{"id":3432,"date":"2014-05-04T21:46:50","date_gmt":"2014-05-04T21:46:50","guid":{"rendered":"https:\/\/unsr.albertbarume.org\/site?p=3432"},"modified":"2025-05-11T22:00:05","modified_gmt":"2025-05-11T22:00:05","slug":"note-preliminaire-sur-la-mission-au-guatemala-a-hrc-15-37-add-8","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/unsr.albertbarume.org\/site\/fr?p=3432","title":{"rendered":"Note pr\u00e9liminaire sur la mission au Guatemala &#8211; A\/HRC\/15\/37\/Add.8"},"content":{"rendered":"<p>En r\u00e9ponse \u00e0 l&rsquo;invitation du Gouvernement, le Rapporteur sp\u00e9cial sur la situation des droits de l&rsquo;homme et des libert\u00e9s fondamentales des peuples autochtones, James Anaya, a effectu\u00e9 une visite au Guatemala du 14 au 18 juin 2010 afin d&rsquo;\u00e9valuer l&rsquo;application des principes de consultation des peuples autochtones du pays concernant les industries extractives, en particulier la situation des peuples autochtones affect\u00e9s par la mine Marlin dans les municipalit\u00e9s de Sipacapa et de San Miguel Ixtahuac\u00e1n.<\/p>\n<p>Le pr\u00e9sent document refl\u00e8te les observations pr\u00e9liminaires du Rapporteur sp\u00e9cial sur sa visite, lesquelles ont \u00e9t\u00e9 communiqu\u00e9es au Gouvernement et au public \u00e0 la fin de celle-ci. Ces observations pr\u00e9liminaires seront d\u00e9velopp\u00e9es dans le rapport final du Rapporteur sp\u00e9cial au Conseil des droits de l&rsquo;homme, qui comprendra une s\u00e9rie de recommandations \u00e0 l&rsquo;\u00c9tat du Guatemala ainsi qu&rsquo;\u00e0 d&rsquo;autres parties prenantes.<\/p>\n<p>PDF<\/p>\n<table style=\"width: 100%; border-collapse: collapse;\">\n<tbody>\n<tr>\n<td style=\"padding: 10px; border: 1px solid #ccc;\"><\/td>\n<td style=\"padding: 10px; border: 1px solid #ccc;\"><\/td>\n<td style=\"padding: 10px; border: 1px solid #ccc;\"><a href=\"https:\/\/unsr.albertbarume.org\/site\/wp-content\/uploads\/2014\/05\/2010-A-HRC-15-37-Add8-EN.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">English<\/a><\/td>\n<td style=\"padding: 10px; border: 1px solid #ccc;\"><\/td>\n<td style=\"padding: 10px; border: 1px solid #ccc;\"><\/td>\n<td style=\"padding: 10px; border: 1px solid #ccc;\"><a href=\"https:\/\/unsr.albertbarume.org\/site\/wp-content\/uploads\/2014\/05\/2010-A-HRC-15-37-Add8-SP.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Spanish<\/a><\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<div class=\"ead-preview\"><div class=\"ead-document\" style=\"position: relative;width: 100%;height: 800px;border: none;\" data-pdf-src=\"https:\/\/unsr.albertbarume.org\/site\/wp-content\/uploads\/2014\/05\/2010-A-HRC-15-37-Add8-EN.pdf\" data-viewer=\"browser\"><div class=\"ead-iframe-wrapper\"><iframe src=\"\/\/docs.google.com\/viewer?url=https%3A%2F%2Funsr.albertbarume.org%2Fsite%2Fwp-content%2Fuploads%2F2014%2F05%2F2010-A-HRC-15-37-Add8-EN.pdf&amp;embedded=true&amp;hl=en\" title=\"Document embarqu\u00e9\" class=\"ead-iframe\" style=\"width: 100%;height: 800px;border: none;visibility: hidden;\"><\/iframe><\/div>\t\t\t<div class=\"ead-document-loading\" style=\"width:100%;height:100%;position:absolute;left:0;top:0;z-index:10;\">\n\t\t\t\t<div class=\"ead-loading-wrap\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"ead-loading-main\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"ead-loading\">\n\t\t\t\t\t\t\t<img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" src=\"https:\/\/unsr.albertbarume.org\/site\/wp-content\/plugins\/embed-any-document\/images\/loading.svg\" width=\"55\" height=\"55\" alt=\"Chargeur\">\n\t\t\t\t\t\t\t<span>En cours de chargement&hellip;<\/span>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<div class=\"ead-loading-foot\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"ead-loading-foot-title\">\n\t\t\t\t\t\t\t<img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" src=\"https:\/\/unsr.albertbarume.org\/site\/wp-content\/plugins\/embed-any-document\/images\/EAD-logo.svg\" alt=\"Logo EAD\" width=\"36\" height=\"23\"\/>\n\t\t\t\t\t\t\t<span>Cela prend trop de temps\u00a0?<\/span>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<p>\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"ead-document-btn ead-reload-btn\" role=\"button\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t<img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" src=\"https:\/\/unsr.albertbarume.org\/site\/wp-content\/plugins\/embed-any-document\/images\/reload.svg\" alt=\"Recharger\" width=\"12\" height=\"12\"\/> Recharger le document\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<span>|<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t<a href=\"#\" class=\"ead-document-btn\" target=\"_blank\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t<img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" src=\"https:\/\/unsr.albertbarume.org\/site\/wp-content\/plugins\/embed-any-document\/images\/open.svg\" alt=\"Ouvert\" width=\"12\" height=\"12\"\/> Ouvrir dans un nouvel onglet\t\t\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div><\/div>\n<p>Le document est uniquement disponible en anglais et en espagnol.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>En r\u00e9ponse \u00e0 l&rsquo;invitation du Gouvernement, le Rapporteur sp\u00e9cial sur la situation des droits de l&rsquo;homme et des libert\u00e9s fondamentales des peuples autochtones, James Anaya, a effectu\u00e9 une visite au Guatemala du 14 au 18 juin 2010 afin d&rsquo;\u00e9valuer l&rsquo;application des principes de consultation des peuples autochtones du pays concernant les industries extractives, en particulier\u2026 <span class=\"read-more\"><a href=\"https:\/\/unsr.albertbarume.org\/site\/fr?p=3432\">En savoir plus &raquo;<\/a><\/span><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[82],"tags":[273,151,274],"class_list":["post-3432","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-visite-de-pays","tag-guatemala-fr","tag-industries-extractives","tag-mine-de-marlin"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/unsr.albertbarume.org\/site\/fr\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/3432","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/unsr.albertbarume.org\/site\/fr\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/unsr.albertbarume.org\/site\/fr\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/unsr.albertbarume.org\/site\/fr\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/unsr.albertbarume.org\/site\/fr\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=3432"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/unsr.albertbarume.org\/site\/fr\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/3432\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":3438,"href":"https:\/\/unsr.albertbarume.org\/site\/fr\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/3432\/revisions\/3438"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/unsr.albertbarume.org\/site\/fr\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=3432"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/unsr.albertbarume.org\/site\/fr\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=3432"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/unsr.albertbarume.org\/site\/fr\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=3432"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}