los incidentes de racismo dirigidos contra ellos.<\/p>\n<p style=\"margin: 0 0 .85em; padding: 0; text-align: justify; hyphens: auto; -webkit-hyphens: auto; overflow-wrap: break-word; font-weight: 400; font-family: 'Times New Roman',Times,'Liberation Serif',Georgia,serif; font-size: inherit; line-height: inherit; color: inherit; background: transparent; letter-spacing: normal; text-transform: none;\">Deseo subrayar que los derechos humanos fundamentales nunca deben depender del resultado de una votaci\u00f3n popular. Los derechos de los pueblos abor\u00edgenes e isle\u00f1os del Estrecho de Torres al reconocimiento, a la participaci\u00f3n y a la libre determinaci\u00f3n no constituyen una amenaza para los derechos de los dem\u00e1s. El rechazo de la propuesta de Voz no ha disminuido estos derechos ni ha eximido a Australia de sus obligaciones de respetarlos, protegerlos y hacerlos efectivos. Escuch\u00e9 relatos inquietantes sobre el aumento del racismo y del discurso de odio durante el refer\u00e9ndum de 2023 y despu\u00e9s de \u00e9l. Activistas ind\u00edgenas describieron intimidaciones y amenazas racistas, e informaron que el refer\u00e9ndum hab\u00eda envalentonado a algunas personas a expresar abiertamente opiniones racistas, tambi\u00e9n en internet. Algunas personas expresaron preocupaci\u00f3n por el discurso de odio y la normalizaci\u00f3n de narrativas racistas, en particular sobre los ni\u00f1os ind\u00edgenas y la delincuencia juvenil. Estos relatos ponen al descubierto patrones arraigados de racismo estructural y discriminaci\u00f3n institucional, y subrayan la necesidad urgente de procesos de esclarecimiento de la verdad liderados por los ind\u00edgenas y de educaci\u00f3n p\u00fablica para afrontar las injusticias hist\u00f3ricas, as\u00ed como de una acci\u00f3n concertada para combatir el racismo y la discriminaci\u00f3n. Insto a llevar a cabo un examen y una reforma sistem\u00e1ticos de las leyes, pol\u00edticas y pr\u00e1cticas institucionales que perpet\u00faan la discriminaci\u00f3n.<\/p>\n<p style=\"margin: 0 0 .85em; padding: 0; text-align: justify; hyphens: auto; -webkit-hyphens: auto; overflow-wrap: break-word; font-weight: 400; font-family: 'Times New Roman',Times,'Liberation Serif',Georgia,serif; font-size: inherit; line-height: inherit; color: inherit; background: transparent; letter-spacing: normal; text-transform: none;\">Tras la retirada de la financiaci\u00f3n y la consiguiente desaparici\u00f3n del National Congress of Australia\u2019s First Peoples, y tras el rechazo de la Voz, Australia sigue sin contar con un mecanismo eficaz y representativo a nivel nacional a trav\u00e9s del cual los Primeros Pueblos puedan participar en las decisiones que los afectan. Si bien existen mecanismos representativos en algunas jurisdicciones, estos no pueden sustituir a un mecanismo nacional. Esta carencia menoscaba gravemente la aplicaci\u00f3n efectiva de los derechos a la libre determinaci\u00f3n y a la participaci\u00f3n.<\/p>\n<p style=\"margin: 0 0 .85em; padding: 0; text-align: justify; hyphens: auto; -webkit-hyphens: auto; overflow-wrap: break-word; font-weight: 400; font-family: 'Times New Roman',Times,'Liberation Serif',Georgia,serif; font-size: inherit; line-height: inherit; color: inherit; background: transparent; letter-spacing: normal; text-transform: none;\">El refer\u00e9ndum deb\u00eda servir como medio para lograr el reconocimiento constitucional de los Primeros Pueblos. Su resultado no deber\u00eda llevar al Gobierno federal a abandonar ese loable objetivo, que sigue siendo vital para promover la justicia, la igualdad y la reconciliaci\u00f3n. Aliento al Gobierno del Commonwealth a reanudar el di\u00e1logo con los pueblos abor\u00edgenes e isle\u00f1os del Estrecho de Torres y con la ciudadan\u00eda en general sobre los caminos adecuados para avanzar. Adem\u00e1s, el Gobierno federal deber\u00eda adoptar medidas inmediatas, en colaboraci\u00f3n con los Primeros Pueblos, para establecer un mecanismo nacional eficaz de representaci\u00f3n y participaci\u00f3n.<\/p>\n<h3 style=\"margin: 1.6em 0 .7em; padding: 0 0 0 clamp(0em,5.5vw,3.2em); border: 0; text-align: left; font-weight: bold; font-family: 'Times New Roman',Times,'Liberation Serif',Georgia,serif; font-size: 1em; line-height: 1.3; color: inherit; background: transparent; letter-spacing: normal; text-transform: none; display: flex;\"><span class=\"eom-num\" style=\"display: inline-block; flex: 0 0 auto; min-width: 1.9em;\">C.<\/span>Creciente sobrerrepresentaci\u00f3n de los pueblos abor\u00edgenes e isle\u00f1os del Estrecho de Torres en la detenci\u00f3n<\/h3>\n<p style=\"margin: 0 0 .85em; padding: 0; text-align: justify; hyphens: auto; -webkit-hyphens: auto; overflow-wrap: break-word; font-weight: 400; font-family: 'Times New Roman',Times,'Liberation Serif',Georgia,serif; font-size: inherit; line-height: inherit; color: inherit; background: transparent; letter-spacing: normal; text-transform: none;\">La alarmante y creciente sobrerrepresentaci\u00f3n de los pueblos abor\u00edgenes e isle\u00f1os del Estrecho de Torres en los sistemas de justicia penal de Australia figura entre las preocupaciones de derechos humanos m\u00e1s persistentes e impactantes que encontr\u00e9. No puede entenderse al margen de los efectos continuos de la colonizaci\u00f3n, el despojo, el racismo estructural y las desigualdades. Al 30 de junio de 2025, 17\u202f432 adultos ind\u00edgenas se encontraban en prisi\u00f3n, un aumento del 10\u00a0% en un a\u00f1o. Esto significa que Australia se aleja cada vez m\u00e1s de su compromiso de reducir el encarcelamiento de adultos ind\u00edgenas en al menos un 15\u00a0% para 2031.<sup class=\"eom-ref\" style=\"font-size: .68em; line-height: 0; vertical-align: super; margin-left: 1px;\"><a id=\"eom-ref-3\" style=\"color: #1f4e8c; text-decoration: none; font-weight: bold;\" href=\"#eom-note-3\" aria-label=\"Nota 3\">3<\/a><\/sup><\/p>\n<p style=\"margin: 0 0 .85em; padding: 0; text-align: justify; hyphens: auto; -webkit-hyphens: auto; overflow-wrap: break-word; font-weight: 400; font-family: 'Times New Roman',Times,'Liberation Serif',Georgia,serif; font-size: inherit; line-height: inherit; color: inherit; background: transparent; letter-spacing: normal; text-transform: none;\">La situaci\u00f3n de los ni\u00f1os y ni\u00f1as ind\u00edgenas es particularmente preocupante. En junio de 2025, los ni\u00f1os y ni\u00f1as abor\u00edgenes e isle\u00f1os del Estrecho de Torres de 10 a 17 a\u00f1os constitu\u00edan el 60\u00a0% de los ni\u00f1os en detenci\u00f3n, a pesar de representar el 6,6\u00a0% de la poblaci\u00f3n nacional de ese grupo de edad. Los ni\u00f1os de los Primeros Pueblos tienen 21 veces m\u00e1s probabilidades de ser detenidos que los ni\u00f1os no ind\u00edgenas.<sup class=\"eom-ref\" style=\"font-size: .68em; line-height: 0; vertical-align: super; margin-left: 1px;\"><a id=\"eom-ref-4\" style=\"color: #1f4e8c; text-decoration: none; font-weight: bold;\" href=\"#eom-note-4\" aria-label=\"Nota 4\">4<\/a><\/sup> Los pueblos abor\u00edgenes e isle\u00f1os del Estrecho de Torres describieron reiteradamente c\u00f3mo los ni\u00f1os que viven en la pobreza y la separaci\u00f3n familiar son arrastrados a ciclos de vigilancia policial, detenci\u00f3n y mayor institucionalizaci\u00f3n.<\/p>\n<p style=\"margin: 0 0 .85em; padding: 0; text-align: justify; hyphens: auto; -webkit-hyphens: auto; overflow-wrap: break-word; font-weight: 400; font-family: 'Times New Roman',Times,'Liberation Serif',Georgia,serif; font-size: inherit; line-height: inherit; color: inherit; background: transparent; letter-spacing: normal; text-transform: none;\">Las leyes y las pr\u00e1cticas de la justicia penal afectan de manera desproporcionada a los pueblos abor\u00edgenes e isle\u00f1os del Estrecho de Torres, a menudo por delitos no violentos. En una localidad, j\u00f3venes l\u00edderes ind\u00edgenas me describieron situaciones de perfilamiento racial y de vigilancia policial excesiva, como ser detenidos e interrogados sin justificaci\u00f3n aparente. Tambi\u00e9n escuch\u00e9 c\u00f3mo las \u00f3rdenes de alejamiento y las multas pueden conducir al encarcelamiento cuando las personas carecen de una vivienda estable, de medios de comunicaci\u00f3n fiables o de acceso a asistencia jur\u00eddica. Otros representantes ind\u00edgenas describieron a personas que salen de prisi\u00f3n sin alojamiento ni transporte adecuados, lo que las expone al riesgo de incumplir las condiciones de su puesta en libertad.<\/p>\n<p style=\"margin: 0 0 .85em; padding: 0; text-align: justify; hyphens: auto; -webkit-hyphens: auto; overflow-wrap: break-word; font-weight: 400; font-family: 'Times New Roman',Times,'Liberation Serif',Georgia,serif; font-size: inherit; line-height: inherit; color: inherit; background: transparent; letter-spacing: normal; text-transform: none;\">Se me inform\u00f3 de que varias jurisdicciones est\u00e1n adoptando enfoques cada vez m\u00e1s punitivos, como restricciones m\u00e1s estrictas a la libertad bajo fianza, el aumento de las penas y retrocesos en la edad m\u00ednima de responsabilidad penal. Me alarma especialmente saber que, en Queensland, el 92\u00a0% de los ni\u00f1os en detenci\u00f3n juvenil se encuentra en prisi\u00f3n preventiva.