{"id":5454,"date":"2026-11-13T06:50:56","date_gmt":"2026-11-13T05:50:56","guid":{"rendered":"https:\/\/unsr.albertbarume.org\/site?p=5454"},"modified":"2026-11-13T08:25:03","modified_gmt":"2026-11-13T07:25:03","slug":"visite-officielle-en-australie-conclusions-preliminaires-du-rapporteur-special-sur-les-droits-des-peuples-autochtones","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/unsr.albertbarume.org\/site\/fr?p=5454","title":{"rendered":"Visite officielle en Australie : conclusions pr\u00e9liminaires du Rapporteur sp\u00e9cial sur les droits des peuples autochtones"},"content":{"rendered":"<p dir=\"ltr\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\" wp-image-5449 alignleft\" src=\"https:\/\/unsr.albertbarume.org\/site\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/australia-albertbarume.png\" alt=\"\" width=\"360\" height=\"233\" srcset=\"https:\/\/unsr.albertbarume.org\/site\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/australia-albertbarume.png 614w, https:\/\/unsr.albertbarume.org\/site\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/australia-albertbarume-300x194.png 300w\" sizes=\"auto, (max-width: 360px) 100vw, 360px\" \/>Sydney, le 13 novembre 2026. Le Rapporteur sp\u00e9cial des Nations unies sur les droits des peuples autochtones, Albert Barume, a achev\u00e9 sa visite officielle en Australie, effectu\u00e9e du 2 au 13 novembre \u00e0 l&rsquo;invitation du gouvernement. Il s&rsquo;agit de la troisi\u00e8me visite de ce mandat dans le pays, apr\u00e8s celles de 2009 et 2017.<\/p>\n<p dir=\"ltr\">\u00c0 l\u2019issue de sa visite, le Rapporteur sp\u00e9cial a pr\u00e9sent\u00e9 ses conclusions pr\u00e9liminaires. Celles-ci reconnaissent certains progr\u00e8s, tels que le d\u00e9veloppement des organisations g\u00e9r\u00e9es par les communaut\u00e9s, le processus de conclusion de trait\u00e9s dans l\u2019\u00c9tat de Victoria et la cr\u00e9ation de la \u00ab First Nations Voice \u00bb en Australie-M\u00e9ridionale. Toutefois, elles soulignent que la situation des Peuples Aborig\u00e8nes et des Insulaires du d\u00e9troit de Torres s\u2019est d\u00e9t\u00e9rior\u00e9e dans plusieurs domaines critiques. Bien qu\u2019ils repr\u00e9sentent moins de 4 % de la population, ils constituaient en 2025 37 % de la population carc\u00e9rale et 60 % des mineurs plac\u00e9s en d\u00e9tention.<\/p>\n<p dir=\"ltr\">Le Rapporteur exprime ses pr\u00e9occupations concernant cinq points :<\/p>\n<ul dir=\"ltr\">\n<li>le retour en arri\u00e8re des r\u00e9formes dans les \u00c9tats et les territoires ;<\/li>\n<li>la mont\u00e9e du racisme \u00e0 la suite du r\u00e9f\u00e9rendum de 2023 ;<\/li>\n<li>la violence \u00e0 l&rsquo;encontre des femmes et des filles autochtones ;<\/li>\n<li>le retrait des enfants de leurs familles, que les communaut\u00e9s qualifient de nouvelle \u00ab g\u00e9n\u00e9ration vol\u00e9e \u00bb ;<\/li>\n<li>les lacunes dans la mise en \u0153uvre de l\u2019Accord national sur la r\u00e9duction des in\u00e9galit\u00e9s.<\/li>\n<\/ul>\n<p dir=\"ltr\">En r\u00e9ponse, il propose quatre piliers fondamentaux : la reconnaissance, des normes nationales contraignantes, le soutien aux institutions propres aux peuples autochtones et leur repr\u00e9sentation politique. Il pr\u00e9sentera son rapport final au Conseil des droits de l\u2019homme en septembre 2027.<\/p>\n<p dir=\"ltr\"><em><strong>Consultez les conclusions pr\u00e9liminaires ci-dessous.<\/strong><\/em><\/p>\n<p dir=\"ltr\"><a href=\"https:\/\/unsr.albertbarume.org\/site\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/2026-11-13-Australia-UNSRIP-Statement.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">PDF (en anglais uniquement)<\/a><\/p>\n<hr \/>\n<p><!-- Inicio: Conclusions pr&#233;liminaires, Rapporteur sp&#233;cial sur les droits des peuples autochtones, Australie, 13 nov. 2026 (FR) --><\/p>\n<style>\n.eom-doc{--eom-ink:#1a1a1a;--eom-muted:#555;--eom-link:#1f4e8c;--eom-rule:#d4c3a6;<br \/> background:#f3ebdd !important;background-color:#f3ebdd !important;color:var(--eom-ink);max-width:820px;width:auto;margin:clamp(.75rem,4vw,2.5rem) auto;padding:clamp(1.5rem,7vw,4.5rem) clamp(1rem,7vw,5rem) clamp(1.5rem,6vw,4rem);<br \/> box-shadow:0 1px 3px rgba(0,0,0,.08),0 8px 28px rgba(0,0,0,.10);border:1px solid #e2d5bf;<br \/> font-family:\"Times New Roman\",Times,\"Liberation Serif\",Georgia,serif;font-size:11pt;line-height:1.5;box-sizing:border-box}<br \/>.eom-doc *{box-sizing:border-box}<br \/>.eom-doc p,.eom-doc h2,.eom-doc h3,.eom-doc ol,.eom-doc li,.eom-doc header,.eom-doc section{background:transparent !important}<br \/>.eom-doc p{margin:0 0 .85em;text-align:justify;hyphens:auto;-webkit-hyphens:auto}<br \/>.eom-doc .eom-head{text-align:center;margin-bottom:1.8rem}<br \/>.eom-doc .eom-logo{display:block;width:300px;max-width:70%;height:auto;margin:0 auto 2.2rem}<br \/>.eom-doc .eom-title{text-align:center;font-weight:700;font-size:1.1em;margin:0 0 .45em}<br \/>.eom-doc .eom-u{text-decoration:underline;text-underline-offset:3px}<br \/>.eom-doc .eom-unoff{text-align:center;font-style:italic;font-size:.85em;color:var(--eom-muted);margin:.6em 0 0}<br \/>.eom-doc .eom-date{text-align:center;font-weight:700;font-size:.92em;margin:0}<br \/>.eom-doc h2,.eom-doc h3{font-family:inherit;color:var(--eom-ink);font-weight:700;line-height:1.3;margin:1.6em 0 .7em;display:flex}<br \/>.eom-doc h2{font-size:1.12em;padding-left:1.3em}<br \/>.eom-doc h3{font-size:1em;padding-left:3.2em}<br \/>.eom-doc .eom-num{flex:0 0 auto;min-width:1.9em}<br \/>.eom-doc .eom-ref{font-size:.68em;line-height:0;vertical-align:super;margin-left:1px}<br \/>.eom-doc .eom-ref a{color:var(--eom-link);text-decoration:none;font-weight:700}<br \/>.eom-doc .eom-ref a:hover{text-decoration:underline}<br \/>.eom-doc .eom-blocks{margin:0 0 1.4em;padding-left:1.6em}<br \/>.eom-doc .eom-blocks li{margin:0 0 .6em;text-align:justify;padding-left:.3em}<br \/>.eom-doc .eom-notes{margin-top:3rem;padding-top:1.2rem;border-top:1px solid var(--eom-rule);font-size:.86em;line-height:1.45}<br \/>.eom-doc .eom-notes h2{padding-left:0;font-size:1.05em;margin:0 0 .9em;text-transform:none}<br \/>.eom-doc .eom-notes ol{margin:0;padding-left:2em}<br \/>.eom-doc .eom-notes li{margin:0 0 .5em;overflow-wrap:anywhere}<br \/>.eom-doc .eom-notes li:target{background:#e8d6b3;outline:4px solid #e8d6b3}<br \/>.eom-doc .eom-notes a{color:var(--eom-link)}<br \/>.eom-doc .eom-back{text-decoration:none;margin-left:.25em}<br \/>.eom-doc :target{scroll-margin-top:90px}<br \/>@media (max-width:720px){.eom-doc{padding:2.2rem 1.4rem !important;margin:1rem auto !important;box-shadow:none !important}<br \/> .eom-doc h2,.eom-doc h3{padding-left:0 !important}.eom-doc p,.eom-doc li{text-align:left !important}.eom-doc .eom-title,.eom-doc .eom-date,.eom-doc .eom-unoff{text-align:center !important}}<br \/>@media screen,print{.eom-doc p,.eom-doc li{font-size:inherit !important}}<br \/>@media print{.eom-doc{box-shadow:none;border:0;margin:0;padding:0;max-width:none}.eom-doc .eom-back{display:none}}<br \/><\/style>\n<div class=\"eom-doc\" lang=\"fr\" style=\"font-family: 'Times New Roman',Times,'Liberation Serif',Georgia,serif; font-size: 11pt; line-height: 1.5; text-align: left; background: #f3ebdd; background-color: #f3ebdd; color: #1a1a1a; max-width: 820px; width: auto; margin: clamp(.75rem,4vw,2.5rem) auto; padding: clamp(1.5rem,7vw,4.5rem) clamp(1rem,7vw,5rem) clamp(1.5rem,6vw,4rem); border: 1px solid #e2d5bf; box-shadow: 0 1px 3px rgba(0,0,0,.08),0 8px 28px rgba(0,0,0,.10); box-sizing: border-box;\">\n<div class=\"eom-head\" style=\"text-align: center; margin: 0 0 1.8rem; padding: 0; background: transparent;\">\n<p><img