Le pr\u00e9sent rapport a \u00e9t\u00e9 envoy\u00e9 au gouvernement du Suriname et rendu public en avril 2011. Dans ce rapport, le rapporteur sp\u00e9cial formule des observations et des recommandations pour aider l’\u00c9tat \u00e0 \u00e9laborer des lois et des mesures administratives visant \u00e0 garantir les droits des peuples indig\u00e8nes et tribaux du Suriname, en particulier leurs droits sur les terres et les ressources naturelles. Le rapport est fourni dans le contexte d’une demande d’assistance technique et consultative du gouvernement du Suriname et de son minist\u00e8re du d\u00e9veloppement r\u00e9gional, alors qu’il \u00e9labore les mesures l\u00e9gislatives et administratives n\u00e9cessaires pour garantir les droits territoriaux et autres des peuples indig\u00e8nes et tribaux du Suriname. Le rapporteur sp\u00e9cial a r\u00e9pondu positivement \u00e0 cette demande et a propos\u00e9 que, dans un premier temps, il se rende dans le pays pour rencontrer les parties prenantes concern\u00e9es par l’aide qu’il pourrait apporter. Le gouvernement a accept\u00e9 la visite, qui a eu lieu du 13 au 16 mars 2011.<\/p>\n
Les observations et recommandations formul\u00e9es s’appuient sur les discussions qui ont eu lieu lors de la visite du rapporteur sp\u00e9cial. Apr\u00e8s une br\u00e8ve \u00e9valuation des obligations juridiques internationales de l’\u00c9tat en ce qui concerne les droits des peuples indig\u00e8nes et tribaux, le rapporteur sp\u00e9cial esquisse un processus d’\u00e9laboration de la l\u00e9gislation et des mesures administratives connexes visant \u00e0 garantir ces droits. Le rapporteur sp\u00e9cial formule \u00e9galement des suggestions sur le contenu de base de la l\u00e9gislation, tout en soulignant que cette l\u00e9gislation devrait \u00eatre le r\u00e9sultat d’un processus participatif, assist\u00e9 par les institutions internationales comp\u00e9tentes, dans lequel les peuples indig\u00e8nes et tribaux sont eux-m\u00eames impliqu\u00e9s. Le rapporteur sp\u00e9cial esp\u00e8re que la pr\u00e9sente note sera suivie de nouvelles consultations avec le gouvernement et les peuples indig\u00e8nes et tribaux du Suriname, et se tient pr\u00eat \u00e0 formuler des observations et des recommandations suppl\u00e9mentaires au fur et \u00e0 mesure que des progr\u00e8s seront r\u00e9alis\u00e9s en vue de l’adoption d’une l\u00e9gislation visant \u00e0 garantir les droits de ces peuples.<\/p>\n
PDF<\/p>\n
| Arabe<\/a><\/td>\n | Chinois<\/a><\/td>\n | Anglais<\/a><\/td>\n | Fran\u00e7ais<\/a><\/td>\n | Russe<\/a><\/td>\n | Espagnol<\/a><\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n <\/p>\n |