<sup class=\"eom-ref\" style=\"font-size: .68em; line-height: 0; vertical-align: super; margin-left: 1px;\"><a id=\"eom-ref-5\" style=\"color: #1f4e8c; text-decoration: none; font-weight: bold;\" href=\"#eom-note-5\" aria-label=\"Nota 5\">5<\/a><\/sup> En Townsville, Mayores que trabajan con ni\u00f1os en el Cleveland Youth Detention Centre describieron un encierro prolongado en celdas, un acceso insuficiente a la atenci\u00f3n de salud y a la educaci\u00f3n, y ni\u00f1os de apenas 10 a\u00f1os que pasan largos per\u00edodos en calabozos de comisar\u00edas. Los Mayores tienen dificultades para obtener un acceso regular a los ni\u00f1os detenidos, a pesar de la importancia de la conexi\u00f3n cultural y de las relaciones de confianza para su bienestar y rehabilitaci\u00f3n. En el Territorio del Norte, escuch\u00e9 preocupaciones similares sobre el hacinamiento, la detenci\u00f3n lejos de las familias y del Pa\u00eds, y la insuficiencia de oportunidades de rehabilitaci\u00f3n. Estos relatos suscitan graves preocupaciones sobre el respeto de la presunci\u00f3n de inocencia en Australia.<sup class=\"eom-ref\" style=\"font-size: .68em; line-height: 0; vertical-align: super; margin-left: 1px;\"><a id=\"eom-ref-6\" style=\"color: #1f4e8c; text-decoration: none; font-weight: bold;\" href=\"#eom-note-6\" aria-label=\"Nota 6\">6<\/a><\/sup><\/p>\n<p style=\"margin: 0 0 .85em; padding: 0; text-align: justify; hyphens: auto; -webkit-hyphens: auto; overflow-wrap: break-word; font-weight: 400; font-family: 'Times New Roman',Times,'Liberation Serif',Georgia,serif; font-size: inherit; line-height: inherit; color: inherit; background: transparent; letter-spacing: normal; text-transform: none;\">Insto tambi\u00e9n a Australia a establecer una edad m\u00ednima nacional de responsabilidad penal de al menos 14 a\u00f1os, sin excepciones, y a revisar las leyes y pr\u00e1cticas que criminalizan de manera desproporcionada a los pueblos abor\u00edgenes e isle\u00f1os del Estrecho de Torres, como las disposiciones restrictivas en materia de libertad bajo fianza, las penas m\u00ednimas obligatorias y el perfilamiento racial. Asimismo, insto al Gobierno federal y a los gobiernos estatales a poner fin a la detenci\u00f3n de ni\u00f1os en calabozos de comisar\u00edas; a poner fin a los registros corporales sin ropa de ni\u00f1os; a revisar el uso de la vigilancia electr\u00f3nica y de las colocaciones de ni\u00f1os en lugares remotos ordenadas por los tribunales; a restablecer la obligaci\u00f3n de considerar la remisi\u00f3n a v\u00edas alternativas y otras opciones antes de enjuiciar a un ni\u00f1o.<\/p>\n<h3 style=\"margin: 1.6em 0 .7em; padding: 0 0 0 clamp(0em,5.5vw,3.2em); border: 0; text-align: left; font-weight: bold; font-family: 'Times New Roman',Times,'Liberation Serif',Georgia,serif; font-size: 1em; line-height: 1.3; color: inherit; background: transparent; letter-spacing: normal; text-transform: none; display: flex;\"><span class=\"eom-num\" style=\"display: inline-block; flex: 0 0 auto; min-width: 1.9em;\">D.<\/span>Violencia contra las mujeres y ni\u00f1as ind\u00edgenas: una reparaci\u00f3n incompleta<\/h3>\n<p style=\"margin: 0 0 .85em; padding: 0; text-align: justify; hyphens: auto; -webkit-hyphens: auto; overflow-wrap: break-word; font-weight: 400; font-family: 'Times New Roman',Times,'Liberation Serif',Georgia,serif; font-size: inherit; line-height: inherit; color: inherit; background: transparent; letter-spacing: normal; text-transform: none;\">La crisis de las mujeres y los ni\u00f1os abor\u00edgenes e isle\u00f1os del Estrecho de Torres desaparecidos y asesinados sigue siendo motivo de grave preocupaci\u00f3n. Se estima que al menos 476 mujeres y personas de g\u00e9nero diverso abor\u00edgenes e isle\u00f1as del Estrecho de Torres fueron v\u00edctimas de homicidio entre julio de 1989 y junio de 2023, mientras que importantes lagunas en los datos oficiales siguen ocultando la verdadera magnitud de la crisis.<sup class=\"eom-ref\" style=\"font-size: .68em; line-height: 0; vertical-align: super; margin-left: 1px;\"><a id=\"eom-ref-7\" style=\"color: #1f4e8c; text-decoration: none; font-weight: bold;\" href=\"#eom-note-7\" aria-label=\"Nota 7\">7<\/a><\/sup> A pesar de las reiteradas investigaciones y recomendaciones, las familias siguen luchando por la verdad, la justicia y la rendici\u00f3n de cuentas. Mujeres abor\u00edgenes me expresaron su profunda frustraci\u00f3n por la falta de acciones y de reconocimiento significativos para las familias cuyos seres queridos fueron asesinados o desaparecieron.<\/p>\n<p style=\"margin: 0 0 .85em; padding: 0; text-align: justify; hyphens: auto; -webkit-hyphens: auto; overflow-wrap: break-word; font-weight: 400; font-family: 'Times New Roman',Times,'Liberation Serif',Georgia,serif; font-size: inherit; line-height: inherit; color: inherit; background: transparent; letter-spacing: normal; text-transform: none;\">Me perturbaron especialmente los relatos de mujeres de los Primeros Pueblos que, a pesar de ser sobrevivientes de violencia, son identificadas err\u00f3neamente como agresoras por los agentes del orden y posteriormente sometidas a procesos penales, mujeres que llamaron a la polic\u00eda para pedir ayuda y que, en cambio, fueron acusadas de alteraci\u00f3n del orden p\u00fablico o de conducta desordenada. Otras mujeres ind\u00edgenas me describieron c\u00f3mo las evaluaciones de riesgo discriminatorias, el reconocimiento insuficiente del control coercitivo y la incomprensi\u00f3n de las experiencias de violencia de las mujeres pueden dar lugar a su criminalizaci\u00f3n. Las mujeres tambi\u00e9n expresaron su temor a que pedir ayuda o denunciar abusos pueda conducir a que les retiren a sus hijos.<\/p>\n<p style=\"margin: 0 0 .85em; padding: 0; text-align: justify; hyphens: auto; -webkit-hyphens: auto; overflow-wrap: break-word; font-weight: 400; font-family: 'Times New Roman',Times,'Liberation Serif',Georgia,serif; font-size: inherit; line-height: inherit; color: inherit; background: transparent; letter-spacing: normal; text-transform: none;\">El acceso a la seguridad y a la justicia sigue siendo particularmente dif\u00edcil para las mujeres y ni\u00f1as ind\u00edgenas de las comunidades regionales y remotas. Escuch\u00e9 relatos sobre c\u00f3mo las largas distancias, el transporte insuficiente, las barreras ling\u00fc\u00edsticas y la suspensi\u00f3n de los tribunales locales pueden impedir que las mujeres obtengan asistencia jur\u00eddica y protecci\u00f3n.<\/p>\n<p style=\"margin: 0 0 .85em; padding: 0; text-align: justify; hyphens: auto; -webkit-hyphens: auto; overflow-wrap: break-word; font-weight: 400; font-family: 'Times New Roman',Times,'Liberation Serif',Georgia,serif; font-size: inherit; line-height: inherit; color: inherit; background: transparent; letter-spacing: normal; text-transform: none;\">Me preocupa igualmente el trato que reciben las mujeres ind\u00edgenas privadas de libertad. Durante las visitas a centros penitenciarios y en las reuniones con familiares, escuch\u00e9 denuncias de acoso sexual, atenci\u00f3n de salud inadecuada, restricciones al contacto familiar y acceso insuficiente a apoyo culturalmente apropiado. Particularmente perturbadores fueron los relatos de mujeres encarceladas que fueron engrilletadas durante el parto y de sistergirls internadas en prisiones de hombres, donde enfrentaban graves riesgos de violencia sexual. Estos hechos exigen un examen independiente urgente y salvaguardias eficaces conformes a las normas internacionales de derechos humanos.<sup class=\"eom-ref\" style=\"font-size: .68em; line-height: 0; vertical-align: super; margin-left: 1px;\"><a id=\"eom-ref-8\" style=\"color: #1f4e8c; text-decoration: none; font-weight: bold;\" href=\"#eom-note-8\" aria-label=\"Nota 8\">8<\/a><\/sup><\/p>\n<p style=\"margin: 0 0 .85em; padding: 0; text-align: justify; hyphens: auto; -webkit-hyphens: auto; overflow-wrap: break-word; font-weight: 400; font-family: 'Times New Roman',Times,'Liberation Serif',Georgia,serif; font-size: inherit; line-height: inherit; color: inherit; background: transparent; letter-spacing: normal; text-transform: none;\">La meta 13 de Cerrar la Brecha tiene por objeto reducir todas las formas de violencia y maltrato familiar contra las mujeres y los ni\u00f1os abor\u00edgenes e isle\u00f1os del Estrecho de Torres, junto con el Plan Nacional conexo para Poner Fin a la Violencia contra las Mujeres y los Ni\u00f1os, pero actualmente no existen datos agregados que permitan medir la evoluci\u00f3n respecto de esa meta.