Dans le pr\u00e9sent rapport, qui a \u00e9t\u00e9 mis \u00e0 jour depuis que la version pr\u00e9liminaire non \u00e9dit\u00e9e a \u00e9t\u00e9 rendue publique le 17 f\u00e9vrier 2011, le Rapporteur sp\u00e9cial sur les droits des peuples autochtones examine la situation des Maoris en Nouvelle-Z\u00e9lande sur la base des informations re\u00e7ues lors de sa visite dans le pays du 18 au 23 juillet 2010 et de recherches ind\u00e9pendantes. La visite a \u00e9t\u00e9 effectu\u00e9e dans le cadre du suivi de la visite de 2005 du pr\u00e9c\u00e9dent rapporteur sp\u00e9cial, Rodolfo Stavenhagen. Le rapport se concentre principalement sur l’examen du processus de r\u00e8glement des revendications historiques et contemporaines fond\u00e9es sur le trait\u00e9 de Waitangi, bien que d’autres questions cl\u00e9s soient \u00e9galement abord\u00e9es.<\/p>\n
Ces derni\u00e8res ann\u00e9es en particulier, la Nouvelle-Z\u00e9lande a accompli des progr\u00e8s consid\u00e9rables pour faire progresser les droits des Maoris et r\u00e9pondre aux pr\u00e9occupations soulev\u00e9es par l’ancien rapporteur sp\u00e9cial. La Nouvelle-Z\u00e9lande a notamment exprim\u00e9 son soutien \u00e0 la d\u00e9claration des Nations unies sur la discr\u00e9tion. En outre, la nouvelle loi sur les zones marines et c\u00f4ti\u00e8res, adopt\u00e9e le 31 mars 2011, devrait \u00eatre mise en \u0153uvre conform\u00e9ment aux normes internationales relatives aux droits des peuples autochtones sur leurs terres et ressources traditionnelles.<\/p>\n
En outre, les efforts visant \u00e0 garantir la participation politique des Maoris au niveau national devraient \u00eatre renforc\u00e9s, et l’\u00c9tat devrait accorder une attention particuli\u00e8re \u00e0 l’accroissement de la participation des Maoris \u00e0 la gouvernance locale. La Nouvelle-Z\u00e9lande devrait \u00e9galement veiller \u00e0 ce que les consultations avec les Maoris sur les questions qui les concernent soient appliqu\u00e9es de mani\u00e8re coh\u00e9rente et conform\u00e9ment aux normes internationales pertinentes et aux proc\u00e9dures traditionnelles de prise de d\u00e9cision des Maoris.<\/p>\n
Le processus de r\u00e8glement des trait\u00e9s en Nouvelle-Z\u00e9lande, malgr\u00e9 des lacunes \u00e9videntes, est l’un des exemples les plus importants au monde d’un effort visant \u00e0 r\u00e9pondre aux griefs historiques et actuels des peuples autochtones, et les r\u00e8glements d\u00e9j\u00e0 conclus ont apport\u00e9 des avantages significatifs dans plusieurs cas. Toutefois, des mesures doivent \u00eatre prises pour renforcer ce processus. Il est n\u00e9cessaire d’assurer le financement du tribunal de Waitangi afin qu’il puisse r\u00e9soudre efficacement et rapidement les griefs historiques en suspens.<\/p>\n
En outre, en ce qui concerne les n\u00e9gociations sur le r\u00e8glement des trait\u00e9s, le gouvernement devrait s’efforcer d’impliquer tous les groupes qui ont un int\u00e9r\u00eat dans les questions examin\u00e9es. En outre, le rapporteur sp\u00e9cial encourage le gouvernement \u00e0 faire preuve de souplesse dans ses positions lors des n\u00e9gociations de r\u00e8glement. En consultation avec les Maoris, le gouvernement devrait explorer et d\u00e9velopper des moyens de r\u00e9pondre aux pr\u00e9occupations des Maoris concernant le processus de n\u00e9gociation des trait\u00e9s, en particulier le d\u00e9s\u00e9quilibre de pouvoir per\u00e7u entre les Maoris et les n\u00e9gociateurs du gouvernement.<\/p>\n
Enfin, le rapporteur sp\u00e9cial ne peut que constater l’extr\u00eame d\u00e9savantage des conditions sociales et \u00e9conomiques des Maoris par rapport au reste de la soci\u00e9t\u00e9 n\u00e9o-z\u00e9landaise. Si certains progr\u00e8s ont \u00e9t\u00e9 accomplis depuis la visite de l’ancien rapporteur sp\u00e9cial, il reste encore beaucoup \u00e0 faire pour parvenir \u00e0 une plus grande parit\u00e9 sociale et \u00e9conomique, n\u00e9cessaire pour que les N\u00e9o-Z\u00e9landais maoris et non maoris puissent aller de l’avant en tant que v\u00e9ritables partenaires, comme l’envisage le trait\u00e9 de Waitangi. les droits des peuples autochtones, les mesures prises pour abroger et r\u00e9former la loi de 2004 sur l’estran et les fonds marins, et les efforts d\u00e9ploy\u00e9s pour mener \u00e0 bien un processus de r\u00e9vision constitutionnelle concernant les questions li\u00e9es au peuple maori.<\/p>\n
Il convient de consolider et de renforcer les efforts d\u00e9ploy\u00e9s pour faire progresser les droits des Maoris, et le rapporteur sp\u00e9cial continuera \u00e0 suivre l’\u00e9volution de la situation \u00e0 cet \u00e9gard. Le rapporteur sp\u00e9cial souligne qu’il est n\u00e9cessaire que les principes consacr\u00e9s par le trait\u00e9 de Waitangi et les droits de l’homme connexes, prot\u00e9g\u00e9s au niveau international, soient garantis par le syst\u00e8me juridique national de la Nouvelle-Z\u00e9lande, afin que ces droits ne soient pas expos\u00e9s \u00e0 des pressions politiques.<\/p>\n
PDF<\/p>\n
| Arabe<\/a><\/td>\n | Chinois<\/a><\/td>\n | Anglais<\/a><\/td>\n | Fran\u00e7ais<\/a><\/td>\n | Russe<\/a><\/td>\n | Espagnol<\/a><\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n |