decoding=\"async\" class=\"eom-logo\" style=\"display: block; width: 300px; max-width: 70%; height: auto; margin: 0 auto 2.2rem; border: 0; box-shadow: none; background: transparent;\" src=\"data:image\/png;base64,iVBORw0KGgoAAAANSUhEUgAAAsEAAACACAYAAADqKrSUAACk\/UlEQVR4Xu2dB5TU1BfGbx67C1tYeu8gvUnvvSooAiKgoCIoRXrvSBekV2kWEBUVEeGPgIKgCNI7CEiT3tvCwrL78j9fMpnJZDIzmbq7kN85cxSYmWRSXu6777vfFcjEgiBQriJlKF+pipSnWFlKkykrhUVEUVR0OrxBiM6UVXmnGHP7OvEETrExd+nRg\/v06P4dunTyCJ0+sIPOHvqbeEKCeVhNTExMTExMTJIuQtLdtQATkSYDNXy3L1Vv+S6FhUexyOhof2xR5PFcfPLkET15+ID2bfyJVs8dTTG3r\/nju01MTExMTExMTPzD8xMEh0eloQJlq1HrAVNY9kJFnR0+8fGjWDHuySOKi31ET588pqtnT1Lsg7tCsaoNhbSZMvFbly\/Sid1bSWApKG+JchQalpJShkcIoakihVQR4c6+lz+4eZO+HPUBndi1lR7dv+2f02diYmJiYmJiYuINz3YQLLAQKl2nKdV\/uxcrWrm29gCJjx89Es8e3k1nD+6kE7u20Mk9f1Bc7EO9AykM+ma7UKhsFX5g81qa3fUV3YMdkjKc8peqREUq1aECZaoIeUuUF6LSSnIKNfzskX20ftEkOrDpZ4p\/+tibE2diYmJi4hI83yBjw4tZ3nmZiK4TkSlZMzExoZAkcwxSRqSmJ48e+GV\/QsJSUZuhM4SKL7cVItPYyRz41XP\/0sbPp0oZ2atnjvtlewrxT2Lp5O4t0ouIRLwy5y5IhSvWpjpvdmN5ir+Iv2f5SpSlrjNX8CePHtG+31bRF8Pflz7rD9JmzkF3r1\/yx1clU+oSUTciKkJEOYkojeV33CGie0R0hoh2EtGXRHQimf7GYILJYwciKklEOYgos2XjuLwh87lCREeJaDkRrQ\/mjpmY6FDdcv+XJaLCLo7QOSI6aBkHVgXxSDYioreICM8CBOeZVNu+SkQYu\/8hos+IaHMQ98vERCEfEQ0kosqWZ2hGyz\/EWyaQuHdOEdEyItpkHjZfCEsVQW+PXUxz9t6nlv0m+fJVEvi+\/l\/+TguOxLMlJ0T1i6q37Cj9u5cgE4zvox7z13j5FSQF56XqvirM2R+j3jdh0bEEGvPzESmT7Cu1WnehOftiqOeCX\/zyfckHBL8xytzD4H8fEdEfRJTaxc8sYPC79LbJiegJEd23BNzYRyNc9GGb2v3IbWSDOqwmIqxSGD2WeF8cER0hsg6aarYa+C5viTTw3dg\/HFdfcHcsZvjy5V6Ac+tun1z9u3JtYhLzsgfbv+XldpF9xWT\/LpF0fSkTKn8wnUi6n705HjgOP\/tjJ1yww4v7Cft1wMlxGuzlb9U7Pt862W9vjiXOMcYNnGOMraV9OK7utu9prc0cA8esoM7+vm7gc872FWMiVpdvWAJLT5jlw3a1+zPVwIbxHMQkDM8td8de+Xf8vgtE5FRiaqJFgAtDsbLClG1XlECQqrXs6NOBShkZTR0mfG4X9C44Ekd9v9xMUWmVWYxPuAyCQ8LCKSp9ZusLMgx3pAgJpQ\/nrqZ5B2Pt9rvPZ79RRHR6dx93SZ23uivfKczaeZfylqjg0\/clbXCs\/\/bgpnV2c+PBnl3np\/oSBDvb1iDV8qweiRUEYxL2uR+OZVWdHxXIIPhrD\/YZ2Q1vcfdgSG5BsN7vGUBEoW4OkLdBsN72MEEs4+UJwb3f04Nz7+784d8RKIV5uT9aMDlDtszIdl29R+9+SqpBsLPfMZaI0np4XN0dt+QQBOv9hpVE0rXhjmAGwb38cJ0iIH7J3Y96vslTvDyNW3\/SLuh7vf9kHw4Ko4Yd+gkLjjy1Bn0IftuNmkcpQlP68L0OOATBUekySRKONkNn2mV1p++4QWPXGZdZIDvdrMcY4dODj+2OS7OeYwwF086o86Y1EJYy2FO2XaGC5Wr685gkAfCw+tMPNy8GKiz1RAUpCMb2zhKRM0eSxAiCq3iRqXL2kAp2EOxJUAbZhre4eyg\/C0EwfiMkQ6lcHCRPjre7Y6b8+wQPTwomrP\/56d7X7iOydpD\/+EIdS9bb6O9\/1oNg\/L6nRNTfTQJAjbtjl1yDYPwurIhAsueKYAXBH\/vxPvItoflM8\/6Urx0kCj0\/XUfw5\/WGDDny0YSNp+0Cx9ZDZ\/icRXWCXRA8cOlWKbCcues25S1RkUrXeZWyFSgmOUZ4C4L2V7qNsvs907Zdo3ylvc9ctRv1qcMx7zprJTEf9jNpsdSPNy80eHoEIhOsDO5YetKTwAQ7CEb2z90Dx5N\/D2YQjCJVT\/YN2QpX8hdXuNvOsxIE43diOdsZgQiCsc2ZBoeXVy2Fbe7Oh6\/\/\/qHB\/dEy2sMlZXf7+SxkgtW\/ERIP96ul7u\/r5BwEK4Ew9LfOCEYQjMytu+vP6L+j4DTZoVTMBhZIHyq\/0la9Ef7o3j2a1aUpkYgD7Blvj1siTPz1NMuSJz8+KN66dpl\/UCKcVkzoHRT7sWmdGvEhDQqxqDTp6Nbl\/+jg7z\/TldPHSOTeVxwnPH1Ca+aN5p2Lp+RnDu3G72JpMmUWhnyz3Wsd8ldjuvIrp+2Kv1j5Ri1o9l7\/FCAmLsjatvfjLrznx+8yCrJZPxh9c4DAMpjvevzEo7eHm8ZSv15QYWIPCkr3BPmg9CCSCjFd0ZBIKmQLxrNrNhH19fAYIAAegf5KHn7ueQI6Yei3n3ew2iIV0ScSSNr5UwvfIpF+h08EdiAJC4+iSZvPs3S2bmtW+tZEpTkE2MaJTJOBJqz\/l9Vq9Z6QIoXAY2Me8OnvNxUH1sxBCX6yGoO+NzpjNsr2QnEqXKkO1XyjM7UZNosy55ICbiF7oZL05rBZVKRyXT6z86tUtmFzSpslp\/Rb\/UF8fByNb1WRf9SsDI+5exu\/k71YtynN3f+I0mTGMfMAUaSP36rB459iGcoKg5\/xpwcfU3hqxTkhOYLqVH\/h6VKsP0FBkqsq9kDSmEjKXibXBzYq640WG6pZFMiD+gxRjoiCWU+A69BVAQ+KljYEKQCWhnvL\/tQ3eE5bEtHIZHw\/BRNMRuHW42Ah+pyB4lZ9y9XA08xgRt4IKErfZuSNSQ0jSxLGQREaCwml+zevSHrWYd\/tYBlzOFSn828m9KGnj3X9eJ1SrGoDocena4WwlFLRAj\/050aa3705xT32bUaZLmsuKl6tIRWuVFsoXLmukCGLXnGUFSFzzjxC5jbvUy163\/a3o+fh\/8WYu7fF4zs208ndW+nY9t\/o6llY3XjHhX8OUL\/qOfi7ExazKq++hcBVnLz5vLiw\/5u0d\/13hr805s4N+mJ4Z+o0yW65n4WmSslH\/nSQRrxUlOLjYomFhFGajFnozlVUeiYHrG2sXYDMPGa6\/7PoB4sTSRZFeKgp1z4mCImdCcX2XwvyQUdhxi9B3qa\/QdW2N+Ty5kPPKci0w9LLU76xfABBDiRdRouiYG2Wl0iyYdJy2NOd8BO\/WiQ0eNA7AwXYib2qk9xATcR2i\/4aNRnJGdSmKO4zSGrAAs9okhGrB967TnmPMwmgFshXUOB5iEiaiFYkksZedeKvgfe7kbj4LwOEbGmhctVpYttq9PRJLLUfs4jVbt1J+\/OkRhHjWiK7YDwL\/FrvCeyVrkOU7+IL+7WjnWu9L3BJlyUntew\/iQqVr8kyZIeXrFvE2IcPhfDISPHh\/fuUMjxSCAl1q\/\/lD27fpFN7t9FPs0bSpZPeD+BFKtdjA778zfr7N3+7kJaP6ux2p1UIo9ccEXIWQhBoB9\/+83JaMqCd5Nox6OttdO3cKfpyWEfiPkg7Ag+yf+78CREA42bdp7M7eDCjQGMokVQUYL22dIAm+F83P2khEanPBzSnyNpDU9jdzWcV1PciBlN3WX\/8NiPACxU6WC3niTy2T8N3rVXpRRHcIIuhraavZnm4qYE7hLvCTE\/HI0ykvbU9hAsAlt89wZ10C5pWT+UZvoAEA86jK\/Dwelv1BhwvTALgqgA\/bXfApktbJAdNsDsHG+25xNgDmZcRG0hofrVBAe53T7P+p4loGhHttTxvsE94iA83UJSkBUV4eVwcLOj7XSZQdIBfOTLbijwNz0Vk57RF3Xr3E9whJro5ee8QkZEibZxPFENqcXe9YzVOPUHKZpGoYULvSYIN2X+Mx55uHxrULG6OgRrc8+503oUsHrhqEPB972Y7kAKo\/aZxDj8gknS9RsD7teM0PutujMK+4dp0BzyotQkud+cXjLOsbmjfi\/gHK4l4HiC2KeVuB55d4H07a\/c9Yd6BWGuRW1hElLYgy2qHFpEmg0cHo8PEpcLCYxyfF+YffuK5JEBF3fY9acHRp8r32Xv1Hk2gLjO+o0IVasmuDIypi\/b0LdJQ1MeY9P68JSuiEE3r8mD93QuOxNObI6SMsVeEpYoQ5uyz+gvThPWeyQFYSJjTc5IxJwI9gm2bMO2v69K+Jm0WGBDzG1macRdoAiOFcdgfZ2CWb6SwQI2RwjhfQEMBI\/ukvAdLvK6yGnjgIXOnvD8YhXEIaDz5Ddr3eqPfd7e9pFgYh+JRZ0AH7+434d+1mXMjhXF6IPNnZHvzNR9G4I7zZeSzeA+CX3c2b3iIG7HtU28TWWo92nhYCNfFjWQCxwlFX67uJyMWaeV9GSQMHG9MivXAvYkJr9HzhYSYnmWYu88npcK45k6OBZIg7n4H\/l1vpcRIYRyCdm9xt19oMOUOTJC99aJPEhhN1+uTMXd+Yeq2aywyOlqc17Oltcht3DoHGYDI4zmf37sNPbqHAdQIjLrPXc2qt2gv6X+vXzgrdi8bTfc87IYWnSErtR4yQwoA3xo+k4WEhEjf9\/D+fX7kz1\/5xLY1eMfCgvh+8RT0ae83JCmDyOOJOHdftIeiPs6l9587vIu+Gt1F7FI6Fb6PD3upGN+9fiW\/dxN2O1CJpGD12nWVXCV6fvo\/yphLDjzVtB48jTpOXiZJE7TEPX4k9qyQhp85IBfNZcn3Ag37fpfhhhg8Po5PfLMWzoP2q4XRP2OZgygh\/qk458NmgsAYbOcoa4FiRk5UIuCqolbBTgfthGB01htlsV9LShhdBsO1i0zLGDcrN5g0YQkbGTy9rHMgQADjCxj7oHl9nnGX3VLwV+0APIGxauIObX3FjwaXlhEow+kEY6u7+x\/vrUVErT24ZhWJhxZ44BpZxUDLZsgmPrUERs7AccJ9h33zZrKW2CC4QqMMZDeNrIDi2P2U2DsdIHCujZxDtyvLfsZXC0AFNEYxkolOsngfBIemihRGfL9XiEoTLUkEjvyxTvqVBV6syjJkc8iwies\/m0J7fllh+Ej0WvQ\/VqY+HqrEj2z7jYbUzy85KBgFgeRbI+YKn2y9wBq+iwp4CXwXn9W1GfWskIamd2pI\/+4zkjH0HLRk\/rTX69S3WmY+rlUVBMTKl7DSdV5mk377l3ovXg+7NWHh0QQpoD3y16909+ZVqtnKQUYi73xCAo1vXZH\/vUYajFn+UhVoyLc7DHsi\/7v3D\/G7T\/CQsENIFRlBhSvC15LozIEd4vVzJ4WQ0BBh+Pe7JCu6pIeRBijIdpZIIrsuTYSSCFgO1uuKpAUDN7RtntjeYAkb2rBgrCTUcHM8jWQxsFT+PINleLS9doc\/Pdfhj+0J2DaCVSNA3jHFyBtVoL4CxalG5HkIrrVZcWSHXzCwTQQLGEuNJoEA9g0ZRiNBVFIEE2Jko\/WkFlqMFh8mNzAWenLOg4WRQn5kp93JMZI93gfBE375R4hKK6XwxXk9bNYYLQc4FBnxzV\/Pp5VT0SXLGAOX\/8lK1YTeREb9\/UZo0KG\/MHfvfVa3XTcEc\/gI37R8Hu9TLTtN79iADm72py2Ie84e+hsBMe9RIT1fOW2YGP9UGtRYyRqNWOFKNYUUIQwBLeu7eB3lLFSKtqzA7NE5i\/q\/qfwjy1usNI37xYjuS+bXL6bxrd8vcfjyD6bZJihfjpCK\/qCBpoHLthBLEexZqjug8XMHzjv0wHACMKJDDCRGHrDBooPBDaGLl5FAUgsyQIG21jKih8cStbtMPzTN7pbNn3UQnAUTIw9fNBJQgI+pq8YdCsgWG8ky6wG9sZHgGeOgtkjQzvrTBci8ebNKgolloO+nQILfjEmMkUC+XyB3JBExcs0H+xlh5BkKIMlAy29XevhkjXdBcL23e7P0qoKyc0fkA5o2Sy5WuDwycBJiQoLIt363mJaPlgswqrVw78XaadJy5TvweXyMzduP5SH3RESnF6bvuMnaDP5ECEuVkmP7u3\/5nncswujrMR9KrhWJyaP7d2jdggnitI7wutSFlarRkC05nkDhUc6qqQWauVMKTqzHJ3OufDTpN71qahWMUeshshn90uGd+LKP7AoEWNpMmaQueODUXlS6SkjuHi994KpwLDGQJCEGQICDrDocRDAIowjOu2veN4xkrj0Fv8PIS0tTAxtC8GhkGdMZgR7QjXi3bnRSbKMGsiP3Y9KzC7KsRlZ61EGprxg53utVGzHShhXPiTd83DEkaYwUCmnHbmdaUDWQm7krrnWFkQBSDyPjQzDGQ9Q4GFkyh1b6WQOdOI0U73rrcuXtOfZkQoZkgVLzAUch1HUZkf8kCzy\/AdDmt0Vfq68qXBPocYzcXahiE2iYJMSEeC7+OG0ILZWzipQp9wtocezyqDTtNpJVeU3KcvKTe\/8SFw9oh++RPjNrzz0KT+3cZqdik7Zs9u5bQnR6qfCOnzt2kAbVzSPpfL1pyBFITuzcLMbGuLLbIWHG39cpdfrMdruRMjKaJm0+x6LSpkUALG5Y8gnf+r2k72QZc+VBVz7nu8055S9diQpWkJcWt3wzjy\/s316Mf2pbum416BPr+VP9PWvRe2wSywa7KvZxBq51POiUApvxRFI1c6AZqFPt7Q\/wO9y9MINXg0yWES1YUm59CSmHu2IQZWVks4EDbdS941kE2XIjuOoe5wnTDd5zR1RfihUJd0Bq5m2gqKaPuw0RUVHVexDcONZ2OJJY1xjcJ9yNEfj3QEzStRi51oKxH8EEBWPqCZ0zjhJJLizegLHOyDn2l6QJK\/Q3LfIhrL4kFcmh13geBDfrOYalCrcuL4uKFhjUbQfbHQkp27l+sSyNiEqXSRj78xE6tBV+rfqUqNmENe+FSnriF08eoUlvVqdd\/\/ta\/GzwuwiEWWTqaBq95ojUMEMNCwlBRzXWeZoUAIpxcXF88aB3aWzzF5Oy5604poWzSmMJISQ0lDpO\/NL6U0NCwmjMmkOK77K4du5YSWKydHhHfmyH9LCXuvLVf8f5QP7713OE\/p\/9SmkyyVY+O9d8JU5uX5s\/fiRneopWsXr9ibs0+u3O04x7EwceLOH6uowLezRYxqAS3bEQ0XdwjLHEmtgexGqMeCuD\/b7\/\/IBhJAus2C1Bz+zut2AQN5INfZbAwxnX5hcGfhTuM29W0OoRSS8kRtB57bZB+zh0uDyp2i8UXLoD3+8PYPfkDvU9ZLTRgzqof17ZZeCHwxUjuYLkgnLNowYJhX6wLzTym1BYmRhgZdQXsAqCFUPUVXlqD5hk8DwIrvG6qkkEER3bIfu1poyMZply5BLvXL\/K+1bPQf\/8Lf89spkfbzojhIanpA2LJ+v+8qh0mVifRdIAJN69cY3GNLdZu\/y9Zpk4p7vUSEAquBu77riUjQZh4alp4obTUkc1BM9Xz50SB9TIQTt+sgWP\/iBHwVLWbYZHRlOuoi4DWENcP3+KH9kGE3bnFK5al1JFyjfRJ39eZhlzSLoc\/u3EfvTzXLgOyEx9r4H4KEZqPiK8MXAKZSugzlbYOLTlf0JIWKgwYeO\/lDGn1AGPTu\/\/i\/rXzI7PswxZs1v\/fvsq+2NYqo6RZfRg4uB57AXIjGIJDsv\/ehY9RoFOEAE1XuiChCw\/vtOoxs355NC\/GNVGJ6VCPjWYrMD71B3QJSvAJ9cd+oWozwao19Bem3g4G702MUYZkQloga85Xt9avLKNBoza\/ZIlWq7x1CrLGbh3jaAkYoxoPRH8e6Otfx5BPGJk0pMUQQJPueZhlQi\/ZyPAMcRaNB9ksM++JpMAfKwxpliVAMkJz4LgPCUrsMg09jMbNFcAkdHp+Ik928T+NbLRvRs4sUQFylRjM3ZcY+GRUfzWlUsUcxdpdA2CQOPXSzN\/DgkFGmkkxNsvDRz6fQ2f3L4eJAAsTcZMbP7Bh9DMsvkH7rOMOSWPOr7\/93U0rFEh\/W0YAF6\/6bLlofajFwoLjsTZeeqOWXtQQAEaAvHClWqyj37aq\/Xcpa6zVlLWvEXgtWtgazKzuzUTeYJT\/SQLCwujJl2HQQPMotNnkDTWP04bjuI2+21wLvaqlJ7HP02QiuzGrTsmNb\/Q8uj+HX74zw1CqohwNmnTaSpTT9azxT64K\/YoF8UP\/bGeCpaXGxqcPvC3+uMMnfpK1U6s9o56oOIYBVLePKC1YBkODypvCwARQKPpCl64PzwNqIOluTYaiPjjmAYCNAhxF8hjMq2WGkEu5O73YFXgWcXXa3NuEA8MgghvJoT+kEIAd9eJgtH3Ac86o5oYf34mf\/Dsh7wgGG46eiAAxkqYP7aPQnRMeI1o+JMU7oNgZCKl5hEwgimDiN+eCydkj9kHd27S5Ldk26Kw8Cjq9MlXbOi3NvuxKe9gqcCRrjN\/UDSutHBAO7pzTb9t74ldm8UFfdooGmE2Z691ds2XfdSN5nRp4vGRDU0ZTi\/We41G\/XyYLT7+lE3Zco7VbvO+JEXwEFa+UQs2fsNxtvBoHI1YdYDKNXydwlM7+muGprIFSPFPYunOdZdLjezl9wdaNcDrFkyg\/y2AltURHh9HE96oJMbHyw+EseuxrOjI12N7Wo9h93k\/Uvf5a1FQKL1x5vsv0YFNctebhKeOwvnKr7SzfmHKCHRFS2xQDQ6vV88ah+iDc44WnsEGejBfitA8IblnpOTCTtdoM7\/I7hlxTzHUOfI5A8Vc6GgWDLAdvdarRvTI9rUT3mOkgAkgu2uUQEitnmX8EZAlFxBPBWvsdwYayyAmcdeB1SjIahu9j5IE7oPgPks2EmNyVrGQJUtoQYy5d4ceWbK7Tx\/LM96KTd+kGTtusCqvWq1k+JkDu+j6ecegrGTNlxE84mPi7l++pT3rnJmRy+zd8J34\/ScoNLLC5\/dqTVu+0XYYck14VBrqMPELYc6ee6zHvFUsd2GruBu\/SXKUWD62F5\/SoREfXL8g71U5i3hyn1RkxA9sXst7VkzPB9TJwye\/XY9\/ObIL3\/bjUvHONWswC9sy1m3298L0HTeo0+Sv4Jph3aGUqcKpRT+rTlS8eFKeRLhB\/GnmcMLLFeeP7RXXLZRaabJseQtS7TZdHd5+\/fxJ8fjf1oIhVqZuE2HqtitUraW8JBz7QF4STHj6xKF4L0teWxHI+A36QXbwgeYThVKYgcIRwBeQadSXkgQGzMSDmV03mjEzmjEOJhir3MmQcDz1TPc\/N7Cjvxt4z\/OGUX9eX8DEDI4RNktMe9y43ki4a8dtFCN+v+rVTCNLyWh6kayCgkTGUx\/p5AjGGky67VZbExEkvODTjOZYsBT1tkgPYKXOXWvqJIXrILjqa+\/So3t30EkMey1ky28XIIjnjsKHVQbZ4v5Lt7LOU5ezlOH2vo5T33Oc4acISUldZ0odi8TYmIe0qJ\/V+9YpaTLnoGY9P7L793Yfzbfqdd2BfUTmc8bft1j1Fu9AHytt\/96Na3xOtxa8d9VsYq+KGSRHic1fzaLj2zfSjQv\/Uswd+4YBD+\/doduX\/4PLA\/2xYgF9PuQdsX\/N7LxX5cx8xgev8DtXJTmIEBoayqo0e4tN\/eM\/GvrDbspTsiJ1mbWSar\/Zleq0lW3jjv0l6YL5R6+VEyEZcUZYhLEl9tWzRvKbl+Rseush0ykqrWOWZEZnuyULISxlmPDO2IU0YuUe9bEUd661n5REpJEzxuDKqePUop+vwnp\/gircRhY5QiVLT3Nv0PqABgoEpCimCOagryNH0kXbECApMMLAThxw4sVqpJ2xkSr\/5wkUC8qytsAAW008T1Bo5mqSgnPqDiOuDkbQr1mxR934wUiWGrhzM3keMHJ\/GT2eyRU8W9BIrK4BD\/PEACtmH6CSy9JQycjKmx5Wg4TkgPMgmIWEsY6TPqej223FW1EZ7YsUjm2TM2\/RmbJJcoKilexm5NCo8vFvVKHHDx19ft+dsJiljJBmyOKwxuhM5ZoUIaHCxPUnoS\/GG\/mXI7pIGuHU6dJLGmG9VsNqKr\/STtrHMnWboIUxj4+P5\/t+\/Yl\/UDxM7Fs9K+3ftIoe3LrqgS7MkZg7N+jw1rXUv1YOeBPzLd8s4nFxkqyAFShZno38YScd+2sjHfp9rdBm2Cyq\/Go7+mPFQrRZpgvH94mjm5XGMdM7EOyVLkMpbwkDbV5FkUY0kdods7BUKanjFMfCIDE+nvermUtp2gHQSprlLVFOOpaZ88iD9oFNq9X7IqQMtxWCrP98itDo3b6SpCRpgS5YqERGhhUrGLBBw5KPUZANDiTQgWGwgcTIF+9Q\/DZ3L0wG1ODYGMmsGWkcEGzsJ7\/6YEUIEzXty0iFNo7lsGD\/qCQGrk2sTCGJYeQ6cYU7r2iMZeik5c6v1Ei2DBN9X+VZeBbaCrKdo24ygFUzI6srvRPpPFcwMEbgujc6OfYF2Gm5w5PulMBYYshGIMd2I8WZWKX198QSsZO75wD+3ZPsLpKeeDbhulW+G+5bRqUqyHL7y5It4DgPgis3lTOzl05Z7V2ENOns7cn+\/vkrKlHzZWHKFphh28HhMzujUyM6c9BxEItKn5lVbSbpS6VucvduuOvsRDTsu11CykgpaObzeraiP75bIM7v1crmI7zzFkWldfQZTJslJ41bf5K9LweDYkJ8PP\/zh8+pc\/FQmtu9uZLl9j+iSMs++oC6lkzJNy2bK8bHSdl01rLvOKFQuZqQG7D3P1nG5h+Mkfx\/pZ0TOd27iUBcF2HIt39T9oLufV7jYmPQmU7aXqkaDSlPccfg+e61i+LEtlU5Wl5rYBM3nqASNV626r31OHNgu5RJf6XbSP8fO7+C44llTmsTFzfIrhn+BcEn7iPMrJEJkCYpiYS1EYoLsHKTlDw7XzR4rOBogsBK72UEo930niUgY8O1Oc9ybaIA2JMHpjOMtKTGdt0FMiiWM4InE109jFh4AW23UbtEgRPgaJIUJUbBAr\/dyJjnqf87rh1P6ncwKQgUkB66ayqDIv6kZJnpCchio0+DkaYnwEiXxySB0yBYygKDB7etszMx7ol11s5jYx5QnuJlhR7zfoYjgfrXiE8ePSZkd49bbNK0DP5aehCLCMC+n2yn8dWlzZCZLE9x6UHI186fSHs3\/CC9b\/+vK8UFfVpLPsLhUVH00drD1q5noHSdV4UJG06xbPlgsE\/87KE94qB6+emLYUa6FvmPr8d1F\/tUy8r3bJCKzoQM2XMIliy4xIdzf6IUoSlp9M+HJRs4J6AFtDB0xXZKm9X9cvX6RZNEnCNsr9eCdbpfee7wLhrbsjyPuetQMCX0WrCGCpavzm9e0r\/oE57KEplGHftTiMWyLmnzFxENDtAufmUJIHDutC8MHJjkYPKCmbXTSU6QMGrHo\/Zq9QTcp0aDVqOgdWcwwJKtP6z3khIYK\/WuS\/wdVvawuoNrEzo+f16bAyx2ga5ABtddEIng1siDF7\/FSOCtB5aA3enNAVxHtLaWtnbzrkEBrDdAMmJgBTBJs8Wy8uUOI3IULc605N7iS5G1EW064p1gaO0DASbMrwbiixMT\/SA4e6FS1p26f9OW5r\/xn00Pdf\/mdeHDOT8KIaF2tlLirauXxd5VM9HNi2rtlI0ilesJmXNLQam4Zs4oZC1dHoD8patQ3XZSxx3+78Gd9NNM+yXLvRt\/EKe+J7WyZOkyZaUJG05RaHgktR46g\/X8dLVg0Sfz+b3eoHGtKiRaA41H92\/T\/J4t+NSOjdUyBBku0vTt11l65wGwghAeGSV8vOEUhYW7zqBwniDO6yW1EhXSZMqMjL3ucb7x3ynqXzOHeOWMXdAjsBRMeH\/yUtin6X6Oc8kmCIE5FSiNtoqJAX6To2OJc4xkQY08cLWg5SWWufReRr1HgwUyWUaq25G9wTXhSaYFy40oIPVnIRCq69F6NFgkq6IOAyA75ezaDPQyuJF7E65B7jyLXRdM28Akc4yBY6LmXUsW3EgbWEyktfIHTCrdZQABZFmeBlg4NtBEJ5ulZQ04phhzbfGEcyAzkRIrKg4aOJewyTSCEfcoX+3s9hBJsgF3wAnF3QpIsMCK3zgPNmbEaQcYKRpNEugHwe9\/sty6d6Ko64nIsuQtoLYSkzxsD2xaIw6slcNlYNt6yDToT3nMndv065euC1YEFiJ8OHcVSxHC+ONHj2jiG5V19+fEzk184ps1RY7OcmnSsE8PxLCG76BrCzLWMfzD8uloz3qpCC\/RObZtg9i5RAiPuWcNLlnxanVZZHS0dAxXfNyfLxn0Lo+5d8dqd6YdWUJTpRRm775LkelcG8kf27aenz8mDyRdpjvPWDx9EisOf6kw37H6K+yDsjkhRUgIy1XEOoCJD+\/oPjSFt0fDqiwxwDmFDR+Kpow8xFoa2ElvumMlJ3B+pVbbBsBkFas\/aFbjyuoJATOCX7Rp9fcyGJYZZYvG4ABJhCeBv4lzkP00MjZAg+7K5gwrOEa0txgDMBYcs+jCXYEMOJxEsOJp1B9ccjLSgP1aYvAigCwL9x\/kRq6uMcgOkQGHFCQ5WqwhrsBvhS7cqAytjs4xXGPguCK4dTdJxjE08vx3rF3yHKwquAumManBc8bIMyvQoLgdiUW4PRkJzI1ISnDe\/SGpCgr6QXCmnFJnMonQUOtNKN63SSO0iD\/NHEmzu7lOled\/sSrLbQmqlgzGDNw1r\/UaK6TNBIsZohnv62cyFf7d+6c4t4ddkMMvn\/6H+lbPRo+dZDMTk14VM\/B\/Zds1BckGbePnU2n7T19Sr4rpxfFvOM2wShnYj1btc5sRXjFRqpyW5CJVXnPdbWvxwPbil8M7ifHxRgXwEkLWfEYqf\/0NetErGUdkfyDpgM2LM4lPbSJDLXeR7UkOYHJi5KX3sMVStbuCJDWQ8WBm\/wuR1JIYen68MIlFlhGZ5UCtBsguKsEDQby3vwVZFSPnxEhm7FkB2VkjKw9YcXRV3GbE4UMBEgLowrda7Nfw4MYxh+QBXa0QXEEqZrSrF4CtJFZ89Ojh4f2EgnLcf5CCoA24cj9NtUhSkGzwR20CJrFGrkep4ZQX4F5Rvh9SADx\/oS1HMOlJ1htyJ0m6p8GoRhj+7s4SHJBmYUJhpIDbXYt1IyAAxvXgDlzraC7hKyiMM3KOsRKhBZOtjpa\/RDE8EnNYdXfWCRFJNz0LSi27ff1RwcQxw5I5T0EWHmUbjCLSpqfbV+Ul4od3MbA4wD95p761TTI6pnWZ+T3N\/VBqdWxHq4GfWP98aIvrWV6qqLSsaRdJw8kP\/r6OTu3BgOaa\/C\/aV39GRqenlOGRbiUXWrIVKE4Vm7algmWrUsZcLwjps+RQdM9Si+YlJ0R+69plunn+NJ09vEvKMp89hCyYcVKEhVGGnLAhspH9BXs94sV\/9vPzRw+yPMWlbnVaWPpsOXmnyctpXg\/HY61wYtfvsExjGXPkoiZdhum2lO46ZxXN7y53j\/vrx8\/E\/47vFz76yWZ\/pxCfYAuOGbMPNmFfd++6+wJH\/6FdIkVjEuj10PIXGjQsTWF2C70j5DJyIxf3uG5lnXQwslQIMKHVk3jgXjFiP6WArAX0d\/7W4LkCA3Ni2EtBW2ok46EFxSNGLfaSQhYoGEAq0MqgGT8moM4mCJh84YENjb1REJgZ0Wm6A1kt2C+6AhNwdbtuIyBpFEiNpZGleYBVQiQVPAX3ptFxyBmQXDmrC8K4hcmCkWw4tO8I4rA\/ymQFkyFP2jD7y2oPqwuIXdyNXa9bxgvbyrvnaAs1nYExTSs70nZnRDw4m4imW1ZY8RzFMwI1SNAxY3+NYHTykiRwDIJL1bG\/KaMzyJlYHVAoJ45tWZ4un7J1Pflw3mpaO9dRl4U2x4XKVcXX8E97u7\/hRq+23Vzze0vaVpcULFeDNekstZ8Vr5w7JWTLW5ClyZSZT\/ztX+pbLZuBQJjR+58spZK1X4E0wd3mWIYs2QmvwhVrUOOO\/aRCwZO7\/6RPe71BcU\/cLYcQzdx5k4XL3r\/io3v3hYg00azKq2\/y88f20a+fIyOAPtIJNKZFGR4RnU6YvPmcEJ7aIVPCyjVsxl8oW53+3WfrzqflqzEfUu8FP6NAkOctWVEqiFOzZs5omvjbWRpSXw7KLxzfz3tUzMhm77KXP8TesxXQpQi1v3Yav9ePVnyMrEYwcFUAg9kqHrp4eQpsYTzJYCRncH\/h4eNNMUqwMHI94UHpvrjWBlYt9Lsu2jBilWViHGRR8TB1VzCJCSscVCQpmw6YmCTG\/YkA2N3qGLSvGJeMXLMmMlhdQkzgbOkcf49nodG28pgg+VJ05m0xsB64lt1JApBI+sIiJdOvoQocyPZqLTQV8GzHyile3uCu2DVJ4bh0XKSi\/cw5XVZdtwL434qD6ua1C4CbdB7GStd6iS6ddKyEbdpNMruHbpcO\/L7W5VFIkzk7y5hTWqJB5zZrNzpnpIqMZoO\/lmbh\/N6N6+LIJiX4+NbVJI1weGQUm3\/gAYWp2hWrSRWVlnot+IUtOZHAKr\/6lhIA89iHMXBG4Nt+WsY\/G9JRPP+PFOjzE7u28QV93uRbvl3Er184JwW\/stwgNStd52U2\/1CMMGLVQV27NoCW0rN230MALGmAvx7fR+xRMQ2\/f1sKOFmbwVMoWwG1nYyIojqxe\/loPrNLM8eiOiI25BvXBV+HVVn3xh2RUbHn4j8HWOZceentcTZt26N7t3jf6jn4k0f6S4CZc9t3V3IntfAf0FM5dsLzHWj13