<sup class=\"eom-ref\" style=\"font-size: .68em; line-height: 0; vertical-align: super; margin-left: 1px;\"><a id=\"eom-ref-9\" style=\"color: #1f4e8c; text-decoration: none; font-weight: bold;\" href=\"#eom-note-9\" aria-label=\"Nota 9\">9<\/a><\/sup> Reconozco las iniciativas emprendidas por los gobiernos australianos para hacer frente a la violencia contra las mujeres. Sin embargo, las mujeres abor\u00edgenes e isle\u00f1as del Estrecho de Torres subrayaron reiteradamente que las respuestas gubernamentales siguen siendo fragmentadas, carecen de recursos suficientes y no se basan suficientemente en sus conocimientos y prioridades.<\/p>\n<p style=\"margin: 0 0 .85em; padding: 0; text-align: justify; hyphens: auto; -webkit-hyphens: auto; overflow-wrap: break-word; font-weight: 400; font-family: 'Times New Roman',Times,'Liberation Serif',Georgia,serif; font-size: inherit; line-height: inherit; color: inherit; background: transparent; letter-spacing: normal; text-transform: none;\">Insto al gobierno federal y a todos los gobiernos de los estados y territorios a tratar la violencia contra las mujeres y ni\u00f1as ind\u00edgenas como una prioridad urgente de derechos humanos. Ello exige la aplicaci\u00f3n efectiva de las recomendaciones pendientes relativas a las mujeres y los ni\u00f1os abor\u00edgenes e isle\u00f1os del Estrecho de Torres desaparecidos y asesinados; investigaciones independientes y exhaustivas de las muertes, desapariciones y fallos de protecci\u00f3n; la reforma de las pr\u00e1cticas policiales y judiciales que criminalizan a las v\u00edctimas sobrevivientes; y el acceso garantizado a asistencia jur\u00eddica culturalmente segura, alojamiento de emergencia, atenci\u00f3n de salud y apoyo a largo plazo. Sobre todo, las mujeres abor\u00edgenes e isle\u00f1as del Estrecho de Torres deben ejercer un liderazgo y una autoridad decisoria reales sobre el dise\u00f1o, la aplicaci\u00f3n y la evaluaci\u00f3n de las pol\u00edticas y los servicios destinados a prevenir la violencia y a protegerlas, con el respaldo de recursos adecuados y sostenidos.<\/p>\n<h3 style=\"margin: 1.6em 0 .7em; padding: 0 0 0 clamp(0em,5.5vw,3.2em); border: 0; text-align: left; font-weight: bold; font-family: 'Times New Roman',Times,'Liberation Serif',Georgia,serif; font-size: 1em; line-height: 1.3; color: inherit; background: transparent; letter-spacing: normal; text-transform: none; display: flex;\"><span class=\"eom-num\" style=\"display: inline-block; flex: 0 0 auto; min-width: 1.9em;\">E.<\/span>Un sistema de cuidado que parece estar creando una nueva Generaci\u00f3n Robada<\/h3>\n<p style=\"margin: 0 0 .85em; padding: 0; text-align: justify; hyphens: auto; -webkit-hyphens: auto; overflow-wrap: break-word; font-weight: 400; font-family: 'Times New Roman',Times,'Liberation Serif',Georgia,serif; font-size: inherit; line-height: inherit; color: inherit; background: transparent; letter-spacing: normal; text-transform: none;\">En 2017, mi predecesora expres\u00f3 graves preocupaciones por la creciente separaci\u00f3n de ni\u00f1os ind\u00edgenas de sus familias y pidi\u00f3 medidas urgentes para apoyar a las familias, prevenir las separaciones y garantizar el cumplimiento del Principio de Colocaci\u00f3n de Ni\u00f1os Abor\u00edgenes e Isle\u00f1os del Estrecho de Torres (Aboriginal and Torres Strait Islander Child Placement Principle). Durante mi visita, me perturb\u00f3 profundamente saber que se sigue separando a ni\u00f1os ind\u00edgenas de sus familias y comunidades en una escala que los Primeros Pueblos me describieron reiteradamente como una nueva Generaci\u00f3n Robada. En 2025, 20\u202f842 ni\u00f1os ind\u00edgenas se encontraban en cuidado fuera del hogar, lo que representa 52,2 por cada 1\u202f000 ni\u00f1os, frente a 47,3 en 2019.<sup class=\"eom-ref\" style=\"font-size: .68em; line-height: 0; vertical-align: super; margin-left: 1px;\"><a id=\"eom-ref-10\" style=\"color: #1f4e8c; text-decoration: none; font-weight: bold;\" href=\"#eom-note-10\" aria-label=\"Nota 10\">10<\/a><\/sup> Lejos de cerrarse la brecha, la sobrerrepresentaci\u00f3n de los ni\u00f1os ind\u00edgenas en el cuidado fuera del hogar se est\u00e1 agravando.<\/p>\n<p style=\"margin: 0 0 .85em; padding: 0; text-align: justify; hyphens: auto; -webkit-hyphens: auto; overflow-wrap: break-word; font-weight: 400; font-family: 'Times New Roman',Times,'Liberation Serif',Georgia,serif; font-size: inherit; line-height: inherit; color: inherit; background: transparent; letter-spacing: normal; text-transform: none;\">Padres y madres, Mayores y organizaciones comunitarias ind\u00edgenas describieron sistemas de protecci\u00f3n de la infancia que con demasiada frecuencia responden a la pobreza, al hacinamiento en la vivienda y a la insuficiencia del apoyo familiar separando a los ni\u00f1os, en lugar de abordar las condiciones que someten a presi\u00f3n a las familias. Los padres que se esfuerzan por cumplir los requisitos para la reunificaci\u00f3n enfrentan obst\u00e1culos persistentes para obtener una vivienda adecuada y servicios esenciales. Los testimonios describieron a ni\u00f1os colocados con cuidadores no ind\u00edgenas, mientras que las familias extensas recib\u00edan un apoyo insuficiente.<\/p>\n<p style=\"margin: 0 0 .85em; padding: 0; text-align: justify; hyphens: auto; -webkit-hyphens: auto; overflow-wrap: break-word; font-weight: 400; font-family: 'Times New Roman',Times,'Liberation Serif',Georgia,serif; font-size: inherit; line-height: inherit; color: inherit; background: transparent; letter-spacing: normal; text-transform: none;\">Tambi\u00e9n escuch\u00e9 preocupaciones sobre ni\u00f1os que pasan del cuidado fuera del hogar al sistema de justicia, lo que perpet\u00faa ciclos de institucionalizaci\u00f3n, trauma y desconexi\u00f3n de sus comunidades ind\u00edgenas.<\/p>\n<p style=\"margin: 0 0 .85em; padding: 0; text-align: justify; hyphens: auto; -webkit-hyphens: auto; overflow-wrap: break-word; font-weight: 400; font-family: 'Times New Roman',Times,'Liberation Serif',Georgia,serif; font-size: inherit; line-height: inherit; color: inherit; background: transparent; letter-spacing: normal; text-transform: none;\">El Estado australiano tiene la obligaci\u00f3n de proteger a los ni\u00f1os frente a cualquier da\u00f1o. El inter\u00e9s superior de los ni\u00f1os ind\u00edgenas debe evaluarse de manera integral, teniendo en cuenta sus derechos a la seguridad, a la vida familiar, a la identidad cultural, a su comunidad y a la conexi\u00f3n con su Pa\u00eds.<\/p>\n<p style=\"margin: 0 0 .85em; padding: 0; text-align: justify; hyphens: auto; -webkit-hyphens: auto; overflow-wrap: break-word; font-weight: 400; font-family: 'Times New Roman',Times,'Liberation Serif',Georgia,serif; font-size: inherit; line-height: inherit; color: inherit; background: transparent; letter-spacing: normal; text-transform: none;\">En 2025, en los estados y territorios con datos disponibles, la proporci\u00f3n de ni\u00f1os ind\u00edgenas en cuidado fuera del hogar que viv\u00edan con familiares, parientes o cuidadores ind\u00edgenas oscilaba entre el 25,4\u00a0% en el Territorio del Norte y el 82,8\u00a0% en Victoria.<sup class=\"eom-ref\" style=\"font-size: .68em; line-height: 0; vertical-align: super; margin-left: 1px;\"><a id=\"eom-ref-11\" style=\"color: #1f4e8c; text-decoration: none; font-weight: bold;\" href=\"#eom-note-11\" aria-label=\"Nota 11\">11<\/a><\/sup><\/p>\n<p style=\"margin: 0 0 .85em; padding: 0; text-align: justify; hyphens: auto; -webkit-hyphens: auto; overflow-wrap: break-word; font-weight: 400; font-family: 'Times New Roman',Times,'Liberation Serif',Georgia,serif; font-size: inherit; line-height: inherit; color: inherit; background: transparent; letter-spacing: normal; text-transform: none;\">En este contexto, me preocupa especialmente la Care and Protection of Children Legislation Amendment (Every Child Matters) Act 2026 del Territorio del Norte. La ley debilita el Principio de Colocaci\u00f3n de Ni\u00f1os Abor\u00edgenes e Isle\u00f1os del Estrecho de Torres en favor de un marco general de colocaci\u00f3n, debilita el derecho expreso de los ni\u00f1os y las familias ind\u00edgenas a participar en las decisiones importantes y modifica las disposiciones sobre la responsabilidad parental a corto plazo de un modo que puede afectar a las oportunidades de reunificaci\u00f3n familiar. Los representantes ind\u00edgenas del Territorio del Norte se opusieron firmemente a las reformas, denunciaron la falta de una consulta significativa y advirtieron que los cambios debilitar\u00edan a\u00fan m\u00e1s el cuidado por parte de la familia extensa y la reunificaci\u00f3n familiar.