BXoPGtgZSapztqRKTVS9IKAFpkso68JRIY8PaViXBO\/UcZAIAlgtI+sqh6YpEI64M6D2F9gTBhqkVUYAeOH0ezr8w5WCCAf0l1dVjHKiVTC39ivyvoOMtjuJZ9yvQOsAo3q0v1FoCaTyMgHc0XYZxyD4Ew57bVIOQrp+9JObF2F7t+0FRFVb\/U+a9F3HD99YBc9iXXQ97DGHaUZsrh99VK3Qe2gpZL0gd+7fp1+\/2auy1\/JUqSgCb9JsygRAdu4NyoQj4+Dj604q9ur1qBx2o5rlDoDuhMpCFTnze7CzL+vs1K1pSVeMf7pU75nw498bKvK1L1sahpUNw99PuhtSAToySPZxSI25i7tWvcNLRv1gZQ57V4uGt3e+PbVy8XHj6QqYSFvsVLC9L+u0as9kBG3HeOodJlowsZTShGcuHLKINq0VNa69a+ZU4x9IFuajfhBbchu49DvP4vfjHeWJXEJXzNPqgBlFV5qRaGOEwJ+8cQRVqvVe9S4k81G7N6NyzS8aQn+JNax0rNU7aZ2GwwJM7Jk5Q+QGfB38RWAfMLo0tKzBHTiSanznwKCJnfgfnNsBuMe7TKgHsGyZXueMCoVgSTJmewBS8eQRegWbPsZrJJIbeg9AL9xTpD2L7mChBLOr\/sVU9kxAqvTgZz4IIPva3MYPTA2\/WPgJEGvrG9jGhhQ86COhfwFYiT3nX+TGA5BsBCRzt4kP28xB49CPqFNNfrvmE0zWrHJm6zDOLkKeP0Sm+5XIfsLtkB683IMEM7JlLugkDGXHIivmT8WthMu39968AyWJr3UxENcNKC91M5Y4fDW\/4lzur0q+whHRNKYtYcp2hIIj1i5m7UbNVtxuOA\/Thsu9qyUkeb3bEnnPNT3Xji+j5YMbCf2rpKJ\/zBlqBj\/NF5gIYw16z6Cxv1yjMIiUlNIWDiNWXOEpcssXXzi12M+pA2f2Y5VwtMnoqW9tJAyIhUN\/kq\/QGvLN3P5nl8dxek5Cuvqhq2sW2gz6S7womPhz6wu6LBGrNWAidS0y3Dr525fOkvjWzl22ilYwX7ZKUWKYFXU62emfQOTjkB2E0rqYLlRshlMQhhpkoBldiP2VFqMTiS9LRgy0QcV+kaLZly1E8cSMpZyA2nDhMSIt77iKIxyXqfx\/IJAFs8WxBSeFOZCm+pJEaMn4FpyXB31D\/i9Rq8DjL+2525ggdxTa0fnD6DBDsT3BhTHIDi9HKQpCAXK2NmP8M+GdqLT+1GNKfPyB0OFTp+gWYDcTOPgFkepwzvjFuHf+a0rl+j8Uf0sp8LrAyajCI3HPnqIgM\/lr8+Yq4BQ502pepyfPbKP9v\/m2Jrx8B\/rxIltJC0yi06fkSb+dobm7L2PFsHSPl87e5r3KJ+W\/rdgPD3Rae\/sCU8fP6RfFk0UPywXLZ4+IA32LFv+wjRj+3Wates2NMrSvi7q3562fIsWrzbmHYil7AVL8C1fS5MJVrBCVRr3Cwq7HJnfvYX4UM4ai7Excoa6z2JU7jsnLjZGvGFpfPHOuMUOb7xlKX7Etpv3GUst+tgyIJdOHeajmtll5ljxKnaWNvAV9uRQ+QD0n7DkcuhS6CXoMvY8B8AKyL4hIyG3Qk98jHTY8lYW49qbXAZyDKPWVybGQPbWiF8rQKbQ1bWI8RXv8XchK7TyCBLg5eoLWFWC7tLX73lWgMMMipchX\/ImUEJcAWmmN5NeZ8DyDpaIgVxVwDP8U4MncXSQGqPgvkJ9kRH7QiPgWYx7xl\/P5KDiNnCRrLhCQuXlZwRuf620PBgYCsmWs5b9xsP3F\/8s7v9tFSXEOc7OsxcoIn3++A7X2Z3QVOGsfEN55rRr7bfOPIqttP9oPgJmSfIwrqXzrjpnD+\/k496oImWEU0WEQ78r6XHXLZwkDm38Aj164N+GBvFPYsUJrSvypSO7wm6MpQxPhZfIEzj\/anQP+nuNNGmw8u7ELyRpyYmdv9Oy0Z35w3vy\/iRIbgwCFavWUOooZ0MUe5aP5h0LC+La+ZLMQUiTPguFhLmUCYhr5IJFSf\/rAOd87afWwJc16TKY+n+xmUJCZJnDxX8O0Oq5uEl1UXtGBwFUAaNiFbYvaMvtaUYIqwsYnGAhBN1WIJfakhM4jigCgvUc3E48zbrjuGIlRr\/BinFQHOUOPEgvuHuTC2Q3FNdg8ux2jDTxCLi3uCtMVICfbicX347CI2TQsBIIb2BvgiuA+x8aSdRioHhPz67LG7Dcj4wy9g92mO4KpbTgfjpvQDeb1ECWF+cZlmMoakd8gIDTyOTTFbBjxNiEjq\/4f2+AfRuyv7ivpQ6uQQCTdSNjIvYJMZIrq0B\/gWsRNRdYwYVvvBEbQy3oMAnLQTyL\/XXPBB1jJvRhEeEUf+8xHd8uz7pThIbSsG93sjwlrNlBKRD9cRqKCOzJkrcwi4jGDJDo1y9dP9zK1LM9mJaOcDX4EWXIkZeVqI5BksSvx7ovYrlw\/AA9enCXUqdLL30m\/kks\/bY0cLq\/rPmKUIkajcSH9+8JFrkGxT15TJgoaLn532kaM7Gv1FUOwCe4wTs9Wc6CxXi1lh3or5WfoXiPZnZ+yeGzG7+Yxpv1HMPCUoaJLfqMp+8mOS\/uOrELy0oyWfIWpmvn7DPNm5bNFht3HKh0AWRFq9ThI1btl+QQcY8f0omdWH5OSuAmVFYqkGHCkhmyuija0xp\/Y5aKByUGGWTCHVpFOwEPIanDoQv8O4mSDeaN3Zvu8eZhgWwLJDMYlCGTwcQU9zqOg7obHCZp0ONjdQeZGhRFOFvmhFbMiFcnQPMEWPW4wtMAXQskRe7OK8AxUCZJRt4fTHBu3e2TPxoAaIF7hi+FPFj2RSBiBHeuDADjJuwlcX1BLwwNKcYB+bmjDx7acKxAxnZBgB\/i2D9MqHDM8IzDC8E2xil1LQWCXgTjCB6xsodiT2f3E\/YZ95s\/cBacuru29EDw6+\/xUAssyPBCMRsKJVHMD79cBGNaUHCOYwr5JvTkdt78Bllv4D5z12QJ+2ovNXWOkplG0spfMYqzIBz3F+4ZvJBIxKQFYz8kqTk1u4jvgMYZTlTwOHa9qp9McPCqZEtOOCwN8D7VstH9m3JfeWQGJ2w8zTLksDtA\/Mj2TTS9g2NVb\/PeE1jTrkM4isY+LOO6nerwH\/awfCXLiffv3BL7VHZ9wYxec5TlLFRMfBjzQOxdKQPxeNdZgImbzrLMOe0yoPzBnds0smkJuwI\/JwiDvtkuFCpbhR\/YvJZmd5X0s7pkzlOIMuXKT0Wq1GMvd3LQGkmSkKH181N8vDy4ZcpdkMb87wh1Kx0J6wzp7+buf4SMtfL9vOuLUTRjx03q9qJ+EDHyx\/0sT\/EX+dVz\/9KwRq4Hril\/XGLpsmTnR7b9RtM7SpMIO9oOm8Xqv21n9s3vXLtC\/WtmV79Pe50g4y12Lh4sXbBRlGso0O1hnydwD+OFccJdZbeJSWICu0RkYSGbwKQSQSYmv7huEawlBbB6pzQnMMcp38GyvDKxMI+n7yjPUNwzgZSNJBoOS33i7Rvo3GNPqGqZfcSqfdoAWGL6e44BFShcUS6genTP9QMzNFUkAmC8Vfxy+PvujggCYOm9q6YOdRsAtx+zSAmA+bKPuvHRr0nbYcgKT\/r9nFS45i2v9vjI7qN3b1ym21cuUP23YfUjwef3bsOnvy9p4ViGbDmo62z0m5e58d+\/1LVkSmsADHpWtNdDps2cQ3h49yblKoqOR458P0XySWVZ875A6bPZuv3pcXKPbKeWr6R+M4Bvxvfm92\/bnSuWLks2mrnTtlwCmzcH9NtrJzIYBM2B0L8gA4tjagbAJkkdBLrIXEEyhewVsoD4c1IJgAEkSOY45T+w8mEeT\/+hHMtnMgCW4ibtsRLvXXWus3u1+2iWs5B9VzMEeRPfrElOgiAhV1HZIH3bSuhOnJMui82P+OQe15132o+WhOawNKM\/FY2yE9Jkyi5UbwHxu5yt3vLNfPrv+D4+9vVKkkY4LCyMzd9\/nyKiHQtxmvUcQxVeak1dZ\/5AuWSrOOGFctWp58J1VLFJW2HevkeUo6CtwxF0u3DTGPLdDnyvtM2fZo6i8o1bUZsh0\/i2H7CEI3edQ4MLOZh0vLgSnj7hnYqGik8fyxqyVgMmifN6taIKL+k3DVFkKqB4NddV\/of\/kArohLBwZ1l5TpPecuiuxqLSpqMPpmN5jihrflnjrUJ8Guep3s3ExMTExMTEJNGQg+DMeWxL6FfO6PvaRUSnZ816jNTuKd\/63WL6d69+s4YMOfIJqSLkYGvzctdOD816SEVXIiQKj+66FmmXayR1AxMR0EHb64pOk5ZB4yp53X7asyVFZ5TdL84d3iXOeL+xmBAvSxA+2XqJ0maRJR6wUes6ZxV79cMRrMuMb1n5xi2F8Cgp+ylEpUmLhiCs87SvhZSR4RSZNoMkgYD4v3abLmzQ8i0s0tZ2mr3WazSr0LglTWpXi5aP7aG4OaDBhTBz1y0qWkXfGF7k8eIvi6VuXqxsg9fo8r\/HKHNup\/3kxYcPZO1f+SYQqjvnyJ9StbIQGhZKuYvrd8a6euY43\/A5WifawSq9\/Ib0mbiHjhqy21dtBtkZc6Erl4mJiYmJiYlJkkUOgrvPtbW527vBtlSvEP80jrrPd2iFx6+cOUnLR0sWZbpkzWvrnf3g9nWn70OgV\/kVqZWyuOt\/EFw7T71nyv2CJGMAv34hN5pwRrYCxVmxanWlf2aCIMzYcYtN\/+sKTdl2hYpVa0THtv8qTn2vEYr6JA3u6J8PU\/O+E+iTrf+x8g2s\/n7ijUsX+LYfl+Kl3RQrWqkmm7jxBL05Yg698qHDJMFKzkIlhclb\/lOCaSCEhYUJ3eetoYyaBiUKO9bYeopnzJGXdv8Cn01dxI1LUExEQqHyNYgx50UrD25d5YqtWtEq9Zweu+8n9ePnjzn2hW87fBZdPec4UVo7z9Yqu+9i0xbIxMTExMTEJEkjB8EZc9paBh7Y9BNkAnZ7LYqcFS6PinUraAhBY1qUowQXBWl5iju3LXPGse2ubdSqt5SlDSi0O7Hrd6ffU+fND6ntsNn8f\/MninGxT1hoqpRW14N0mbJS70W\/UN8vNlOfhevE1XPQmhFL\/mlZ085DWEiotcALVmrinav\/CVVfbUeVX3Ha8YjVa9fNGpzr0XvxL3qSCyFVRCqasEFuYZg1f1Fh4TFO03fIOtbr506ISjvlMWsOurSM+\/3refgIAmsKj5YnCc54aNFn59dpmqEgiiJNbFvNKsmwwAqVrUKpLdl0NbvWWtuFCtGZsrjcvomJiYmJiYlJIsOoSOX68LBV74f44I594UCTLsO0+ylOe68BGjBIf582q541CVG+0lITAjg4uPydISltrgeXTx91+d5C5eRCu4d3XBTmMEYpI1Kz4tXqsCZdhwhh4WqPXQmWIoWAhg8IjlnLPpLXrh6SB\/KlE4fE94unoDVzx\/Bbl\/6TAnAPYSEhIYqfshaWIoRRzsKl4cyA97Do9Bkof5lqiGnF\/45KnfkQjNPlU+gxrs+TWJtlVGRaN0HwXdkuJUM2\/fOWJrMsC3n6+KE4rWMjMT7evmtfww52NmzW1tQWhPDIKCrwol2TFRMTExMTExOTpASjUrXlDj5pMtkK0\/ZtspM+CLXawFTZCt+28ks7z9nei+Cj54CQRdLKknho8xqXP7pMPVtLxBv\/nXb1XiFHEbkQ7e+1NqmAQobs+ajvko00Z9ddqf2vHxDhlPDTLClTTGvnj6GBdfNQrwppxUf3\/eqFyEb\/fICVqG7TB5\/Z\/xcVrFCTlaghF7rxhHi6etZ5H\/L4eFthWvHqrovjTh9CtbSsfdY7b\/2+tGXjT+7ZKm791q7jjdb6TfxrNbquyWTNKxfNNe1u75phYmJiYmJiYpKEYJS3pFwcVarWy9b9+mGSnb+tEKqSB6DAbNnID6zvzfZCCSGHo1sAEHIURC9popO7Xbs9FKok6Xb5rcsXSeT2WUc10RmzCZGpZTuzX5dq9cCMBn61lRWv3oCFW97jA\/zs4X18QJ08Yp8qGSlGkxmPj48ThzSA0XlA4H\/KLhLUss8EPrMzjN\/lQjaX9meci9Bog4Jl7KQrDlw6cUj6zjQZpTbOWsSo1GkpW4ES1r9314zkN5U2O08p2XqtQGkYbj+L4H4xu4iZOKN0Mr8+jLY1NvEMc8wwMUmCMCFTbjmYq9fe1iDhySOn8gVxTvfm1kYP4P1JSwUW4niDq9v83rnmuqd0scp1pO96cNe192jGHDYP3AeW5h0KxarWYxlz6C\/vewiH9GDc6+Xo9mW0gNUn5u5NtC3mF\/6RAkq\/UrX5u9R\/6VbaumIB5ShkC0bzy\/ISZ4gXT0iFbELG3DaNtx5nD+2W3gfts9IWWc3jhzE07Du7zjqYEOh9lSTTuHZODr5BscpyIWKKkKTWOMNfIMh3KBI1MbGAznrrkunRQKMBdP5ztIt8dsH9\/AkRoZvmYct\/cQyk2hM\/4jy5k7RAcwS0tcbxQBc0FDm\/Y2l9bGLyzMEoIkpuLZnOXh\/Kt3yDtox28LOH9tCxbTbpQ5kGLdA6Wbx2TkfCINi60V05fdzlkUuRQnYziHHtIEFR6dABSBeh\/ZiFPDbmAT\/+9xZ+\/eI5l9tzAY+5e4eO\/PELzduPvu\/u8bOFNP93\/076oBijKW\/Xoh2r4UYh8If3ZfuzbAUcPJrtuHRK0lMLBSzZWGecPyoFwRKROsc05v4dBku4eu17Wd93+\/J\/\/NA2uW22CvHg7z\/D19j6VwXLo4UlAmx\/tf11Bo68+uUrnnxf0yAEwo00v8\/Bu1l7Ktwcj7Gaf9e+39M\/j3CzfU+\/D++fqnMSMaHz5Ltg19iHiORVqMQB505XIuZHUBuhPi7y5NM33rZ8\/F0Pv0bpJuXJeXL1Xm1NA6wi1e93mQxwA4p2IdVCUIrv3EVEWPnE8UTCAf9FNhy+9so2t1payfoKgkqjrcO9AfI29XFC+2UjoCZIGR9QDzTUchzwfZDWocU1iuWRzPK82N3EJAnDBEt7XhaVJi1lUvm7rrLoYC1IxU9LBttmxylCUwqdJi\/DP4s7dfS5IaG2nuiwWHMFC5Hfe\/+WY7c6Nals\/rtahMy58tKENlVpyjt1aEg915lQFwhCSAgrXedl+mpMd+r\/5e8UncmuXbAdIWGp6OIJZA8Cxy8LJ9Djh3JmPkdBqUueU9wdZz30mmZgEoBAtnnf8XaOFkuHor+4Pdt+WGL9i3TZ8rAseSxexsKzvvwHmcriwJ14Ey+BFGgaER2zdLVDUa9DYWwQQCDs1NIwiTLbsl8fJ9H98wVcA3heXSUi1Hh4Mj5hYo+VMTSSesmHnUBQiYA6Ma5HZ8DTHb9ruIHfhbqhPUQ008B7TUySBfbZOrhAfDHsPWnPY27fgP5XsDhHiBdPHKArp23uBB0mfmFthLF7\/Q8uf+1rvcbauRdoiYiWs9F5SlagtiOcN9XIp2ruoHmfyOM51WrT1eejnjJlKj6pXR0pq3pqzx\/0UKMHVtN78Qb4BPu8TQv8yplTdO7oXodjkCpS1kHnKlrG5fHJrPIbdnUc1USmSefQRHTfxpXUrPsIITwiUnxn3GKa37Ol9JE71y7wrSsWs1qtO+GP4uPYx3RoqxQwS5Rt0Fz5XyEkJIWfk+RJEUwK4LRhp6E3STIgowjnF7QVRyv274K8Z68TSYGlTWqWdFEHd0hKQPuOgOdZAOMVLCR9lWjBNQdSF9S4QMJnbyVqDMgv4PiDrHNiD5HIiiOJ42l2uifWJYlIv4OpiUkyQmBLTlhvRDH2YYzYvSx0YfLfvTV6AavbRiqCg\/7V+rsi0qZjs3dau7rxXpUyQSNr97tTRkazefv86qAQCPj095vQkT\/W0bQ\/r7E0mTOL9+\/cEtcvniw06TRYPHNkl5A9f3FxYP08RNxxwIO128sfDGHNumuXhpMNaB+N7nnaHVZfF3xYo6LWBhkpQlPRvP0PWEhoCD+67Vea1lFxosC1ZD1GaGktdi5hWw3wP9oHiO369A6j34eJluTJrAIaOiOZFE\/QLqljsqXfmVHG3f5jmddVwSQap8jafBl3vweawb9U79du393n9YBrySbNP2BV54zq7yC9kgtHbaCbY1ki6RhhYu9MioP9hawkkMEHpATa\/YPMw98TJZxPnAMFnL\/NukfVGE91jpvRe6qvm0AKy+vqNu3urg0cr8eq3YYcYoDqz5UsMgYjwEXoTZ034vfiPA2yTGT1aEdEs2AC6kQTi\/EN32ME7TWHhFJJIx\/0AGSaIblQOEAkadSdAZmdnGCRwT5+RWSVxShAJ4y6D61WHFphhwZSJibJiRDx3s2bQpqMuMglf1exYpO2tOt\/cuOD7Ss\/p7ptPuCXTqi8exmj8b9YC6EkmcTD+7LvrBP4tfNnkKp1+oaMOfOhQYWkfX1wC8tV+kSkzcCi02XAP\/KrZ637IGTKXVC88Z\/ccMICy5rP1q3O2X5dOXdKCoBB3xpZ+Lvjl1ChCrXZGwMm8dVzxlC5hq9TWGQU5S1Wjs4dseloFdCy+efZI3mZus1Y7mKydZsP8Hs3rlNsjOOxzJgjHwsJC4Xmme7dUA9y9sAbOV0WzNDtjo8eRo6P9ViO33DcOglKePqYTu75g4pVqUubvlKWT9HoQ7ZGsyByMZCBRlIDS+5nicgmDUl6YBkWL2dAF6gOghHY+4Kvn3cGilXdfTeybVjS1+pk4b2NsQz\/bkzz7x\/gq\/0vEdlZDSYhMIHQmzig0BhL5e6A\/MQVCJLVQbC78+cv9AJgJG+wPzZbR+cgIMQLRcH4Llw\/ahBE4ti5rnnRB5lgNHvC5MWbjLKv4F5XB8AA3u47db4YCS6sqkAGgSywAjqkmkGwSbImRIy5c0MJgiVeHzCZ5NbFnM4e2SUiMJ1jWQ4HLftNYtHppaAZiMd2\/OoywAWT2tWke9cvOT1Sk7dcpAzZchCKrJYMbO\/0fVVee5s6TZIHr2GNC0v\/fWvEPKFuvkKi8mcFVYZbD\/7kUSzN74HlSqKC5WrSBck2TKBHD+7xbauW0c+zRwnVm78npE6bVuw0dTmtnTee\/lb54ap5eN+aFfeJW5fO0fjWyHLYM2nzecqYIzcd+XM9fdrb+RIUuuS1GzXH7vg4Qzk+T5+oMy5W+P5Na1iZeq9Y\/+KDqStoYb\/W0p8X9H2TT\/njAh383er\/LAxdIXsPK7jqJPhsssiSMdIr7jIJLpiwIrjIa3E7UBeUomAO16q\/s3DumG\/JpPnFv9zPOJOgQUNb28\/bChY\/EZHNf14Grg9tvJgAnbesokAW9o1KVoGJI64lJACcJyecg2MLpxnbOBs8Vmg29aGTAFgNCqVx\/zSwOGpAZmRikqxhdP0\/ZCisMASjeYpjdos4mIsndm6mm5b3ZMieT2j4Tm+7X7xnnb7OTkywZX5Dw4wVAkSmlbK8Tnn62L5TW+Y8hYQStV\/iv6ucLFoP0foH64N96rtkPc3Z94AN\/nqrMOWPC6zG6x1YvhJl6JtxPSksPIpSyz66LFvegtR6iGNwI7AQSaf7\/WS\/DAYs\/4sVqWAFuSOemlBLR72r5+zOlQNR6ayTE8PEOOm89+N0LGHaqPDS65TRojmOuX2NHqu6AGbNX0yIjIaMxkZCnOtiyGcPLB3DaqnVs\/fTki1wiYFvLyr91SAL57o9e2BABhTa5KREQSKnbgvIfEJqktzAM0ryV1cBbTiCTV9WAFYSEQp\/5U6pMhj3UDRnVDqiBU4zRrLS\/sZ+vCZpEm8EJGGwyuqXZ56JSWLD6IRjIws28kfb0v\/c7s2JWxpYvD1+kYP11Ynd+kusCQk2X0RmsUBzRtxjueVvWKpIlwfkwW17H+F8pSqKE1tXpa8+6mL9XMqISEoRZm0DzePi4nhCvMNyE2MhjKXNnI2hxa9FCsJPH9rDh71UnJ4+iWXzDzwQwlLaNK2D6zo6TkDikTVvYar8Slu\/ncgmHwyxHq+otLJMJSxCXkq8du6Ey+3kKChlvMQYS1tkZ+QpLje0AFxH6wyu23fuYywFow\/n2fxxe1e2TVh6fOrYEXDHT5JzyHOA+trCgxCTQrWswCRxwTiEAkatjhuZYn\/YirlD7Q+L62MhEdkaEyU+QzROCbZCV1kiAalPcgLL9tAQq4NSZN\/9VbcBmzAUlKnlfZBLYAJsFHxWLReDNV2wizZlW1IZSBCNapsh17OTHpqYJGcY7Vor63+1FKpgvwyWPnseVqIqHhxWpA5vNy+qi1ZsqL1j85eG1sg5Zw\/LQXd0JgwuzolMaxPmh4SF09Uz\/0BPbPeBfKUqUULcY37umNQ4gq6d+Yc+KJ6Cj36tHL95CctazkmTIRPdv3mVpm+\/bvc7j+\/c6rSByO5fvqUiVWztjn2ElazZiC06Fk8N3ulL7074jMKj08OlQfrai3KnN6dklC3uxPPHUX3snLSyblhy1HhwS38ZL\/5JLL95yU4PyHIXLkHFq9tbBBUoU41lVWzRVKyZN8bHQ5FcQJGP1icbBUrJdRn5WQXLvdqiO+g8PbHK8oZJRKRtd\/4\/nUxlYoBsoLopBAI8SMTUEik4WwSywNXfwLZQ7QKBYkj7VS3fQdJGO4GC7tuafHEDrPO0jkpYQXJXMBgovM1im5gkexjdu3FZahChpets+5v0w9k\/OrznyF\/oJuMUUQmiCpbRFhTYc3KXVOUsZMym25VMovrrHdmHqn2q8HJrin14n9JmQkWsjR0\/yUL91bMg2ieWq0gpSdrw3\/F9NKhufj6xTQ3+8N59fum0NavKvxwpWauxjDnyCBN+Pc20S\/t6Otzqr3eit8ctoXaj5lP6rPBP9C\/Nen5Ec7q9SkVkeYRUgHjhuEvzc5avhCxjObnLVQEUUYEXq0rvu++mQ99vyxz9IFv2tS9qaTtM3zPy4T3X3f+eHSD7gE5Oq3nHcruZEU5aIMCTV51kMHYEWr6CDBv0x9oCM6yqQFuZmLyl2fh0y\/FRS0UwAffbJD\/AoJDPatNIRJDPqf\/sT+DUou0cqZ9Q0geyAq0MAg0rRvtzJ12gzvwi+eSpTZqJyTOBnAU5vNWhzafkwlDUluFkeS0Blppt37tsFiDKxWYk5C8nB13OOLpto\/Q+eBKnzawbULIO4+22xTpN+pxN3HCC2o9ZQBHR8tJ85jyF6PAfyLIQ\/fO3zS7ohbLK9jn9u38b\/frFNBr5cjE+pGEhMe5JHO1e9x0\/+LvcICJ1WtjhEB\/TogLvXTUr71EhvUMnu0qvtGMdxi9itVq9R3lLVRIioqTP+IIYGyPpzMQrZ0\/xFZMG0MA6KOohKlZVelCKT5+oH96OwLpMQVWwpkvRSlIWQ4y5je5Aztn\/K4pL7GB5ipehqPSSVpqyFyzJ8pV06CDE92xY5fJ7nz3wQMGKhPocYbkRk0R3nd5MggeWcidoNofucoEGy9+4n7V6VIy7iRlgwv5LDYJggOywerkeHcOSA1rJAzKursc43+is+binjTQg05GfVzaQvMGqRaDRdlX1usuqiUlyRg6CFw+EH6IjzXrKs9LiNRxubsmu68xBiyMA019S\/E\/OXApYRnfF7Ss2mUJ2Wddqx6jVTruywamCzd4texTfuXqBOspd7CguNoZfOiNle1m\/z+wz1mvm4Xdx6jT5a3FIw4LEE56y0nXsf+PAZVspRUgovT9tBZb87fanRqtOPCFBekigkE5gIT4tqfKYe3fF7uVSw4ZMHN64EG38bAo9sjhOFK0mS1BuXXZtVRSWylZ8+OC2vWezFqWA7u41LH\/qYDmfNy+e5neuOcol8peSHSya9dDPWqz4GEuDzxsIhJFRUa+qYFkWxvrIUJkkDbCSoS7axLXs8yTWANCOo+27eoUEmlu0Indr5xgAIFFT26LB9UAJfDF+qAN27Lfreo2kgbboED62gQQdTtVdAZGI0GbXXQG9OArjtCt3cPhB6+ZAonUhQmIDv0dbMGdi8kxjDd74FZs8QIEVLFuVotJlplpvaGe8RKcP2Cyx6r2l3xHp4j8w6\/aMQuXtO7DlLFSK5S7iMogWr549LTkoPH0SS1u+hhWRzLdjbZ6GcHHQMufDVylFihQ0\/S\/Jm1iMj0\/gZw5IjSNYqsgINvWPCwS\/4WJV61ORyvKrWLVGlLt4WTp31OduSjzm7l0+smkp6lVRa0IuE50xG8tm8Tte+QlM3Z1Tuq7NDujBbTtNswMRaeSH\/qV\/Vf7PFgSWgqq3sLVH3r3esfVrzVadMEFg5Rs5LDXyiyeO0O3L8Mx9HkE2H9XjWnkRvG3lzL5JUkArK3ohSDuF5XlcH5c128Nk3dJuPGhgcqZGmwjRJj58Hu8CjLYbnKPELzCg0FHNa15sBvUDaPOtBnZuaLwSKB7oFIsiEEaDqymWjnAmJs88tgzm9E76SznFqzekXEUdG0F8NsRWUJGrWBkq39hRW3ftnOEqUn72iPxgqvgyfBxtFKuOzlkuEbLmK0A5i7wovWnbSlvDguM7fuVXz8mFewO\/hDG5PWGpwmnkqn0sZUQEisTERf3awqeXz+vZSnz8SLJjY5lz5mGv9fyIDfjyV+nV77P1LDIqNWXMnpcPaSR7FXvLb1\/OoEunnGa5qVQdWzbg0B8YFJ3TtKtUVMHPHt5rV5SoJTRVpBARJbepPrjZ0dWhZK2XqWTNxtaPbVqmXTIlIf+LVShzXv3s1VdjgrGUl5TBkjtsubTA3s5zC7vky14ij1\/BQqvdDKZkBQ0WMCHXNpNBcWWwgvFiRHbuAGiQoHXQ2aY5GfDCNWZ1mTjAYUGNvZVn4EAWV+0UUdnLTWEFVJs0gm1ZID2EkSTSa3aBlTxM1CDXwbViYvLMwiifxbnh1uWz\/NAfjoVu1Vt2oBQpHHuuq5tfQGPaoq+jCfylf9EaUqZ2G6n4zCk\/zxmFf2NZ8hZwa5WmR5VmjpIOURRpxcfSYMgi0qShtsNsAV3KiNQ0Zu1RFiVnRcWpHerTHkvWc++GH8Qe5VLzsS0r8rNHHJwW+JLB79GZw7spXRb0kvcK\/jj2Ma1bqNUn2tOyL7peyZluN7Bs+eD3SbRng2PmVk2xKvUg35CcIU7scSygK9e4lVCqDpboZG5eOM1vXbXLXAlpMmaiNkMdCuL42SN76dQeOcNUuLKdk8hzBqQr2uw+NMI4j7Bweh5Akaanr2ABv1c1Pnd79BCs1OgtOyMREIyJEuor1I4A3Z3sv9YLVpv1TEq00OyM9hwHCsig1HpaPBO8nSyUR2pCtaOQq6C+IlBOM5BjQDKCQFuvwycSY3iGY\/x31XLdxCTZwuiNwVOJBHlA\/HxIBx7\/1K69MUN7XI3ml29aJnclUwiPiqZoS7GUHZzz\/47Jtl712tlLJqLSQWdmQwmeQMactqVjfLcRqjR\/x\/o71Bz6fY2yD6z+2z0oX6nKFBGdjs3bf5+lDE+FYJB\/8k59+meXfaYY3sholTyuZTk+oU11vuOnr\/mUDo2l9sGvfjiC7l69wAYu1VouEX9w+zaPfRjDnzxyWsjGYx89JGh\/352I3vX6QAoRnV4q+BOVTm3OyJDddrz++dsx462mRHUpyys+fhILk2DtVwrFqjYQwsLsLZH+Xu3g+ctKWLTKFjiC6jldbZKMHnOft+I4LcgIY2Ki1p\/iWoaLhL78xSRYaJ085FWk4ALpDNwpnqg2C89y6PTlwtPAgO9WW1ZCB+pM6oAmI+oxAkv9PtU\/BBCtE4tR31t\/oC2+87bBCILSihqnGUyeMaYHsq4Aq4w4r1gZ1B43xAaw1IQbBiQmcMIxMXlmYJQyZSrKVkBe8rh\/8wp9r6M9jUxjn7363wIpQykRHpWGRaZJw8JTp6ZITWALzh6RPYDTZLG5PlRr+R6NW3eMyjZoKXzy5xXh0yNxyCyKSgD+7rjFVK3Fe\/Rar3FCA02HOiewiIhIKlhOf1lzdPPSkgsE0h+Dlm2hKX9ImU1ogMX5fVrTP387BLN2NOzQj66cPU4teo2lNwZNZZly5WN12jropPnNS\/\/RZ0PepV4V09NJS0ZUA\/933w4aXCcvm7L1P1b1VadFFMKg5VJGVXx47x5dOOFcMgGkiQxJGmM6d1jSNDulcEU5q4AWzVqiM2UX0meWLedCVY1LVs+WsvQKoiIxUbNu8WS6a2mNnT5rbpf78PwACQSKKtW+qyiegf7PcXXl2QIrKJ6+njcQgKJAST1hRhbxZAC9ee3uZSKpUNAZKOJTOwdhEtcpmZwkvcxmsJDlZt6B5xT04dqCZNQVONa1+Bd02cOzHium9t1ZZbBqirELMo2kOhkyMfEIRvdvXafeC20D3W9fTuMXT9oVTLFU4fYm4PdvYfCWqdDE1i2tjKo4S2HnGkl\/J6SKTI3sJpV\/qbXw9uiFLHX6jOzDOT8g6BJCQ0NZ9RbvKN3oWIEyldl7E5ewV7oNE8KjjM+qXbQNFke\/JmV7hNBUKZUMsDi\/Zyvat1FrWu7I\/J4taP9vq+jWlXOs0Xt9dd4h89PMkbBjE+YdiGVqXa2lMQVf++lEWvvpeBq5Wr3k5UjGnPmFrHklfaD489zRxONdtyAuWkWWHhz5w8Hqzo6odJlYjkLyTH7VdMdOUJlzS802JBq9Z3N4UDc+wTHMmteuiEcKildNR+cpmfenfU08wSHL\/JyCLJutQ58MJhrI+Hm7bJocgHWep6\/nEYwFWAZXB20IolCs6+\/rQxvEojjqUzcHXdsJLbm0y03MBhAoLvMFjPfwzNcGomjP7GBJ6WewQtGLiNClFM92qWhcAyZC2gYwJibJEjTLuMIy5shNuYrKjRbAR82cLg\/yYzs2S+2CFUrVsrUAfaGcY1OME7s2i3GPnwgpUghU\/53eVLpWUyEkVN2yMTjcvXoJmV9lY6Iocrp+wa3W1srNy\/+xCi\/ZFf+JNy\/ZW4y1HjqNNek8GL9PvHXNbskVOlzWtMsQ1nvhWpYha3Z8r3j3hr6HZZ\/PYJskZ4E3f+VQmGZH+cZvsMhoOfOweo5ro\/V8JbHUJnNws9bonShPcds1UPctO52geGo\/imd0Ece1tH0uZ5EXBTTjiH3g64PgWQK6Oq31H5alzQdJ4mAvxSJKbDeT4zruEJDMuLZF9BwUHaulTlgBcycbwIqU+vhgopwY8hF3bNe8IZiZSlsLeRl3x9QI+A48J9SBMCZF6IAnPT+CwLdEhBVcODbZySQtUi95ldfEJBnD6L9\/5Kxk\/y83SfZYAELZHhUzik\/jHG\/m49vtpAPCCyoJQrrMujenePuqPJiXqNaIvh7fQ4yP195Q\/qFgOXt7NQVkQOfuvyeEhKSQNMAJ8ZylCA1hY9ccpMadBms1zw70\/WwTFXixivj4YSw8fflvS2fz7yYPFO9c\/Y9PbFuDX79wjt+5fpXWL\/6EXzxxlHcvn04c+bJrb2QcZnSx01Kt5XtKG2Jx1ayRxBOsgbsujTr2x9\/zmLu36fp5LKM655VukoOE4nzhQIEytqYmyNyrENc4Btg4j3z8G1UpNkYOeHH9fDDla2nCo3bpMAFYRtQ+TKDlhtTlWZdGJDW01n42u8fEA\/IkrBiox0YE6wiQ\/dW2eIHm5xn1tJ2s+ZzriXniIDU7UtE6SLuBZyYa5SjchrDQT9tGXQGCUGTsFRAII8GincgFCqzoQQ+MMcrWgEoGKxgtA7VhE5NgwOjQFsl6S3JJaD\/aNkg+undLnNejhdSuV42lC5xE5jyFlA5rEqkzoFmAIz9ZWhjnKV6aMuXKT6IYkKUqoU7bLpQ6g30b5ax5i9CkzVIzDvwWcW6PljSmRVlFI8xaDZgoTPz1tFM9ceY8hVjxanVZ\/883iLEP79LIJsXpm\/E9acOST+jjdjUoR6GSNKR+Ptq+6ktav+hjGvVqCYqLfUgvdRrg9gT+svBjOzlJVPrMwlsj5uJz\/NblS\/S7myxwjkKlWP5S8lL7V6NdW5OlCEsFmYl0HFZM1LcPSpHCap4PyYidt\/KZg1iKsyImJIji50Pes\/v7pl2HsxwFZbnFH99DN2ZiDx4mb2qKjTBZcpwMmQSS9zRf7rrNePCAdAa2iGopEazJXLZLN4htFcgGLLkwcXb30krAUHsR\/NU816CIT40rrbM\/weqnehLr7+woitEQbGoTR3AY8UV77A3obqgNhN0\/50xMkjCMbvz3r+RWgEC41hsdqWRNlTftlrXi8jHd7Pb\/rmqZP3cxY0L93f9DNyKZ0nVeEe9ev8xndH5VjItVV0b7jICuaWUb2MzKM+UuSMNX7mKpIsIlH+C5H75GBzb\/RBdPHBR7VUzHj\/wlZbWFzDnzssFf\/0EfrT5IFZsiSLERc+cmv3fjmjQZWDllCMXG3Kcy9ZpTu48+ldwVtn4rN+f4cdpQKla9Mb05fA5N++saa9p1KD+y7Vc4T\/DVc8aIKJpTIdmOPXkUw7pM+5qi0maUstH9Pv9Nah0NPmrm3rap1QBbhmb3OixdOad0bdt53bfxR703Clny2fseqz2bNRlp8aeZI+jvn22uEdkKFIefsvV7791w7DRnAmBh115zKBAIY5nTJPAgYNGu0hiXRQUetJCHbEGtEUbhsueNh+yRJFYa4F5i9KUlqdmlaZtj2AqxA4v989GxDbI\/wCRFr5kKrttgOs3gmrT38ZcDdOiHTUySJbJu6qGtza7QY\/7PFBFtc4P447uF\/Lcv9Ze\/StYy3NqRH7HIKNDUYfnobnR4yxrxw\/LR\/KPm5fihPzDw+4fSdWVz8VSR0TRu3VEWHiUt64vjW1ehQ1ttDSfiHj+i6e\/Vh\/2ZGP9Ukn2wXEVKsc5Tl9P8w09o2rarBGeK+Lgn9PjRQ\/Hu1Yv01kdzhTl777Pu836U3CHylLBlV\/p++Rvrt+QXVq\/9hywqrTQwsRLVG1CfxevphTLVxUF18\/D3i4XwbmWi+f3bN2lYo0I0+Fs58EFBX5fp37HcRUrij3xhv7esbZOdAZu3kjWlRiL8ixFd3B08ofM0KUjmpw\/toZi7um2VxZg79hrlfKVtvy8hwZqJ4DvXfUfrFthlWoTRP8tWeJLW+boZALsGxaINNG+BFMUu224SEHCvqFsA47p13WY8+GCipHW6QQMWbzPCkN3YyZv8gDabnhTQ+tzPCPBOYZzXNomyNWvyL5AUyl7wNqBFhozGvnA9sOAZoXYrwopAIO3bTEwCihwEfzHC2nNdSBHC2Ozdt6RmEgrfTOjFD\/3pEKgKBV60744Db11nLO4vNbNgIaEhdPvqf5SnRHnJ9eDCsX008\/1GvFPRUH7zoiRb8AVWutbL1LzPeDZ33z0WEhoqJsRz\/vFbtejcEX3rsNP7\/xI7lwjj83u34TcvSdtnYWFhLE2mLKzN0Ols\/sEYliVPfpYxVx4WHhEp6V0tsJErd7IlJ0TpVbyy1qdSAr9XklPgPYuOxUv+xNHpM7JPD8ZgO9Kb6rz1IavQWNJW8QOb19LOtdqOVg4Ik3+XMss89uFD2v7Tly6PWdrMORXnDdq4RKvvswGnEDWZczpkH\/jpA3toYR+b3i4sVQRN23ET143yUfHLEY5ttk20\/EZENkcNGdxP6OAUELmQiRT8at0OtH9OKmCC3EezMyhIg\/bV06IvrMSprykETujm6elLm239IKkcLAta2Qbav6snPP5muuZcQM7i1B\/eD8ByER7PWu9x\/H0w6wq0SQ5Pr0cTkySDfPEe3+64VDZh4ym7QHh255f5pZMo0rAiKF3KFLSZRDUxt6\/x25clNwWh+\/yf6fwRe4N2OE4MaVSI7\/7FdcczA7CmXYbibZIGeM6HzewacThjzy8raFDdvHxQvQJ81Qytl2ZAYfXbS04M\/PLpfwiSDXdUerWd1Truq1FdKCFO7UPrSPd5UuMKqXjOiRRCD0Ht+ywwxm9eukCfvGPrXoSJEtpOp5Gbelj5Z6dWNxYI\/Cml0S4pBisjC79trVUdpBLo6GXifxAMqm3HYPX4lf834zeQydRqLtHsxvWk1x50oFNb9EH6BnkF2p57+rK1U5eRCm2TECg+VctGYK\/p3gLTO5CZR7c1NdqCy0CAIk5YYqoTTpB+IIFjJBBG5hbd35AMsbNC9QBt5tn188fEJAljncHxdYunqPeTpc2UhcasOUJh4bJPLzShk9+pTbEP5crXFKGeeVhKLYwnS04GQuYceShLXnv9qbSN+Dj6tG8bSS7gB8Tjf\/2mFP4Z5vbVi1SjVeIYwn82pIPLbDrA+XhHLmDkF08eoZ1rl7v8bdEZswu5LfZ3m5bNdvn9187auUsIqSLCrd8tck7j36hETx9L+nFiLAV9tOYQy5bf7jzyTV\/NlQoDA88Xmk0M8mGT2mygrmY6QKB1tlZfiaVmZJlM\/Af8cGWplA17\/X\/SBOOyNKlXgVW1eQZ3F6sN6iI2TLD0GiEYAYkLuB8oYBm8lpEPBhFkf9UgcIfvrT9BAbi2yx66utlbZgaObUQOExJ0dTNSV4B20ijQxeQKk6GmXuymzU9eJli\/28TE79iWMdbMthU1WWAZc+amqVsvYk1f+quY29fppgtv3Xs3bE009Njzy3dibAzMuIkGLHPS3pdzGvYSMhQkumg9bARWsnYjGrDUdRthLcWrNWAZcySOxmnI139R5tyy7mvOvhjKXdzRGL3ngrUsZUQECv1oaocG0uTCFW+OmAmpgmR3h8Ybrkh46rwpR\/yTWKmjoMKUrVdYZlV7a4V1C23dBAPLYM3X+5K919op+bwa4SGQj9iKR2XM9qT+A04lWokOMobBWLHwBxMtMhk1cpdP10BupXWCGePuQy6AawX2RY1W0pPYwGlFKydDRt1fGmYcU2ScrU46FrQa\/0ADOZXN0lLGyHMLrZHVaMdRd2BVQV10iPvIH77IJiaJgi0Ijnv8kH\/\/icMNwSLSpBHGrz9p9RD2DVFc++k4fAVLlzkbvVAWyzKOPLp7h3cvl07sVyMHf\/xQDpq9hBWpVFtAQIludUbIoxN4BhB+9ey\/fEiDQvDcZdBjT\/z1JGXOW4iFR0bSaz3sH1g1W3dmRStJmRfx12Wz6P5NvW4+NrLmK8IqNH5dev+W7xYTuQmY71yT2km7hIWE0di1x1mazA4+lXzH6q\/o7rVgZQXgoaluyIGsNRqAeKKnRYZsC0oTVb8ZjS181qZ7AbKSgSqqeV5Bm1c0e9Cu7EALa8zZJumApXej2V8F3PtqvSbqItSZXG+AG4466EFxbrCcGIwC\/2NtW3jcW1hxMSIZcAYKhbESaiscl48FnHxc+7kHBsi2UM\/jSXdOTLbV5w8Wb0YL3DEB0K6Sues4aGKSpLEXtP\/65TR+64pdpzMgZM6Vl0b\/jODAOL0W\/II2aQ4fWL9oEn9wRx6IO0z83GmjitiYu9JrQuuq\/M5V98GZDkpTCCE8MlKYvOUCNXxvgMvGGKkzZGXNe7nOlvqb2d2a0fX\/TonDGhUR4+XmJGzihhPScS9arT6FhMmShIy5CrB3xkgDDr9y5gR997G2aMaRTlNsUolvx2qtfKRNUbtRssUbePRAW\/iihVH3OT+x7AXhXWoHf\/L4MX0+1F\/ZFqNol\/JeJZKW+4xUS6NgBgGSejkXD7J3jW48AKDQSJupMfEctByHxAXXs9ZlAfdWcguAFeAF7onGVRug+OP+hNRJu7rWw\/NTFHDQwAKTHTUIGPF3cpt542DCD\/kVumaqZYAIPqHhV7slBBvIW5Dtd70iaAOFe99pdhKuSXo+0moQAKN2KKfqL28ROTRgMTFJVtgHwQlPn9K8HrodYFiOgkWoz+dYgpFJeOq6MOm3pTOo8zTtEq\/M3O4t8B+WNe8LVL2F64H50qnDNLBubq+OaooUjH8zoR8K5ITQ0BSs9aDJNPHXM5S7mK3Nr5oHd65LAWYw6bXof1SrbVe6efG0OOrV0uLTOKskQYB7RKGKtSgkZbgw\/hepxa7krTyhtXYZzJEXylZn+UpIv5PP7\/WG7k9qNegTunHxjLOfKz6OtdcOdpv9Iytd5yXd9096qwYlxAd7WQzaOKm5iAoUp0CWM8lJMIysLx5oyCRrjyOqy\/cG8\/RrwEMVhZG2+yz5gsIhT19GVmsweVG+F1msty2vqZasPrL4CHSk+gMN8AWHw0IwNOuBAveyzerROchOam3RvC2E0qLNrONYe7ICEyxwDLT3cx7L\/YVxD7pY9SqQloaWawqJIW0RHIBTw4pg\/RgXzLbcA0bpQORQWIwAH0kTve6E0FTDOUjbkRXHx8QkWeNobXLu8E6+5VtdI3RWomo9enustROYeOmUFJjpcu7IHqFsw5ZUvIZj0HRqz1bx0T2pwE54e8xCa\/GdM3hCAu9RwboEhW5lvFclt20jhdCUKSlNpmxi5xIh4kN5eyxzzjxs1Kq9kuY2az5NRpNz+ui1MopvcDCArpa9\/dE8mrjxDF09e1wcXL+AXZe+0LCUNPWPS4rFmTipXQ23HsI4rgO\/QpYT3r+3ac96R41r+mx5WOP3+tKJXc67ZT1RSVHajZrPyjVspndMJBmE1u0jeMBZQ5sdiyaigRa7IgSW6heuAzzQtKsUyJolhXaw2FfoC9VSj+QItIKevvQCVy3IWCnfi0kQnBLwwgQGWX1nE2Zk+NHxKrlXsiPjhwI\/d10GtYVb\/mxvC89a9YQXsiIpsZHEwLlGMwfYDmpBphgOCRgPtGOE8mf4DuOa0kooMInC3+nbbiYOcDkxWheBc6e3WgZJFo6Z9nhAU63tTodx1901aGKS5NH391s2qjM\/s1\/3Bme13uhE9d+Wii3Ey\/\/aSyRShNgCi9iHD+CpK3w4+0frkr4KcWA9zMhJ8t0duAy6TNc8un+HT2pfF76\/+AybuVNq7CDZoKlaO\/PbVy7xaR0b8zEtKvA53VvSj9Okwg2xZ8U0fFrHl9H9DX+G5paNX39cmH\/gMdVr34syWjxx45\/Eiss+6ibGP9W2qQws0Znkds93r10UB9fPp2yf9Zz\/E5pvoBCOLx\/bk84dcd+Ws9uc1ThGUpe8GZ119V7sky2yZu7KGdtEJscLxe3O0e0rcpe7Gq93YnXe1G3IwS\/8c4gWD0I2LjGBYT2kBNrCPmSn9F5qoDnHMeqamD9AB+hZDyaxfUpuYOkX8hhk+zyxFUsOoGjW2aoFCqTUkzyMZf52PNGOK57INIINJr1wdEBBmxZnY4ReZhvX00jL9RTc54MxUEOiLVx0BSYCkDSocTdeYoyFBES7AmdikizRD4LBx+2q87OHtdkECdZ22HQqXr0x\/btvu92vjkpn84vl8XFi7KOHUhvg9qNtulOF2Ad3+cppks8ky1eyHFV\/3dqwwyknd\/0u\/rIIy9xWxC+GdRQH1snNvx7XCw0vaEDd3HR02wY6f3QP7f\/1R8l\/WOHotl+ob\/Ws\/POh74uWYFgIC0\/J3hw+g03adJqmbrtO747\/DC4J4pR36vI9G37kF08eFa9fOCs+vCdl5vipvdv5lHcb8OM7\/+Bnj+z3W7D89bie1v28c\/WCOLKJfUC6+5fvaPNXWPZyTYmaTVi5BtDGkrjrl+\/o7EH4Strz5nDpe8R7t2\/RE4vlHciYE4OijStnjkNWIUgtoh2R9OPj3qjstuAuOGCFAg867KuRBxT0v8gEZSeidcHZRY9B1jNYnsXPCmcty7qQDWAigeKw5Cx\/cAWW4\/VWcj7XyBMgFfE3em2Yk7LWGsv5GFOhEcf97kkxGdoTI\/GD62msvw+kn4GdHs6\/EZAIwYQJAa2Rwr6fLV3rkrK3tomJR7jWccGTdvy64yx9drUYXoKj1fD83q1Zj7nWDAM\/f2Q\/jWlp09sO+WY7e6EsBmriXUtHSq2K1bAUKWjUTwdYzkIleHx8PPWvmZMe3HJus5atQHEa\/sNupvKv5Q\/v36cRTYrRvesOBX2uEQTKWag0tRo8RZJ56CBlmR8\/vE9PHj4QUmfIIoSlSil1aHt09xaFRUQJ4ZGphZAwX6qNJcRrF8+LQ+uhtakMurB9vOkcS5PRKvmQjs+4lhXpwj\/OW6dGpc1IH28+hyw3j330kHpUSEtivH1AiAYXs3bdQjc9funUcRrZ1Ga11GfxBlaihlXnxZeO6kpvDPyEpYp00M1x2Nf1rZ6NcHySHljqK0FEkG8gY4WHH5ZssbqBhzeKz9Au17klnHPQWENdDQ+HDr\/4WjsBhZHQuLa1+Hs6A79XjWeFrESZLS8FTz+v3b434DhqHU9wfzl6issgkHlg+X8Euvj\/YOvStSBQUo+XCL7sOzH6Fxwf1DFAp6tYvkHmpc4EI4jz1hvYFfCLtXmJy1lFvZbpsPtTexV7em1hcquWv\/nj90RYAjo0\/4HDBVbiEMSjmBLBIcZZaGThne4Pxxv1\/YF6BH98pyuQmcf5MToxgX4cenlkeSEhwecge4H0CEEvJluuLVBNTJIhxooZpvxxiaXLgoyZHfzyqX+EjLnzC2EpJTG9eOfGVbF\/dVtxS9eZP7DylnbAl08epxGvOHpbRkSnp+k7rrGQkBDx7o1rYr8a2XQzi5FpM7FZO6WHCTTB4jfjegpth89S2hjzUa+WposnENh4R6bcL1DboTMJjgwpWAjsyox+EfZH3U7ZU6TCNUW3myVfUWHMmsNCSGgK6XduXfEp1Xy9E7ME23z4yyXoymmdAhdBECb+ekZy8kB00K1MND15pAQINjpM\/JJVbyHJF\/jxnVtpytvWDnDCR2uOCrkKSedIjI9PoCtnTih\/VsOhM+5V2b5LnEmgQRGYETN8k+cTFC1JdQAmJhYg3fDFF9rE5JlHP9Cr8HJbCgu39VzvXzMHP7xlvfZowCpLCYAlUqexD4wunLRaxwhZ8hem9Fkdi1Ye3b9NiwegAxIJ6FLXc8H\/EM\/ZbStL3sLWABjZ2YltqtDvX88RJ7erJWUkIakY\/fNBajVwKqWwNPbwlBv\/\/UuzujShriVT0gfFU\/A+VbPzud1f56tmfcS3frdEjLkn2Yfxezeu883fLuRr5k+Q\/r1Ptexitxcj+ekDXhdJsK4zYVkjUMMO\/dmE9ccQAPP4+ATxq4+60PLR3WhQ\/fxWjfC4dUcoe0FUPdvz3oTPrQHwslHddAPgqHSZlABYIua2pKuWEQR1wCuEhKTQDYCPbPuV+lRF1lAmPHUaKt8YmlyTwGIGwCauMANgEy1mAGxi4gb9IHjfrz\/Qx5vPU6ooLO3JzOj8Ev9saCdXGlhJGpAms22pWNWGF13LqO0w\/er73etW8N+WSUJ7VrrWS\/TGIFvL2DzFy9NHq6UCITSUEKd1bEBnD8HOhejffX\/S6OZl+YOb0nI0a9yxL41ctR\/Bnrsf7pb7t67Qvl9X0tq5o2npiE50+bRcQHb28C5aPqoz\/TRjmPTv6KIWHxdLE9pW4cp7PET67cNW\/M1aD5ba94pPYh\/ThNZV6I\/vZJcOFMsNafCCGPdEWr5nY9cepJyFYRMl88qHo1i1FpKFD9+z\/kfa8q2jBhs07SppsK1cPWdrk5wiRM8axwoKEvl3kwfR9I4Nra2XU4SlosFfb6d\/9zvqjk1MTExMTExMkjD6QXDC06fCveuXacL6fyhlJOymZP5auUQcUDs3t9iN6ZItv63d650r0BRZEUrVbUqRmmyxwrfje\/BTcqEda9ihFzV6rz\/lKFiSBi3\/k4WlSik5HUx+qxad2Glv1H7t3AnqVzsXP7lPKiBiOQsVF6b+eYVeHzgluMedc1q\/WApiPUWo3foDlv9Fyaycnzm0W0Sm9bzGBeL2lfPiiJeLinEWH+ERK\/dK3e1qtu4svNINy16EIj5a2K+N7vZThIYKdd6C2b6Ny6dssoqQMLUJvB1i7MOH4uAGBWjDEhSSybCQEJq4\/gRxMYHuXrM7zyYmJiYmJiYmSR2nuldxeqfGLE2mLGzevnvQ41p\/CDKfsBtbO3+8nZ+tQl5V2+Ebl+xaV2KJnWq8oe8CIYoifdy2mtIdjr0x6BM2Zu0hljI8laSNHd6kGJ0+YO9GoZDw9DFNaluVf9q7LY9\/Gg85AXupYz9h\/uEnlKuI0cIAnxHekl0XPAUZdA4LtB+nj6DxrSrqShnAzYtnxMF18vK4J3EMv3Hkj3vQRQ5Zdh77MIZGvVLCacOK0rVflY6\/mn\/3wmdVpmhlh+JAaZ\/WLZoidi8bRbcv285lSFgqtujoU5YhR276aYZ9dtnExMTExMTEJBngvPjr\/o3LktsDkn4oSNM2vVg1Y7jYv1YOfvqQvY1alWaSvlfi3vWL4uNYO3N64eXOQxw0v2oG18vH79+x8y4Ux7eqJGV83bH7l2+pV4V0\/MROSR+Hjmvso9X7hHHrT1LhSnXdfdw3GKP4BCPWXA7w80f3U++qmel\/n45zuw\/3bl6hwfXtrMzE2AcPqE8Vm05XB6HjZDvDeI6M8u2rsg8wjlXrYTYJCrLK8P8dUDcvrZyCrko2ildvLMzejepm4tfO\/UsHN8M2x8TExMTExMQkWeHaAWFBf9gySbC+i9dRh0lLSWC2bCLszCa0qsBnd20uPnkkWfCwnIVLUCqbhEK8cMyuq4wQmTqaUmeQG0PoER8fR8MaFhQfy98nUagSuvYY43FsDE1+uxaf2LamFKQhwMuWryAbuHQTTf79AjXs0I+Yl8VzLuFcHP5SEb71O\/RyNwS\/f\/sWn9OtBY1pUZYe3tOaljvnxbporSuBgj1xUIMC9PSJcwukFKEphVQRsASyEW\/fElnInENqXgLdMV886F36qFlpO5kDihXbDp\/N+i75BVZxIk\/gtMCJ9MLExMTExMTEJInjOgi+dvYE37rCGtSx6q+1p+l\/XaW0WWCwbePA5p\/EnhXT89+\/XSD9ZcUmNl3qcY2GF7Ts77qrzaP7d8T+NbNZA+s2gz6hdyd84dGxRNHc8JeL8CkdGlm\/J0P2nKz14CnC\/AMPafSaI1S0KtrT+g9IRZaOeJ9vXj7P3Zfyz4d9QP2qZaH9m1a5e68dzXuPF94aITe7eHj\/vjisYWF6eEfl8qBDi\/42La\/C0R02s\/tKTd\/CX\/O9G1eLvSqlpx0\/2XfXQqHh1D+vsPrt0SpTQjz+9xY6f8RZxyoTExMTExMTkySNMZ\/gT7ZdYektbX0t8L\/XfEufDXmXEp4+sfuFEdHpaPT\/jtEA+P2i43im7MInWy9qfXR5x8Luty2EhNDHG0+zjDkkazWpg93ENlWd6l5dkSVPYer32UYhTdYcDtpYfPfa+RNoy4qF9OjebYqLi9U2mRAGfbNdKFS2Cj+weS3N7vqK3abQ9CMkLJWUAa\/dtqvQuOMAqVOeBo72zuhmN7tbM7tOdoZgjD6YvJxVekWaYEhNQvpWz4o2z24\/rnf++lbLQfduXpY+O3btMUmLjCy6GtjNtej3MWv8Xl\/1X3O4V3R7UW2Sb5I4VCcirLTYN6HxHwWxuGNpxuBvcP\/jvj7vhy+G0b+jJ7aJiYlJ8iKNpcOlV9JKE89xH4iCkLBUwty997Xd0WCXJq74uC\/9\/vV8l0HdjL9vsdTp0tsFUr2rZqMHt+TuUKXqvEKHfkcXL30GLv+TFS6PB77U6lcc17K8XaGWJ6AL3isfjqSyDZqzrHlfcPZRqXHHlTP\/0K2LZ+n2lQtClebvCply5OJXz56kXf9bQelz5qXU6TIKeYqWFdJmRkcjXfjNS\/+hRTSdObSbVkzs47TozRVR6TMLw3\/Yg+3jbfz8sYM0pjm6++hTsnZTOrxlrfSPGXLkY5M3n9G+0eUkRGAhVK35O8KbI+Zog3nJpq5\/zVzWc5d4qDXQmAj4GgTBF9vmjS13jnLWfSyjJThU8LUjGPy11UWLRr9vtKUT2McBOg3fEtEGD9qwegK6+aEVbR1PPuQEdCmDK42kVQ8gWt290fNkFHQj1OtACQtIT9r8OgPXmNrLHde35H\/uI7DFREc0dGZElzJlPDxGRPCKR4c3\/Nebbn6YhOF+U\/DHPsMJB8GGAib\/6omk9jj5CgKa2wa+BJakeM7B\/hIvtDKGPehuIkIRs33CKfHBPuJ841mEro44bpD1ocMlnIfQGdCfzkG4FnCNFSKikpZrDuA+RH0LmmXhOvPHNv09xmu\/D6u3os4pLEckjeeNDbay9gX1eIbr3z4J5jlIfKLZFsZiyCuV2iWMA6jpgiUrrgujSRt0qlXLON2Nt9qxAjGB2yShsSAY5ChUio1ZI\/n1apEstH7\/ag6tmjWSeLxjK9rWg6exhh36qD8nFa9NflvW+har2pDqte\/hkGFV06LPRNaky2Dlr\/g3E\/rRb19O8\/w8qYCnceEKtahswxasgtzZzlegqRVh47Zr3Qo6sWsL3bp01qfvrPByG+o48QsWmkqyMOPbVn5JX47oSDxBv9f722MX0eGt62j\/b7LMovWQGazhu73sjv2m5fPo6zH2dmmAhYRRw3f70MsfDGWRaWzWeCr4tPca09G\/EBglNuoBBDKcLj7u0AQiGqL6jhqWB48eaBWN7KOC8ftIH7RQVbdiNvp9KFzFYAP3Fv3rwXswoOA75xBRD++\/xik4fwgO0GLY13asCOSw8oLMsmtpkG9oH1pGz5NRcD6dT26J0Boe4wmKkSFZQktbT0DgoO6qicAK17k3YCUI9wzGTXt5nHM2EhGsK21SLPdoVwt82WcFyL\/QClgBz5VJqj9rj5OvIDBzbHBkA91YUbjs4NCjAW2cP\/AgiAgEaKk8gogaWu45d+CaxWQax9jb7GYlIsJqZBNNosIZGE9XE9EwlOe720EnIJhXJ+7go+\/NJE4BE1n1BBTPD72gE0Ew7m9Yvlb1ct+Noh7PUBhvt+JrEMQl\/YnoTUsA7A4cQ7Tgxthhb3frCPYJiRIFd+OtdqzA77Er+NfD3ZfaU7x6YxRG6X4TAjQskx\/asoYW9G1LIrc9lAVBYIv\/sctk8NiHDwnWWxbYkhMiv3b2NA1vWhS6Ad1tFK1cn\/X\/UhpAJdu0S6eO0MTWlSnusdGZhWvQ\/Sw8Mg3lKVmBClesJeQrWZHyFH1RsASgaiR7uHNH9ogXju+jk\/v+on\/3\/kWPY+7Ro5h7BM9gX0EBIjLghcpWUb6KLx74Du1YbefyYIMxGrpip5AlTwGxV0XMOuV9mL7zJotOa9fJj\/euko0e3Jaz8ApthsygGm98wFJFOJU58Lk9WtG+jehJnxR43oNg3LvKdYbskb87ysGpBA8RBE22xiz+AZPfLZavwmCI7fgCgmBk0ZApQEDmOBH3D4kdBGtBdhFB0UqDP88fQTCCAUywG2lWLzwB5wkBHzKF7njWg+DORIQaD70VAD0eouqGSMquBRNk+TBJc7rq6QYEwLhO9X3s9cG5R2MsbNOzWEUGMQjGGWRVPQ3AEzsIBqi5waQjUPgaBKPBWQf0jfVyByHHxGTK1q\/AnqAEwa4L47Qc3baej2lRXtK26gBPX1bhpVZs8fF46jD+M0oZIWfLRFHkB+3bLrPwyEgqVedV5WvwvSxLvgLC7N33KCqdvt3X8b9\/451LpoLEABpjlrtISTb\/4EOq2boL2v56eSJsxD64J9mG7f91JX07vqc4sU1lsUvpVJAOiJZmHNAES3\/uXCIE\/05fje5Gu9Ysl+QZj+7f8UMAzKhkrSY4hkoADMs43vXF1E4D4LDwKLbkeAIrUKq8uHIKZtxycJS7WFmHAHj3+pXWADgsVSS9OWo+JiCswbu9nAXAaFTCZ3Z+NQkFwCZEIaqD8GMADogSmCKDpd6WP1AXjmK2bjQAcAfGDSyF2juhPLsgU4VJqTKhCDQvWZbkX3YSAGPcQUICshSsljibjOA8ITuK\/XbapOc5AJ75n+pc\/3i+4hhiOVf7rIVkC0EDVlCCAe5NZHIRsDgLgCHTwP7iZWeJqgJjSGvLv8v1Qs7BNhEwo14ATlJ6z3ZcWzg+2CaWvPWkBZBnYLKFpFp9N9tMiiArjOPge2zjX9B7Aee8m5MAGOMArgOcG2S7na1SYgUEE2GpW3Bi4VkQDM4f3UsT2lSydi5zAqv+egc2b\/99uBlIBVaf9m7l0HK5wds9rR\/\/79g+fufGVSFVRDib+fc1yluigu5Xx8c9oUF18\/BVsz5Svo+9M2Y+zfz7FhVxbPiQrMhfugqN++UY671Q0vOK8fEJfMNn06hPlUwUpylaU8iavyhN3y4tJ\/MHt2\/StpVLrP9Wr72dDEKMf\/qUVn4ySOr21ui9AWz+wRhW702XMgJJ6jLujUpSht8kKaHWSSKoUOuZfaW55gswWPkL6MWgG1OAjAHBlb\/AsXDQwCdTMKHFC+3TP7fICKB\/1oLMuq3xTWCA5GidzlfjIYcHtZIZxnUIbTM0twhw81uWz\/Wyvthv2Fg6t8xMHHCMlWPv7L9qIEtx9f4ZOj8D1ynOqxpMICAbRGYNxxCSNKyWDtTRNmKy5+\/JqRaMMf9YglctWCHCb4aMC\/cw9hcv7Dv2GxlCrBprM7C4JlBw6wwEyNCPttB5A7LfHxFREcu1he1gm5j0IpZBL4BFTmoDsIIMOYl9w6ikD47DsiQUCA+yFGNjRUgNJiU4vpgg49+UaxiJUFynSKbgPtDTawe4h0OgQJZ33Lp\/pCyim5cwa+ddKl69EdVr11P9XmHBkXhKncE2u6zU9C3l32nBkadU\/iXXSyfps+amgcv+UH8njVx1gF4o563OzSlwh8B2qMd8\/weDuYuVhZTB7neMWfcPZc2Hm905uYuXF+YdiLUes9d6jrW+OUVISu15obdGL6D8L1ahaduuuTtn0m+dvOWidIyTJpj5Ky9kU3wFy\/Lq75QKMZ2ALJf6vb4CDZun34cHkPozKJ7xFwgi1d\/tzyW57zTfje0Y98jWB3II9f7i\/1Gc42+02\/A3WG42ch1AnoLzrd2fVm52CHII9Wf+NPgDEEBot4U\/d\/Qwiw9pF4Jh7XfhftKtQbDovL3ZZ1dAE6z+TjzYPUX9eTz8PQXFgurvgMxBXWegBXIfZGPVn5np6UY9AIEtMnnac4Ulek+6sGK1AgW8yAYq31XTyX4goFUKxtTbxX1R1oN9R6CLpl2YVGj3H5NFI4EwxiT1Z31drYImWP19VimoBmR\/9e41r7rRukG9HSP1VfN19g1ZdiTbjBxTBUx+keVXtn\/cyX5CDmFkPFRArKJ+v10dmjM8zwQrPHn0gEa+Upxv\/d6WeXSCEJk2jdBr4S9UqEJNftbmLYv2xlT3Lav3LO1c9w1cGfA1LCQ0RPhgynJ6sb7ejFAG0oXJ7WvyQfWsLg8sT7HSbMjXf9C0v65R6bpWuUWSJGeRF+mT3y\/A+YEVeBE6Lwk+vnU1GvlyEbp6FrNwffKXriwM+26H4t4g6bF\/mjXK+ubKr0rev9bvfBjzgFKQIAxZvo2lyeSyu5y0D4f+3EiD6uZVd5UzSVL00+yNJw8mV2AFJq\/mDVjG9Ae47vQKUPGgdBUAeAPGBFQjP4ugQBnnaYXmx7nvOOk58GfXLiUjI4dMD8Z+T4qFUOyDQNw25svg3CNIeJ6QmhOpQDLIlcMNAlJ1cR0CSbuVPj+D86F20ADvEklBmtRJ1iDQreO5hADXnfsAiujUK1ygkyUAtmu65QYE3Ch8xMRBdkmyUY0oIPKxQIN7xkk9UFDAOdSuGiP5gPOKyZgzyYMeKIzDMwbFdImO90EwgEPB0uGd+JB6Bfi9Gy7tKyQNb\/nGLYVMufJjmV\/55ezVD4dTaCrLUi7n4urZmDVKCClCGOsxdyUVqeK6qcXNi6eh0+UL+rXnMXclKxqWJmNm1nP+aimjCUlG6vTeCvr9CxpPNH5\/sJSJHb16P0ufPSeODX947w7\/fEgnybrszIHtLjdaqGJthgA4JMS2HLZ+EaqbrQV57L2JdpMT4f71K6xWm\/cFFuLynEv641GvlqGZnRp57mVsEkS0DwvMxP2RGcJgp9WgYYnLH6AIyNn1B42ov8GyKxwJPMlSJCcQIKiXm2Ed5U9ZDBIQ72gOCIJi2FQ50366A5kaaABhqaUuIEamTdd96BkEq0zqaxKBmrsAESAwhcYV477RLL43IOBUX0dY6oZkxb6JkmcojjraoFQBy+TqAivECJDS4DmGa8YbsN\/w9MeYpv4OJMes3XCTEe2JaGgi7G9liwxFDVaHkLwwct3qgfPxjWVi59bGLJD4FgQrXL94hvpWz8K\/GP4Bv3Pd3nVAgxCVJp1Ds4qW\/Wwd5P5YMZ\/H3LXzrmQDvthIlV6xy2zqsmvtV9SrUga4GPCLJ63Vs6xp16Fsxo6rNGXrJXq581DK\/gIG8eABWUOjjgPRlILN\/Ps6a2XrmMevnT\/Dl47sSj0rpqdtP7rNqlOZes2F\/p9vctj5n+dCKyXTsq+Db6yQLT8ekE7BMedfje5OfSpnpIsnPLVeMkkaYJD05Z6GHg82RFrUGl5fGKP6MB5y6uwflrK8rTJWo9UgYgLt7MGb3MED6CfNj7C6yfgIdH1a1wm4QkDr6Q+QpVfL1rD8bF0Ne8