<\/p>\n<p style=\"margin: 0 0 .85em; padding: 0; text-align: justify; hyphens: auto; -webkit-hyphens: auto; overflow-wrap: break-word; font-weight: 400; font-family: 'Times New Roman',Times,'Liberation Serif',Georgia,serif; font-size: inherit; line-height: inherit; color: inherit; background: transparent; letter-spacing: normal; text-transform: none;\">El Gobierno australiano no puede afirmar haber subsanado el legado de las Generaciones Robadas mientras se siga separando a ni\u00f1os ind\u00edgenas de sus familias y pueblos a un ritmo creciente. El informe Bringing Them Home no solo ped\u00eda disculpas y reparaciones, sino tambi\u00e9n garant\u00edas de no repetici\u00f3n y libre determinaci\u00f3n ind\u00edgena. Insto al Gobierno australiano a aplicar plenamente el Principio de Colocaci\u00f3n de Ni\u00f1os Abor\u00edgenes e Isle\u00f1os del Estrecho de Torres, a invertir en prevenci\u00f3n y en reunificaci\u00f3n familiar, y a garantizar que los pueblos ind\u00edgenas ejerzan una autoridad real sobre los sistemas encargados de la protecci\u00f3n y el cuidado de sus ni\u00f1os. Insto al Gobierno del Territorio del Norte a revisar la Every Child Matters Act en verdadera colaboraci\u00f3n con las familias y organizaciones abor\u00edgenes, incluso restableciendo el Principio de Colocaci\u00f3n de Ni\u00f1os. La responsabilidad del Estado va m\u00e1s all\u00e1 de responder a casos individuales de da\u00f1o: debe abordar las condiciones estructurales que impulsan las separaciones y prevenir la repetici\u00f3n de pr\u00e1cticas que amenazan a las familias ind\u00edgenas, la continuidad cultural y la identidad colectiva.<\/p>\n<h3 style=\"margin: 1.6em 0 .7em; padding: 0 0 0 clamp(0em,5.5vw,3.2em); border: 0; text-align: left; font-weight: bold; font-family: 'Times New Roman',Times,'Liberation Serif',Georgia,serif; font-size: 1em; line-height: 1.3; color: inherit; background: transparent; letter-spacing: normal; text-transform: none; display: flex;\"><span class=\"eom-num\" style=\"display: inline-block; flex: 0 0 auto; min-width: 1.9em;\">F.<\/span>Acceso a una vivienda adecuada y a los servicios esenciales<\/h3>\n<p style=\"margin: 0 0 .85em; padding: 0; text-align: justify; hyphens: auto; -webkit-hyphens: auto; overflow-wrap: break-word; font-weight: 400; font-family: 'Times New Roman',Times,'Liberation Serif',Georgia,serif; font-size: inherit; line-height: inherit; color: inherit; background: transparent; letter-spacing: normal; text-transform: none;\">Durante mi visita, los pueblos ind\u00edgenas manifestaron reiteradamente graves preocupaciones por la falta de vivienda adecuada y de acceso a infraestructura esencial, en particular en las comunidades ind\u00edgenas remotas. Me preocuparon especialmente los relatos sobre el cierre del servicio de alojamiento YiSSA, gestionado por ind\u00edgenas en Darwin, que ofrec\u00eda refugio a personas sin hogar y en otras situaciones de vulnerabilidad, y que alojaba a entre 350 y 400 personas por semana. El cierre se produjo sin una consulta adecuada ni medidas de transici\u00f3n, mientras que una instalaci\u00f3n de reemplazo mucho m\u00e1s peque\u00f1a se ubic\u00f3 a unos 100 kil\u00f3metros de distancia, con acceso limitado al transporte y a alimentos asequibles. La inseguridad en la vivienda contribuye a que los ni\u00f1os sean colocados en cuidado fuera del hogar y socava la reintegraci\u00f3n exitosa de las personas que salen de prisi\u00f3n.<\/p>\n<p style=\"margin: 0 0 .85em; padding: 0; text-align: justify; hyphens: auto; -webkit-hyphens: auto; overflow-wrap: break-word; font-weight: 400; font-family: 'Times New Roman',Times,'Liberation Serif',Georgia,serif; font-size: inherit; line-height: inherit; color: inherit; background: transparent; letter-spacing: normal; text-transform: none;\">En Kimberley y en el Territorio del Norte, representantes ind\u00edgenas describieron un tipo generalizado y particular de inseguridad energ\u00e9tica que afecta principalmente a los hogares de los Primeros Pueblos abastecidos mediante sistemas de electricidad prepaga que cortan el suministro cuando se agota el cr\u00e9dito. Personas de los Primeros Pueblos me dijeron que esto se debe a que se las estereotipa como poco fiables en los pagos. En viviendas mal aisladas y hacinadas, donde las temperaturas pueden alcanzar los 47 grados Celsius, los cortes frecuentes plantean graves riesgos para la salud y la seguridad, en particular para los ni\u00f1os, las personas mayores, las mujeres embarazadas y las personas que necesitan medicamentos refrigerados. El costo de la electricidad puede consumir hasta una cuarta parte de unos ingresos familiares ya de por s\u00ed limitados. Actualmente no es posible evaluar los progresos respecto de la meta de Cerrar la Brecha sobre el acceso a los servicios esenciales debido a la insuficiencia de datos.<sup class=\"eom-ref\" style=\"font-size: .68em; line-height: 0; vertical-align: super; margin-left: 1px;\"><a id=\"eom-ref-12\" style=\"color: #1f4e8c; text-decoration: none; font-weight: bold;\" href=\"#eom-note-12\" aria-label=\"Nota 12\">12<\/a><\/sup><\/p>\n<h3 style=\"margin: 1.6em 0 .7em; padding: 0 0 0 clamp(0em,5.5vw,3.2em); border: 0; text-align: left; font-weight: bold; font-family: 'Times New Roman',Times,'Liberation Serif',Georgia,serif; font-size: 1em; line-height: 1.3; color: inherit; background: transparent; letter-spacing: normal; text-transform: none; display: flex;\"><span class=\"eom-num\" style=\"display: inline-block; flex: 0 0 auto; min-width: 1.9em;\">G.<\/span>Deficiente aplicaci\u00f3n del Acuerdo Nacional para Cerrar la Brecha<\/h3>\n<p style=\"margin: 0 0 .85em; padding: 0; text-align: justify; hyphens: auto; -webkit-hyphens: auto; overflow-wrap: break-word; font-weight: 400; font-family: 'Times New Roman',Times,'Liberation Serif',Georgia,serif; font-size: inherit; line-height: inherit; color: inherit; background: transparent; letter-spacing: normal; text-transform: none;\">El Acuerdo Nacional para Cerrar la Brecha de 2020 represent\u00f3 un avance institucional significativo, ya que fue negociado y acordado entre la Coalici\u00f3n de Organizaciones Principales Controladas por las Comunidades Abor\u00edgenes e Isle\u00f1as del Estrecho de Torres (Coalition of Aboriginal and Torres Strait Islander Community-Controlled Peak Organisations) y todos los gobiernos australianos de nivel federal, estatal y territorial. Cabe destacar que sus cuatro reformas prioritarias abordan cuestiones fundamentales que antes estaban excluidas del marco de Cerrar la Brecha. Estas reformas reconocen que lograr un cambio sustantivo exige que los gobiernos transformen radicalmente la forma en que elaboran y aplican las pol\u00edticas y los programas. El Gobierno federal describi\u00f3 el Acuerdo como un giro hist\u00f3rico hacia el reparto del poder con los Primeros Pueblos.<\/p>\n<p style=\"margin: 0 0 .85em; padding: 0; text-align: justify; hyphens: auto; -webkit-hyphens: auto; overflow-wrap: break-word; font-weight: 400; font-family: 'Times New Roman',Times,'Liberation Serif',Georgia,serif; font-size: inherit; line-height: inherit; color: inherit; background: transparent; letter-spacing: normal; text-transform: none;\">Sin embargo, a mitad del per\u00edodo de aplicaci\u00f3n del Acuerdo, los progresos siguen siendo profundamente preocupantes y desiguales seg\u00fan las metas y las jurisdicciones, y a\u00fan no se ha establecido el mecanismo de rendici\u00f3n de cuentas. Si bien se ha alcanzado la meta de matriculaci\u00f3n en la educaci\u00f3n preescolar y se han registrado mejoras en el empleo y en el reconocimiento de los derechos e intereses ind\u00edgenas sobre las tierras y los mares, cuatro metas se est\u00e1n deteriorando: el encarcelamiento de adultos, el desarrollo en la primera infancia, los ni\u00f1os en cuidado fuera del hogar y las tasas de suicidio. Los progresos en otras esferas, como la esperanza de vida, la educaci\u00f3n y la vivienda, siguen siendo insuficientes. Todav\u00eda no es posible evaluar los progresos en varias metas.<sup class=\"eom-ref\" style=\"font-size: .68em; line-height: 0; vertical-align: super; margin-left: 1px;\"><a id=\"eom-ref-13\" style=\"color: #1f4e8c; text-decoration: none; font-weight: bold;\" href=\"#eom-note-13\" aria-label=\"Nota 13\">13<\/a><\/sup> Cabe se\u00f1alar que los avances en los indicadores de acceso a los servicios, como la matriculaci\u00f3n preescolar, no han ido acompa\u00f1ados de mejoras correspondientes en resultados clave, como el desarrollo en la primera infancia.<\/p>\n<p style=\"margin: 0 0 .85em; padding: 0; text-align: justify; hyphens: auto; -webkit-hyphens: auto; overflow-wrap: break-word; font-weight: 400; font-family: 'Times New Roman',Times,'Liberation Serif',Georgia,serif; font-size: inherit; line-height: inherit; color: inherit; background: transparent; letter-spacing: normal; text-transform: none;\">En materia de salud, representantes ind\u00edgenas destacaron las persistentes desigualdades en el acceso a una atenci\u00f3n de salud preventiva y culturalmente adecuada, en particular en las zonas remotas, y la alta prevalencia de enfermedades cr\u00f3nicas, como la diabetes y las enfermedades renales, entre las Primeras Naciones. En Kimberley, supe que los pacientes que necesitaban di\u00e1lisis ten\u00edan que trasladarse anteriormente a Perth, a m\u00e1s de 2\u202f000 kil\u00f3metros, lo que los separaba de sus familias, sus comunidades y su Pa\u00eds. Representantes ind\u00edgenas del \u00e1mbito de la salud subrayaron la necesidad de una mayor autoridad sobre la planificaci\u00f3n, la prestaci\u00f3n y la evaluaci\u00f3n de los servicios de salud, junto con una financiaci\u00f3n sostenida y una mayor rendici\u00f3n de cuentas en materia de atenci\u00f3n culturalmente segura.<\/p>\n<p style=\"margin: 0 0 .85em; padding: 0; text-align: justify; hyphens: auto; -webkit-hyphens: auto; overflow-wrap: break-word; font-weight: 400; font-family: 'Times New Roman',Times,'Liberation Serif',Georgia,serif; font-size: inherit; line-height: inherit; color: inherit; background: transparent; letter-spacing: normal; text-transform: none;\">Las persistentes desigualdades entre los pueblos ind\u00edgenas y los australianos no ind\u00edgenas en pr\u00e1cticamente todos los indicadores socioecon\u00f3micos reflejan patrones profundamente arraigados e interconectados de discriminaci\u00f3n, marginaci\u00f3n e injusticias hist\u00f3ricas y actuales. La fragmentaci\u00f3n de las pol\u00edticas, la compartimentaci\u00f3n institucional y los mecanismos de financiaci\u00f3n entre los distintos niveles de gobierno siguen socavando las soluciones lideradas por las comunidades ind\u00edgenas.<\/p>\n<p style=\"margin: 0 0 .85em; padding: 0; text-align: justify; hyphens: auto; -webkit-hyphens: auto; overflow-wrap: break-word; font-weight: 400; font-family: 'Times New Roman',Times,'Liberation Serif',Georgia,serif; font-size: inherit; line-height: inherit; color: inherit; background: transparent; letter-spacing: normal; text-transform: none;\">El potencial transformador del Acuerdo Nacional reside principalmente en sus cuatro reformas prioritarias; sin embargo, su aplicaci\u00f3n sigue siendo gravemente insuficiente. Aunque todav\u00eda no se dispone de datos completos para evaluar los progresos de estas reformas, el examen independiente realizado en 2024 por la Productivity Commission concluy\u00f3 que los gobiernos no hab\u00edan comprendido plenamente la naturaleza y la magnitud del cambio necesario y que con demasiada frecuencia consultaban a los Primeros Pueblos sobre soluciones predeterminadas en lugar de compartir realmente la autoridad decisoria.<sup class=\"eom-ref\" style=\"font-size: .68em; line-height: 0; vertical-align: super; margin-left: 1px;\"><a id=\"eom-ref-14\" style=\"color: #1f4e8c; text-decoration: none; font-weight: bold;\" href=\"#eom-note-14\" aria-label=\"Nota 14\">14<\/a><\/sup> Estas conclusiones fueron reforzadas por el examen de 2025 dirigido por abor\u00edgenes e isle\u00f1os del Estrecho de Torres<sup class=\"eom-ref\" style=\"font-size: .68em; line-height: 0; vertical-align: super; margin-left: 1px;\"><a id=\"eom-ref-15\" style=\"color: #1f4e8c; text-decoration: none; font-weight: bold;\" href=\"#eom-note-15\" aria-label=\"Nota 15\">15<\/a><\/sup> y coinciden estrechamente con las preocupaciones planteadas durante mi visita.<\/p>\n<p style=\"margin: 0 0 .85em; padding: 0; text-align: justify; hyphens: auto; -webkit-hyphens: auto; overflow-wrap: break-word; font-weight: 400; font-family: 'Times New Roman',Times,'Liberation Serif',Georgia,serif; font-size: inherit; line-height: inherit; color: inherit; background: transparent; letter-spacing: normal; text-transform: none;\">Dado que el Acuerdo no es jur\u00eddicamente vinculante, es esencial reforzar la rendici\u00f3n de cuentas. Acojo con satisfacci\u00f3n que el Gobierno del Commonwealth est\u00e9 considerando un mayor control de la financiaci\u00f3n intergubernamental, una mejor coordinaci\u00f3n entre los ministerios y la financiaci\u00f3n directa a las organizaciones ind\u00edgenas cuando las jurisdicciones no logren avances. Estas medidas deber\u00edan aplicarse con urgencia, con el objetivo de transferir una autoridad y unos recursos significativos a los pueblos ind\u00edgenas para que elaboren y apliquen soluciones basadas en sus propias prioridades, conocimientos y circunstancias.<\/p>\n<p style=\"margin: 0 0 .85em; padding: 0; text-align: justify; hyphens: auto; -webkit-hyphens: auto; overflow-wrap: break-word; font-weight: 400; font-family: 'Times New Roman',Times,'Liberation Serif',Georgia,serif; font-size: inherit; line-height: inherit; color: inherit; background: transparent; letter-spacing: normal; text-transform: none;\">Como observ\u00f3 la Productivity Commission,<sup class=\"eom-ref\" style=\"font-size: .68em; line-height: 0; vertical-align: super; margin-left: 1px;\"><a id=\"eom-ref-16\" style=\"color: #1f4e8c; text-decoration: none; font-weight: bold;\" href=\"#eom-note-16\" aria-label=\"Nota 16\">16<\/a><\/sup> persiste la suposici\u00f3n de que \u00abel gobierno sabe m\u00e1s\u00bb, en contradicci\u00f3n con el compromiso del Acuerdo con la toma de decisiones compartida. Esto refleja un fracaso m\u00e1s profundo en el reconocimiento de los pueblos ind\u00edgenas como titulares de derechos facultados para determinar sus propias prioridades y soluciones. Hacer efectivo el derecho a la libre determinaci\u00f3n exige un cambio fundamental en el poder, los recursos y la autoridad decisoria. Sin ese cambio, Cerrar la Brecha seguir\u00e1 siendo una promesa incumplida, mientras las propias desigualdades que pretende superar contin\u00faan ampli\u00e1ndose.<\/p>\n<h2 style=\"margin: 1.6em 0 .7em; padding: 0 0 0 clamp(0em,2.4vw,1.3em); border: 0; text-align: left; font-weight: bold; font-family: 'Times New Roman',Times,'Liberation Serif',Georgia,serif; font-size: 1.12em; line-height: 1.3; color: inherit; background: transparent; letter-spacing: normal; text-transform: none; display: flex;\"><span class=\"eom-num\" style=\"display: inline-block; flex: 0 0 auto; min-width: 1.9em;\">4.<\/span>Observaciones preliminares<\/h2>\n<p style=\"margin: 0 0 .85em; padding: 0; text-align: justify; hyphens: auto; -webkit-hyphens: auto; overflow-wrap: break-word; font-weight: 400; font-family: 'Times New Roman',Times,'Liberation Serif',Georgia,serif; font-size: inherit; line-height: inherit; color: inherit; background: transparent; letter-spacing: normal; text-transform: none;\">Casi dos d\u00e9cadas despu\u00e9s de la primera visita a Australia de un Relator Especial de las Naciones Unidas sobre los derechos de los pueblos ind\u00edgenas, muchas preocupaciones fundamentales siguen sin resolverse. El desaf\u00edo central no consiste simplemente en cerrar las brechas socioecon\u00f3micas, sino en transformar la relaci\u00f3n entre el Estado australiano y los pueblos abor\u00edgenes e isle\u00f1os del Estrecho de Torres, sobre la base del reconocimiento, la libre determinaci\u00f3n, la participaci\u00f3n significativa y la rendici\u00f3n de cuentas, de conformidad con la Declaraci\u00f3n de las Naciones Unidas sobre los Derechos de los Pueblos Ind\u00edgenas.<\/p>\n<p style=\"margin: 0 0 .85em; padding: 0; text-align: justify; hyphens: auto; -webkit-hyphens: auto; overflow-wrap: break-word; font-weight: 400; font-family: 'Times New Roman',Times,'Liberation Serif',Georgia,serif; font-size: inherit; line-height: inherit; color: inherit; background: transparent; letter-spacing: normal; text-transform: none;\">La Disculpa Nacional de 2008 fue un hito importante, pero el reconocimiento hist\u00f3rico no ha ido acompa\u00f1ado de un proceso integral de esclarecimiento de la verdad, reparaciones y transformaci\u00f3n institucional. La Comisi\u00f3n Makarrata propuesta, concebida para apoyar la celebraci\u00f3n de tratados y el esclarecimiento de la verdad, no se ha materializado.<\/p>\n<p style=\"margin: 0 0 .85em; padding: 0; text-align: justify; hyphens: auto; -webkit-hyphens: auto; overflow-wrap: break-word; font-weight: 400; font-family: 'Times New Roman',Times,'Liberation Serif',Georgia,serif; font-size: inherit; line-height: inherit; color: inherit; background: transparent; letter-spacing: normal; text-transform: none;\">La ausencia de normas nacionales exigibles permite que la protecci\u00f3n de los derechos de los pueblos ind\u00edgenas var\u00ede considerablemente de una jurisdicci\u00f3n a otra y hace que los avances sean vulnerables a los cambios pol\u00edticos.<\/p>\n<p style=\"margin: 0 0 .85em; padding: 0; text-align: justify; hyphens: auto; -webkit-hyphens: auto; overflow-wrap: break-word; font-weight: 400; font-family: 'Times New Roman',Times,'Liberation Serif',Georgia,serif; font-size: inherit; line-height: inherit; color: inherit; background: transparent; letter-spacing: normal; text-transform: none;\">Nuevas generaciones de abor\u00edgenes e isle\u00f1os del Estrecho de Torres nacen en el mismo patr\u00f3n de marginaci\u00f3n y falta de reconocimiento, lo que perpet\u00faa el sufrimiento humano, como se refleja, entre otros aspectos, en las tasas de encarcelamiento, la violencia dom\u00e9stica y sexual, el abuso de sustancias, los resultados de salud y el despojo continuado de tierras y recursos.<\/p>\n<p style=\"margin: 0 0 .85em; padding: 0; text-align: justify; hyphens: auto; -webkit-hyphens: auto; overflow-wrap: break-word; font-weight: 400; font-family: 'Times New Roman',Times,'Liberation Serif',Georgia,serif; font-size: inherit; line-height: inherit; color: inherit; background: transparent; letter-spacing: normal; text-transform: none;\">Nuevos desaf\u00edos relacionados con el cambio clim\u00e1tico, la transici\u00f3n energ\u00e9tica, la extracci\u00f3n de recursos, la falta de respeto y el discurso de odio alimentado por las redes sociales agravan los patrones de discriminaci\u00f3n existentes.<\/p>\n<p style=\"margin: 0 0 .85em; padding: 0; text-align: justify; hyphens: auto; -webkit-hyphens: auto; overflow-wrap: break-word; font-weight: 400; font-family: 'Times New Roman',Times,'Liberation Serif',Georgia,serif; font-size: inherit; line-height: inherit; color: inherit; background: transparent; letter-spacing: normal; text-transform: none;\">El rechazo en el refer\u00e9ndum constitucional de 2023 ha puesto de manifiesto la fragilidad de los esfuerzos de reconciliaci\u00f3n y ha acentuado las actitudes discriminatorias. Representantes ind\u00edgenas describieron un profundo dolor, divisi\u00f3n y un resurgimiento del racismo y la hostilidad abiertos, incluso en las escuelas, el debate p\u00fablico y los eventos deportivos.<\/p>\n<p style=\"margin: 0 0 .85em; padding: 0; text-align: justify; hyphens: auto; -webkit-hyphens: auto; overflow-wrap: break-word; font-weight: 400; font-family: 'Times New Roman',Times,'Liberation Serif',Georgia,serif; font-size: inherit; line-height: inherit; color: inherit; background: transparent; letter-spacing: normal; text-transform: none;\">La reconciliaci\u00f3n debe entenderse como un proceso de transformaci\u00f3n de la relaci\u00f3n entre el Estado y los Primeros Pueblos, que aborde las injusticias hist\u00f3ricas y garantice que sus consecuencias no se transmitan a las generaciones futuras.<\/p>\n<p style=\"margin: 0 0 .85em; padding: 0; text-align: justify; hyphens: auto; -webkit-hyphens: auto; overflow-wrap: break-word; font-weight: 400; font-family: 'Times New Roman',Times,'Liberation Serif',Georgia,serif; font-size: inherit; line-height: inherit; color: inherit; background: transparent; letter-spacing: normal; text-transform: none;\">Las injusticias hist\u00f3ricas siguen configurando las leyes, las instituciones y las pol\u00edticas que afectan a los pueblos ind\u00edgenas, en particular en materia de justicia, protecci\u00f3n de la infancia, derechos sobre la tierra y acceso a los servicios esenciales.<\/p>\n<p style=\"margin: 0 0 .85em; padding: 0; text-align: justify; hyphens: auto; -webkit-hyphens: auto; overflow-wrap: break-word; font-weight: 400; font-family: 'Times New Roman',Times,'Liberation Serif',Georgia,serif; font-size: inherit; line-height: inherit; color: inherit; background: transparent; letter-spacing: normal; text-transform: none;\">El fracaso del reconocimiento constitucional ha creado un vac\u00edo de liderazgo y representaci\u00f3n a nivel nacional, sin un camino claro hacia las reformas estructurales necesarias y largamente postergadas.<\/p>\n<p style=\"margin: 0 0 .85em; padding: 0; text-align: justify; hyphens: auto; -webkit-hyphens: auto; overflow-wrap: break-word; font-weight: 400; font-family: 'Times New Roman',Times,'Liberation Serif',Georgia,serif; font-size: inherit; line-height: inherit; color: inherit; background: transparent; letter-spacing: normal; text-transform: none;\">La estructura federal de Australia se utiliza como escudo frente a las obligaciones internacionales de derechos humanos. El Commonwealth desempe\u00f1a un papel esencial para garantizar que las obligaciones internacionales se respeten en toda Australia, independientemente de la distribuci\u00f3n interna de competencias. El panorama actual de leyes fragmentadas, protecciones desiguales y retrocesos pol\u00edticos entre los estados y territorios pone de relieve la necesidad de normas nacionales de derechos humanos coherentes y exigibles, y de un liderazgo firme del Commonwealth.<\/p>\n<p style=\"margin: 0 0 .85em; padding: 0; text-align: justify; hyphens: auto; -webkit-hyphens: auto; overflow-wrap: break-word; font-weight: 400; font-family: 'Times New Roman',Times,'Liberation Serif',Georgia,serif; font-size: inherit; line-height: inherit; color: inherit; background: transparent; letter-spacing: normal; text-transform: none;\">Las cuatro reformas prioritarias del Acuerdo Nacional para Cerrar la Brecha, relativas a la toma de decisiones compartida, el control comunitario, la transformaci\u00f3n de la administraci\u00f3n p\u00fablica y el acceso a los datos en ese marco, son positivas y necesarias. Sin embargo, el enfoque predominantemente socioecon\u00f3mico del Acuerdo debe complementarse con el reconocimiento de la libre determinaci\u00f3n, los derechos colectivos, el reparto del poder y la rendici\u00f3n de cuentas por su aplicaci\u00f3n.<\/p>\n<p style=\"margin: 0 0 .85em; padding: 0; text-align: justify; hyphens: auto; -webkit-hyphens: auto; overflow-wrap: break-word; font-weight: 400; font-family: 'Times New Roman',Times,'Liberation Serif',Georgia,serif; font-size: inherit; line-height: inherit; color: inherit; background: transparent; letter-spacing: normal; text-transform: none;\">Las violaciones y preocupaciones persistentes y, en algunas esferas, cada vez m\u00e1s graves, se reflejan en el encarcelamiento excesivo de hombres, mujeres, ni\u00f1os y j\u00f3venes ind\u00edgenas; las muertes bajo custodia; la separaci\u00f3n de ni\u00f1os de sus familias; y el acceso inadecuado a la vivienda, la salud y la educaci\u00f3n. Estas situaciones exigen una acci\u00f3n urgente en todo el pa\u00eds, incluso por parte del Gobierno del Commonwealth cuando los marcos legislativos y normativos de los estados y territorios no se ajusten a las obligaciones internacionales de derechos humanos de Australia.<\/p>\n<p style=\"margin: 0 0 .85em; padding: 0; text-align: justify; hyphens: auto; -webkit-hyphens: auto; overflow-wrap: break-word; font-weight: 400; font-family: 'Times New Roman',Times,'Liberation Serif',Georgia,serif; font-size: inherit; line-height: inherit; color: inherit; background: transparent; letter-spacing: normal; text-transform: none;\">El gobierno no ha establecido los bloques fundacionales sobre los cuales construir la aplicaci\u00f3n de los derechos de los pueblos ind\u00edgenas consagrados en la Declaraci\u00f3n. Sin esos bloques fundacionales, los esfuerzos e iniciativas bien intencionados podr\u00edan no dar los resultados esperados. Estos bloques fundacionales son acumulativos y, una vez establecidos, permitir\u00e1n que iniciativas encomiables como Cerrar la Brecha produzcan mejores resultados.<\/p>\n<ol class=\"eom-blocks\" style=\"margin: 0 0 1.4em; padding: 0 0 0 clamp(1.3em,3vw,1.6em); list-style: decimal outside; font-family: 'Times New Roman',Times,'Liberation Serif',Georgia,serif; font-size: inherit; line-height: inherit; color: inherit; background: transparent; letter-spacing: normal; text-transform: none;\">\n<li style=\"margin: 0 0 .6em; padding: 0 0 0 .3em; text-align: justify; hyphens: auto; -webkit-hyphens: auto; font-family: 'Times New Roman',Times,'Liberation Serif',Georgia,serif; font-size: inherit; line-height: inherit; color: inherit; background: transparent; letter-spacing: normal; text-transform: none; display: list-item;\">El primer bloque fundacional es el reconocimiento, que consiste en admitir las injusticias hist\u00f3ricas singulares sufridas por las Primeras Naciones y en declarar la intenci\u00f3n de repararlas de manera adecuada. Esto puede comenzar con una disculpa, como hizo el Estado australiano en 2008, pero debe ir m\u00e1s all\u00e1. El reconocimiento de las injusticias hist\u00f3ricas deja claro que el Estado no est\u00e1 dise\u00f1ando un r\u00e9gimen privilegiado para los Primeros Pueblos, sino un marco de reparaci\u00f3n. El esclarecimiento de la verdad tambi\u00e9n forma parte de este bloque, al igual que la reparaci\u00f3n, la indemnizaci\u00f3n y las garant\u00edas de no repetici\u00f3n.<\/li>\n<li style=\"margin: 0 0 .6em; padding: 0 0 0 .3em; text-align: justify; hyphens: auto; -webkit-hyphens: auto; font-family: 'Times New Roman',Times,'Liberation Serif',Georgia,serif; font-size: inherit; line-height: inherit; color: inherit; background: transparent; letter-spacing: normal; text-transform: none; display: list-item;\">El segundo bloque fundacional consiste en adoptar, preferiblemente, disposiciones constitucionales o leyes federales sobre los pueblos abor\u00edgenes e isle\u00f1os del Estrecho de Torres que establezcan las normas de protecci\u00f3n y aplicaci\u00f3n de sus derechos. Esto tambi\u00e9n podr\u00eda incluir la incorporaci\u00f3n de la Declaraci\u00f3n de las Naciones Unidas sobre los Derechos de los Pueblos Ind\u00edgenas a la legislaci\u00f3n nacional e incluso un plan de acci\u00f3n nacional. La fallida enmienda constitucional habr\u00eda formado parte de este bloque fundacional, que servir\u00eda adem\u00e1s como norma obligatoria para la protecci\u00f3n y la aplicaci\u00f3n uniformes de los derechos de los Primeros Pueblos en todo el pa\u00eds, tambi\u00e9n por parte de los estados y territorios.<\/li>\n<li style=\"margin: 0 0 .6em; padding: 0 0 0 .3em; text-align: justify; hyphens: auto; -webkit-hyphens: auto; font-family: 'Times New Roman',Times,'Liberation Serif',Georgia,serif; font-size: inherit; line-height: inherit; color: inherit; background: transparent; letter-spacing: normal; text-transform: none; display: list-item;\">El tercer bloque fundacional consiste en reconocer, proteger y apoyar las instituciones tradicionales y de toma de decisiones de los pueblos ind\u00edgenas, que son componentes esenciales de la libre determinaci\u00f3n. Este bloque incluye tambi\u00e9n los sistemas de justicia tradicionales y los conocimientos tradicionales.<\/li>\n<li style=\"margin: 0 0 .6em; padding: 0 0 0 .3em; text-align: justify; hyphens: auto; -webkit-hyphens: auto; font-family: 'Times New Roman',Times,'Liberation Serif',Georgia,serif; font-size: inherit; line-height: inherit; color: inherit; background: transparent; letter-spacing: normal; text-transform: none; display: list-item;\">El cuarto bloque fundacional es la representaci\u00f3n pol\u00edtica de los Primeros Pueblos, para garantizar su participaci\u00f3n efectiva y significativa en los asuntos p\u00fablicos en pie de igualdad con todos los dem\u00e1s ciudadanos australianos. Se han realizado esfuerzos en relaci\u00f3n con este bloque fundacional, pero no se completaron ni tuvieron continuidad. Se trata de un elemento operativo constitutivo de la libre determinaci\u00f3n.<\/li>\n<\/ol>\n<p style=\"margin: 0 0 .85em; padding: 0; text-align: justify; hyphens: auto; -webkit-hyphens: auto; overflow-wrap: break-word; font-weight: 400; font-family: 'Times New Roman',Times,'Liberation Serif',Georgia,serif; font-size: inherit; line-height: inherit; color: inherit; background: transparent; letter-spacing: normal; text-transform: none;\">Con esto concluyen mis observaciones preliminares sobre mi visita oficial a Australia en 2026 como Relator Especial sobre los derechos de los pueblos ind\u00edgenas. Aliento al gobierno federal y a los gobiernos de los estados y territorios a forjar una nueva alianza con los pueblos abor\u00edgenes e isle\u00f1os del Estrecho de Torres, basada en una relaci\u00f3n de naci\u00f3n a naci\u00f3n, el reconocimiento, el respeto mutuo y la libre determinaci\u00f3n, por las generaciones venideras.<\/p>\n<div class=\"eom-notes\" style=\"margin: 3rem 0 0; padding: 1.2rem 0 0; border-top: 1px solid #d4c3a6; font-family: 'Times New Roman',Times,'Liberation Serif',Georgia,serif; font-size: .86em; line-height: 1.45; color: inherit; background: transparent; letter-spacing: normal; text-transform: none;\" role=\"region\" aria-label=\"Notas\">\n<h2 style=\"margin: 0 0 .9em; padding: 0; border: 0; text-align: left; font-weight: bold; font-family: 'Times New Roman',Times,'Liberation Serif',Georgia,serif; font-size: 1.05em; line-height: inherit; color: inherit; background: transparent; letter-spacing: normal; text-transform: none;\">Notas<\/h2>\n<ol style=\"margin: 0; padding: 0 0 0 2em; list-style: decimal outside; font-family: 'Times New Roman',Times,'Liberation Serif',Georgia,serif; font-size: inherit; line-height: inherit; color: inherit; background: transparent; letter-spacing: normal; text-transform: none;\">\n<li id=\"eom-note-1\" style=\"margin: 0 0 .5em; padding: 0; text-align: left; font-family: 'Times New Roman',Times,'Liberation Serif',Georgia,serif; font-size: inherit; line-height: inherit; color: inherit; background: transparent; letter-spacing: normal; text-transform: none; display: list-item; overflow-wrap: anywhere;\"><a style=\"color: #1f4e8c; text-decoration: underline;\" href=\"https:\/\/www.ohchr.org\/en\/statements-and-speeches\/2017\/04\/end-mission-statement-united-nations-special-rapporteur-rights\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">https:\/\/www.ohchr.org\/en\/statements-and-speeches\/2017\/04\/end-mission-statement-united-nations-special-rapporteur-rights<\/a> <a class=\"eom-back\" style=\"color: #1f4e8c; text-decoration: none; margin-left: .25em;\" href=\"#eom-ref-1\" aria-label=\"Volver al texto\">\u21a9<\/a><\/li>\n<li id=\"eom-note-2\" style=\"margin: 0 0 .5em; padding: 0; text-align: left; font-family: 'Times New Roman',Times,'Liberation Serif',Georgia,serif; font-size: inherit; line-height: inherit; color: inherit; background: transparent; letter-spacing: normal; text-transform: none; display: list-item; overflow-wrap: anywhere;\"><a style=\"color: #1f4e8c; text-decoration: underline;\" href=\"https:\/\/www.aihw.gov.au\/reports\/chronic-kidney-disease\/chronic-kidney-disease\/contents\/first-nations-people\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">https:\/\/www.aihw.gov.au\/reports\/chronic-kidney-disease\/chronic-kidney-disease\/contents\/first-nations-people<\/a> <a class=\"eom-back\" style=\"color: #1f4e8c; text-decoration: none; margin-left: .25em;\" href=\"#eom-ref-2\" aria-label=\"Volver al texto\">\u21a9<\/a><\/li>\n<li id=\"eom-note-3\" style=\"margin: 0 0 .5em; padding: 0; text-align: left; font-family: 'Times New Roman',Times,'Liberation Serif',Georgia,serif; font-size: inherit; line-height: inherit; color: inherit; background: transparent; letter-spacing: normal; text-transform: none; display: list-item; overflow-wrap: anywhere;\"><a style=\"color: #1f4e8c; text-decoration: underline;\" href=\"https:\/\/www.abs.gov.au\/statistics\/people\/crime-and-justice\/prisoners-australia\/latest-release\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">https:\/\/www.abs.gov.au\/statistics\/people\/crime-and-justice\/prisoners-australia\/latest-release<\/a>; <a style=\"color: #1f4e8c; text-decoration: underline;\" href=\"https:\/\/www.pc.gov.au\/closing-the-gap-data\/dashboard\/outcome-area\/criminal-justice\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">https:\/\/www.pc.gov.au\/closing-the-gap-data\/dashboard\/outcome-area\/criminal-justice\/<\/a> <a class=\"eom-back\" style=\"color: #1f4e8c; text-decoration: none; margin-left: .25em;\" href=\"#eom-ref-3\" aria-label=\"Volver al texto\">\u21a9<\/a><\/li>\n<li id=\"eom-note-4\" style=\"margin: 0 0 .5em; padding: 0; text-align: left; font-family: 'Times New Roman',Times,'Liberation Serif',Georgia,serif; font-size: inherit; line-height: inherit; color: inherit; background: transparent; letter-spacing: normal; text-transform: none; display: list-item; overflow-wrap: anywhere;\"><a style=\"color: #1f4e8c; text-decoration: underline;\" href=\"https:\/\/www.aihw.gov.au\/reports\/youth-justice\/youth-detention-population-in-australia-2025\/contents\/first-nations-young-people\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">https:\/\/www.aihw.gov.au\/reports\/youth-justice\/youth-detention-population-in-australia-2025\/contents\/first-nations-young-people<\/a> <a class=\"eom-back\" style=\"color: #1f4e8c; text-decoration: none; margin-left: .25em;\" href=\"#eom-ref-4\" aria-label=\"Volver al texto\">\u21a9<\/a><\/li>\n<li id=\"eom-note-5\" style=\"margin: 0 0 .5em; padding: 0; text-align: left; font-family: 'Times New Roman',Times,'Liberation Serif',Georgia,serif; font-size: inherit; line-height: inherit; color: inherit; background: transparent; letter-spacing: normal; text-transform: none; display: list-item; overflow-wrap: anywhere;\">Australian Institute of Health and Welfare, Youth justice in Australia 2024\u201325, Queensland jurisdictional overview, actualizado el 12 de mayo de 2026. <a class=\"eom-back\" style=\"color: #1f4e8c; text-decoration: none; margin-left: .25em;\" href=\"#eom-ref-5\" aria-label=\"Volver al texto\">\u21a9<\/a><\/li>\n<li id=\"eom-note-6\" style=\"margin: 0 0 .5em; padding: 0; text-align: left; font-family: 'Times New Roman',Times,'Liberation Serif',Georgia,serif; font-size: inherit; line-height: inherit; color: inherit; background: transparent; letter-spacing: normal; text-transform: none; display: list-item; overflow-wrap: anywhere;\"><a style=\"color: #1f4e8c; text-decoration: underline;\" href=\"https:\/\/www.abs.gov.au\/statistics\/people\/crime-and-justice\/prisoners-australia\/latest-release\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">https:\/\/www.abs.gov.au\/statistics\/people\/crime-and-justice\/prisoners-australia\/latest-release<\/a>; <a style=\"color: #1f4e8c; text-decoration: underline;\" href=\"https:\/\/www.pc.gov.au\/media-speeches\/articles\/closing-the-gap-youth-justice\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">https:\/\/www.pc.gov.au\/media-speeches\/articles\/closing-the-gap-youth-justice\/<\/a> y <a style=\"color: #1f4e8c; text-decoration: underline;\" href=\"https:\/\/spcommreports.ohchr.org\/TMResultsBase\/DownLoadPublicCommunicationFile?gId=29959\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">https:\/\/spcommreports.ohchr.org\/TMResultsBase\/DownLoadPublicCommunicationFile?gId=29959<\/a> <a class=\"eom-back\" style=\"color: #1f4e8c; text-decoration: none; margin-left: .25em;\" href=\"#eom-ref-6\" aria-label=\"Volver al texto\">\u21a9<\/a><\/li>\n<li id=\"eom-note-7\" style=\"margin: 0 0 .5em; padding: 0; text-align: left; font-family: 'Times New Roman',Times,'Liberation Serif',Georgia,serif; font-size: inherit; line-height: inherit; color: inherit; background: transparent; letter-spacing: normal; text-transform: none; display: list-item; overflow-wrap: anywhere;\">Samantha Bricknell y Hannah Miles, Homicide of Aboriginal and Torres Strait Islander Women, Statistical Bulletin No. 46, Australian Institute of Criminology, octubre de 2024. <a class=\"eom-back\" style=\"color: #1f4e8c; text-decoration: none; margin-left: .25em;\" href=\"#eom-ref-7\" aria-label=\"Volver al texto\">\u21a9<\/a><\/li>\n<li id=\"eom-note-8\" style=\"margin: 0 0 .5em; padding: 0; text-align: left; font-family: 'Times New Roman',Times,'Liberation Serif',Georgia,serif; font-size: inherit; line-height: inherit; color: inherit; background: transparent; letter-spacing: normal; text-transform: none; display: list-item; overflow-wrap: anywhere;\"><a style=\"color: #1f4e8c; text-decoration: underline;\" href=\"https:\/\/www.unodc.org\/documents\/justice-and-prison-reform\/Bangkok_Rules_ENG_22032015.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">https:\/\/www.unodc.org\/documents\/justice-and-prison-reform\/Bangkok_Rules_ENG_22032015.pdf<\/a> <a class=\"eom-back\" style=\"color: #1f4e8c; text-decoration: none; margin-left: .25em;\" href=\"#eom-ref-8\" aria-label=\"Volver al texto\">\u21a9<\/a><\/li>\n<li id=\"eom-note-9\" style=\"margin: 0 0 .5em; padding: 0; text-align: left; font-family: 'Times New Roman',Times,'Liberation Serif',Georgia,serif; font-size: inherit; line-height: inherit; color: inherit; background: transparent; letter-spacing: normal; text-transform: none; display: list-item; overflow-wrap: anywhere;\"><a style=\"color: #1f4e8c; text-decoration: underline;\" href=\"https:\/\/www.pc.gov.au\/closing-the-gap-data\/dashboard\/outcome-area\/family-safety\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">https:\/\/www.pc.gov.au\/closing-the-gap-data\/dashboard\/outcome-area\/family-safety\/<\/a> <a class=\"eom-back\" style=\"color: #1f4e8c; text-decoration: none; margin-left: .25em;\" href=\"#eom-ref-9\" aria-label=\"Volver al texto\">\u21a9<\/a><\/li>\n<li id=\"eom-note-10\" style=\"margin: 0 0 .5em; padding: 0; text-align: left; font-family: 'Times New Roman',Times,'Liberation Serif',Georgia,serif; font-size: inherit; line-height: inherit; color: inherit; background: transparent; letter-spacing: normal; text-transform: none; display: list-item; overflow-wrap: anywhere;\">Productivity Commission, <em style=\"font-style: italic;\">Closing the Gap Annual Data Compilation Report<\/em>, julio de 2026, Canberra, p\u00e1gina 46. <a class=\"eom-back\" style=\"color: #1f4e8c; text-decoration: none; margin-left: .25em;\" href=\"#eom-ref-10\" aria-label=\"Volver al texto\">\u21a9<\/a><\/li>\n<li id=\"eom-note-11\" style=\"margin: 0 0 .5em; padding: 0; text-align: left; font-family: 'Times New Roman',Times,'Liberation Serif',Georgia,serif; font-size: inherit; line-height: inherit; color: inherit; background: transparent; letter-spacing: normal; text-transform: none; display: list-item; overflow-wrap: anywhere;\">\u00cddem, p\u00e1gina 51. <a class=\"eom-back\" style=\"color: #1f4e8c; text-decoration: none; margin-left: .25em;\" href=\"#eom-ref-11\" aria-label=\"Volver al texto\">\u21a9<\/a><\/li>\n<li id=\"eom-note-12\" style=\"margin: 0 0 .5em; padding: 0; text-align: left; font-family: 'Times New Roman',Times,'Liberation Serif',Georgia,serif; font-size: inherit; line-height: inherit; color: inherit; background: transparent; letter-spacing: normal; text-transform: none; display: list-item; overflow-wrap: anywhere;\">V\u00e9ase el panel de datos de Closing the Gap en <a style=\"color: #1f4e8c; text-decoration: underline;\" href=\"https:\/\/www.pc.gov.au\/closing-the-gap-data\/dashboard\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">https:\/\/www.pc.gov.au\/closing-the-gap-data\/dashboard\/<\/a> <a class=\"eom-back\" style=\"color: #1f4e8c; text-decoration: none; margin-left: .25em;\" href=\"#eom-ref-12\" aria-label=\"Volver al texto\">\u21a9<\/a><\/li>\n<li id=\"eom-note-13\" style=\"margin: 0 0 .5em; padding: 0; text-align: left; font-family: 'Times New Roman',Times,'Liberation Serif',Georgia,serif; font-size: inherit; line-height: inherit; color: inherit; background: transparent; letter-spacing: normal; text-transform: none; display: list-item; overflow-wrap: anywhere;\">Productivity Commission, <em style=\"font-style: italic;\">Closing the Gap Annual Data Compilation Report<\/em>, julio de 2026, Canberra. <a class=\"eom-back\" style=\"color: #1f4e8c; text-decoration: none; margin-left: .25em;\" href=\"#eom-ref-13\" aria-label=\"Volver al texto\">\u21a9<\/a><\/li>\n<li id=\"eom-note-14\" style=\"margin: 0 0 .5em; padding: 0; text-align: left; font-family: 'Times New Roman',Times,'Liberation Serif',Georgia,serif; font-size: inherit; line-height: inherit; color: inherit; background: transparent; letter-spacing: normal; text-transform: none; display: list-item; overflow-wrap: anywhere;\">Productivity Commission, <em style=\"font-style: italic;\">Review of the National Agreement on Closing the Gap<\/em>, Study report, 2024, volumen 1, Canberra, p\u00e1gina 4. <a class=\"eom-back\" style=\"color: #1f4e8c; text-decoration: none; margin-left: .25em;\" href=\"#eom-ref-14\" aria-label=\"Volver al texto\">\u21a9<\/a><\/li>\n<li id=\"eom-note-15\" style=\"margin: 0 0 .5em; padding: 0; text-align: left; font-family: 'Times New Roman',Times,'Liberation Serif',Georgia,serif; font-size: inherit; line-height: inherit; color: inherit; background: transparent; letter-spacing: normal; text-transform: none; display: list-item; overflow-wrap: anywhere;\">Jumbunna Institute for Indigenous Education and Research, University of Technology Sydney, Closing the Gap: Independent Aboriginal and Torres Strait Islander Led Review, junio de 2025. <a class=\"eom-back\" style=\"color: #1f4e8c; text-decoration: none; margin-left: .25em;\" href=\"#eom-ref-15\" aria-label=\"Volver al texto\">\u21a9<\/a><\/li>\n<li id=\"eom-note-16\" style=\"margin: 0 0 .5em; padding: 0; text-align: left; font-family: 'Times New Roman',Times,'Liberation Serif',Georgia,serif; font-size: inherit; line-height: inherit; color: inherit; background: transparent; letter-spacing: normal; text-transform: none; display: list-item; overflow-wrap: anywhere;\">Productivity Commission, <em style=\"font-style: italic;\">Review of the National Agreement on Closing the Gap<\/em>, Study report, 2024, volumen 1, Canberra, p\u00e1gina 4. <a class=\"eom-back\" style=\"color: #1f4e8c; text-decoration: none; margin-left: .25em;\" href=\"#eom-ref-16\" aria-label=\"Volver al texto\">\u21a9<\/a><\/li>\n<\/ol>\n<\/div>\n<\/div>\n<p><!-- Fin --><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>S\u00eddney, 13 de noviembre de 2026. El relator especial de las Naciones Unidas sobre los derechos de los pueblos ind\u00edgenas, Albert Barume, concluy\u00f3 su visita oficial a Australia, realizada del 2 al 13 de noviembre por invitaci\u00f3n del Gobierno. Se trata de la tercera visita de este mandato al pa\u00eds, tras las realizadas en 2009\u2026 <span class=\"read-more\"><a href=\"https:\/\/unsr.albertbarume.org\/site\/es?p=5455\">Leer m\u00e1s &raquo;<\/a><\/span><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":5451,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[27],"tags":[51],"class_list":["post-5455","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-statements-es","tag-australia-es"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/unsr.albertbarume.org\/site\/es\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/5455","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/unsr.albertbarume.org\/site\/es\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/unsr.albertbarume.org\/site\/es\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/unsr.albertbarume.org\/site\/es\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/unsr.albertbarume.org\/site\/es\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=5455"}],"version-history":[{"count":12,"href":"https:\/\/unsr.albertbarume.org\/site\/es\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/5455\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":5491,"href":"https:\/\/unsr.albertbarume.org\/site\/es\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/5455\/revisions\/5491"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/unsr.albertbarume.org\/site\/es\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/media\/5451"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/unsr.albertbarume.org\/site\/es\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=5455"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/unsr.albertbarume.org\/site\/es\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=5455"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/unsr.albertbarume.org\/site\/es\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=5455"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}