bRWsp97cHv3exh1s1TkHFUryrhPoVFma82hgoISrXPFxTHagv98Iz2zV7UBsadqZoDgWMOa8mkjra4dLzGNizQYEz+WbOR3yyuDv4AyQ931oABxZcHpiN\/fr+I+tfKwae824Cf2us6m6mCNXi7B6XNYrsJFvZzSJMLHScto6Zdhhs6GrDxGvVKcT6iaUm+7celkp0ZooN0WbOzln3Hs7H\/O0Kz99yjfl9soiZdhlGOwv61gMqYqwD0z9Rnya80Y8cNNn79cfbGwEkse0EUBUnwPRt\/5GNaVKChDQvQ1hXGNK0v1m0mdJn1PTLk6uPAF\/SxHa\/UGbJSfXtPZlfw04f28KkdGhHaJf\/+daJWaZoYxllhCZam3E8WnRPI5VWtrAkabLX\/MLLPbtuNGwAZJaufuAVYJCF4eBbRZk\/9peHfpTlY0Kw6l6Z5B54RKI7Gb0CBVVJrBhEskoqbCeQD2mAR96i\/kyLICisgm6ieHAOMYSiO8ycDLP60atb7cwMBAsG6NpaCVlYrKQoUiLnUkwWMr\/6WmfqjYY\/XBKC6lHM6vuM3vHiK0FSUNW9BemPIdFaimutof\/TPB5HFlX7J0W3rxTtXLwvpslqr0qW2y6\/2HCPGPY6ljV9ob1R9Lp86Qp8PeUf8csT7YqZcBajz1OUsT3FplssiUkdTsSp1pVeLPuN4\/NN4ehr3RGoDje5uJ\/7eTFfOHKeYO7fp9AFHD9YCL1aj0PAIylusDBUoW41eKFeNQkNTUmjKlCwkVFdEL\/kgfzGiI53Zv4PidZqKuOKFMtWEbnNWadtPi1fPnaZdv8DCRmbgl5tZWJi2ctMOfnznVlo1fRidP7qP4uMSdSnCxCvec\/EpFEeimthTEITiQeEMTFJRwOctKIhTM1In8\/u6nzKNkAYhaFMXk9S2ZDT8PYAnNuiU5W8QlGmbO9h5jfsRnCNMvn33Vk8+aH1Rcd+5XwUMPKgzUD87UFyKYqhAgmYIaukFbPM8yYx7QlON7hqxADTOKPZLqiATjBUTuKgoHdgA7htkyv8XwB1H8Z42oYBj+EzFDP4Lgqf9dYNGN3+R7l2HuF0m4eljunTqME1\/r751hEsRmpIqNX2TKjVpQ5nzFRbSZswqhKVKyaLSpue9Fm2g2Z1fJs4TxCENC9HMnTfVbXsRAAqth0zhaI6x5VvjNye62F07e5zGtCgr7UeG7HmpUcf+VKL6SxSdOQsLj4hEIR7hhRuyVM1G0ksH9mLdpgSdsRv440eP6MGta\/Tvvu20evYounEB1cDeUfvND1n7UejcZQePi4ujqR3qw4hZ+odOnyxXss087vETirl9gy6ePkZ71n1Lu9d9R3GPERg4JzpjNuq7aD1Nfrc2PbqXqLMzE5doJ5S4rJXVARTcYCnRmQG5M+AsoF5hwOCrfiCiw6C6o54n4EGj1kAqkzYMprCJQsMHgEEX3qmwOfIV3C94yCkTBgT5WIqFrlGrc03OQDepxjb+eg+OkVoXjgduILO0z1MADGAvhoJCJVkCfTTuv++9P2V+QbvSiiKyQILnLbrPKeA6COS9CfkQpBeKEwKucQR57lxVEhscF9znuLfVdpWQeaHQOBA+8QBWmepnAq5bdcfJZwL\/BcGT29di0\/68yDctm0OrZ39ED+\/p2x4h07p91efSS\/GzgEtCofI1qVjV+vRar7H04\/Sh9PTJQ3Fy+1o05JvtkouECtZ+9Dyeq3gZWjZCeXh6xq3L5+jrsdblBJ4uWx4qWK465S9ZgTLmLkDpMmcTUmfIKmTIpm5lq4t4\/\/ZN8e71y3Tz4lm6cfEsnTu8h84f2UPXzvljOYdRywGT2Mud0JbQDjEhntOCPm2kJh2gdpsulCoyiv8wdSgd+WM9XfjHeAUvmmY07TZCaPRef3F6p4ZmAJzk0fr2InMCSyAFyArkluTG0ToNwJ5QPbiiMtjbIFhbUKN+2E62VIArgy2adCz2oRhGDSy8EMyrq5rfJpKyp+qHb3JG67Hpj4eUdpL1SXI+QEkUFGyq9fdYKYG7B2o7PKm09xdaO05kGQPZghxo61TwzAzEyoYaZNyxUqRMQJDZhHdxICd5\/gKBMLLW6pom6PaRKQ6ET7jWx9q1QYEJERWt1tDqWdt\/6Ra0Wfb5uBSt0kBYcPSpnq8tjVt\/IuA+tuFRaSgiTQadF\/SXgQMZ81E\/H3Lm5+uXxiD5SlaingvX0YIjcZKLRrUW\/ip6CQZqP0BjmmrXJCefYGSRlN8PY38M4r542KLwRft5ZEnUf+dtK2IM3GqPUD2rI2St1dsq4eEFpPYJ1muUAW9v7e9zWFkxgC\/H2AhGfYIVsDyq3ieXRckWezJ3nrt4wKrfY6S1cSDRen\/6wxUhKfgEA6zMaa8pSI4wUQs20Myr90W\/WZV\/wQqDepvBysj+rtku3A+0JBWfYDSpUQPpCHx11ccNzwNvLDLd+QQHerxzR1B8gv2XCQbH\/9rIJ7WrwwZ99TsrWqkWFa1Ui8fHx9PTJ09o09KZ9Pfab+jKv54Nqsd3\/Cp2ezFKWHjEwZKHZctXSPx401lx97pvadEAXwqCnBMbc8\/dmfI7b49bItRo\/q4zOzPep1p2un9Tr3OUa7LmLUI1WnWkqi3epYjUadTaZT65fT06sSu5Fg+h4xi6E\/mCS\/eMJAQGO\/V9i6AAWQzo1tXLlzDwN3pPaOUHKFbCAIiHtKLX89ZmDNpf9ZKazcXEBpoVqJvQfOZnpwDIIJAhhUetAlp+QqKEgTa5ol1tgn2Zr2hXELQrBIkNgnRf73V3bXuDBWw7YS2qdkXB6iNWTnBPYlVkSpB2BpIlNYGwLNSCe1BNsOQgaDWOGgEFjKl\/B+k4+wrGZIxj8I1WxmY8D5AhxrXjeVygj3YSJK3cP4v4NwgGJ3dv4QPq5BPG\/e+okDIigsHLFq+mXYdKLxeIZ49IWSLxv2P7pfbIl04dkdo0P34Yw\/vWyEn12\/ekmq06sah0qCiVgFOCUPnVN6nyq2\/yTV\/Nk\/xy0UQjuRGdKRs1eKcPe\/l93eIkHnP3Lu1Z\/x39PHcMRUSnpfTZc1OeYmUpfbZclDp9JgFd5wQWIuQtpi1ocYmkXf74zep04bhx+UTSA9kif1XFJ3W0nezQgABgWVy9pPcGkWSZ5k5vieOmDg5hMaYEU\/BxhBctQCCLgdGTznQw21dr\/GCJprXbAVoLM2wHQbc\/l4VxX2AJWlnSQ6Yb2kAcM3+4UgQDnAMUKEI3jQBJrdvF79AWsXiDNqMEY\/ukBFbgfF9hTBpAo4p7BJ6raH6hPp\/Q40OGgheW8PHsdOnF7yNYTVLAfeetD7Qn+NedyjhaVwiMncZrjBIfjNGon0C2WomFcO1AGgk7S+\/rj2xopQ9mEOwRty+fE3tWzCAOWPY7e6GM3lKDLkK+ElJrROW\/eoixj5wWd7F67bpRvXbd+MWTR+mvVV\/Qvo0\/0s2LesujSQMU6JWq+wpVa\/4us\/x2ZwihKVMJtdt8QHj5CX7p5FGa0qE+3b\/pbhnVJOmgvZ8UeQHkCpjIKEEMJrjI6KJfuyuszWksQFqidK5Cxk0JgkEzD4NgBGtqXFXAY\/Kn1p4iAEcg70+g\/0P1udpLF84EyKoEqiLdF+DHqQDpg7YITo2rf\/MErYctLJFMAgeWspGVRAYerkfajCyAth0v3D+oD8H16m\/UCTFnbWyfFbRBor980IMNxgTcn0rLcUycYDcIv21rnwQveVHzuWe1+2YAMsEK8U8f08S2VXnVZu8I74xfZNfdzAeE8Ai3HZFYzkLFeZGKdeje9St09+pFXTuylFHRVLJ6I8pbqhLlLFiCBGY\/K71w4hBd\/Ocgndzzp7X4TA2cFErUaEzZCxZ3+vnzR\/bSiV1bdKULgiBQnhLlqWTNl4Rc7n2K1S4Z\/oB\/NaYn\/f7NXIKlnUlyQvuQVNv7dNUs6+GB6SoIhi+oVjKhbrSibdtdx8MDpW7ji+sM0ghnIABQB8F67ZV9BRMFBBzwwFV7g0M6giIgZOSSEkZM5KGHxsTosp92XGvveN6H74X9lbYJghHQ+fB5C76RcS9veSErif\/XgkAYullMDjcYOZAe4K3cKbmidb9JjsBvGfIgBLxK23nER1gdhDTC225uQFso+czGCf6XQ9ghirT9py\/E7au\/FLtMX8EqvBQw4Tvf\/cv3hJbLV88cI9FiGaalUYf+9GqPMQRLNpbC9VJMierW5QAxIUEURZHTrUvnKUOOPCQIjMG32BWqz\/OEBJES4p\/ShkWT6KfZciCAfURTj30bf5DU5wiKM+TIR6\/1GseqvBqwlo5838afaF7v1\/GjkuNd7wQUD2j7mnsKCuO8dT8IFqk0FdXo4qQe6HZaqqsVaQgGQrQ8XudkB3GdqYOePyw2PAraQETrSuEKLDGql1iRsXZVXIfbAHKFhpYvxf2JIN7fmkjsA7IcWptDBBVYZsc+JBfQhlpbwe1vcC3JDjSegwIvbwp24JTgLAhGFby605w3YOL3lTcfDAJ7LLIjXP\/oBgg9uxpk\/bBCgwmvtmjKxDi6Xv7JEBRSQuOOybDym3CNIED2RW6CBIhaJvfMEuAgWEEU6dPeb\/CF\/VJQ406DqeprbzM3bXydIcY\/fSrevnyRrl\/4lzYvn0sHN692+mY06yhcsSZ1mrSUpcmEIgSn8PPHDtKOn5fRzrXf0P0bclYld7Hy1HbELFaobBUBGsUseaxLjvzW5Us0r1dLOncIgQdRdMbsVKp2E6rxekchb4nyals3KWBOkSKMXuk+Ai\/x3q0b4rKRXdAUhOB5DBAUQ7qxeMCbfPEAuQNckSr1JOuz3EXKChly5BZkH2OP4dcvnKM967+nlVMGevxhk6QEPIDVky897Rfaaqofjig6cxYEq7WwCAq17iCQRSAYUZbI81oGWizhukPb2ttItTnM+tUFOehg5+8gWAHHEVlOZcKAP8N4HlIJBCJJASxt4kGkfpjB5xQSDm\/dOtwB+Zjadg2aVZPgg8wbGrsgsIE0CN36lHsf\/4VsCefKX6sX6syop+4syQ1M5tXjqK\/SgcQGElF0EUVDDSVGwO9DIIyVGHWHPqNoZafQ4gfaMi9R8Cqo8hqekEDrFozHi4emiqTiVetTwfI1KWfhkkLmPAWJMSZkzCE9lMTrF86JTx\/H0p2rF+jGhTN07ug+unjioFTAhayqK1JGpKaXPxgs1Hunlzv5hBT8LujbVmqmoQbWaI3e64sAGH8tNabY\/uMXVL5xKxaVNp2QNkt2sWGHvvTDJwPo9uX\/6P7Ny7Tth0V4idGZsovvT17KilXVXc4U0mTIJHSfu1KMi4sT\/1ixiP736XhdycQ\/OzZJL8UPBe2dC7xYhbK\/UIxyFiopFcSFhUdS+mw5ITeRjhmOzd1rl6RucKcP7KATu7bSw7vP5MX7HKLVfeo5rSAzOFFVMIGCGwTP2mVtbVCKa0RPPw+5hVoniiyqu+I4bfbP6JI6fg8yEMpSHAZwrMj460GvBVpABLzK9jAeYimxqoHfGAxwrOFpqp68IgjGJCdQQTD8YdVAaqFtzWwSPPCsQydFyCOQBVevriBjjpa2KJTyFWxH3RwH\/x+oayyxweqYGk8bCyVFMMZiwox7VTmPkEjgz6i18rT5FRIC76p+KBIkSX2l1IQy5S5E\/ZdupQVH4p356yp\/Lyw6mkB12\/Uk0miBQZcZ3wkLjli9iall\/0lSYA1CwsKp8fuDrd+z4Eg89Vyo37qw\/Eut3O2H1Vd5+A97KHdxPR2YiT5JxSfYH04kWNJS\/x5nIPhRv8+ZRhfZU\/X79Cp7UVyjfo9WA6aAgU\/9PiM967V+t7DtwWBs5AUHCfX2UMjmDnc+wa5AhkO7TQQVerUHgfbN1PMJRkYH7WvV28YyuTfgIenOJ7i+n7YFUMGOTLK7F1Y01Pv1gurHPcs+wZ6Cyaj2GlQXrvqCdgzyRPrkLZAgqX+Ppw1+vAUONertKhIsNUnVJ9gdiCG01whWttWTJwVXPsHQiKv\/PRhuIVqC4hPsi2bEN7IXLEnZXlB3PvESxqj8S62lYPLjX0+wopVqMk2HOS08\/mm8+H7xFLT5q1l2hWHlGslBa4WXWkF6wO\/dvMF7VMhAK6cMoieP5Ir5+LhYWr\/oY\/5+8TB+59oVyB5Y6VovS80m6r+DQhAbe375nncsLOB97n4cy1eyHBv14275e97toxuce0rqDFmpTAMso5kEDm01fSBBgKIewGD6roe2w6B6Rg\/wgFMvc2PpVVsEpyDLfWygsYYr8N3ayuKsRJJFmZFXBs2X48EYSPs7BNAZNVZyeADgfleKTRITPIhQxKcuTIFLhxF5iTfAkUKdAcS2oEX3BujV4bPu7oUCTTWmW40+kCZhJUCNXgDnDWM0H\/J34Z0eWs\/wYFkVquU+uL+0Y1ww0NYk+AusbMFGU\/390Ax7aq+nrRlCEO26DiqZknhB8OVTh6l0nabC1G3XqVzjN6SAzSipM2ShYtUa0cDlf7IlxxNY1xnfGvmo+DTuKV\/76QTqXMJeFJ8xZ35h4qazrNssLC9J8HWLPqG+1TLTo\/u3db+bxz+l\/jWz8xWTBvL4p5I8g7UdOl2Y\/PsFylHI3qsX7\/tmfG\/IH4zsJ2s7ZBp+F3205iiVqd+c0mUxHmhFRKejkrWaCtP+ukav9\/+Y9v8aqL7izzP+Lio0EmzhXlXLIdwtgaqbTwD1krr1OrfgqqkGHhDqAMxdtgYFhv4GnriBBoGvrM+XwYCPwkPYECU22K8emp2Aw4WR68Yb1I4jwGjTFW\/ABMfq+24pwvOlqv1ZR3vvFvXTD9YWWEIXrJc99CdaGQJ0rYHWoCMhoF7lQZMMIw2x\/B0AGqmr8BY0TtKO0yiWg9TJkwntMs0OOKstSdb4+8R6Tpl6zYXOM1YIoWGh\/Pr5s3T+2F66ceG0pANWSBGWktJny025i5QW8pSoIKROq80cuIVfOHmM5nVvTtfP2\/vdvfTBEOG1XmOFkBDJIka8d\/OG+MnbtenKaeNi+fTZ8ghDv\/tbSJfZGsjzzcvn0fIxH9rtWJrMOajz1G9Y4YoeVzfzmHt36L+j++jKmX\/oxoWz1sw0SJclJ0FTnaNwKZarkOR5yJeO6kZbv01OBuCeop7pBsIdwlU\/9kuWbKpCBBHFevoDVGCpSXngQNuFAjQt0Hmpm2Fge9iuM6BvVQ+0iuYPAQeCO6UeAAEWMqGu9h+ZOXVhKTpc6S2P4QEGaYHy3dimsyp\/d2j1z67GKmRzlTEBA723nrnQTqMwTx1c4lghIFAkE2r8PX5CDqHOomu\/H1pstWQKQYQnRUyQQ6BznoIzpwVk+9UdtDB5x8MzENkrZCBHqPYJ7azVAT+CZLWmPBDuEGgyAu21J6iPBTymAzlR0KLeNmQMxpMkroFNG2oIFNBUAt04AwmCerVrFLrG+dsfXAHXMO5nxVcXtCZymFgAZE6ht1bAZxT\/dG9AcZp6XEEiTi+RAQtMdWEuJidwgfGGdkQOgSzua3QWRWJDfR1BeqBdZcCYr16VwXiOZ5O\/7BjdgX1Sr667G2+1YwV+j9uOoMEtjNNj\/6ZVYv9aOWnINztY1rz5KXMev2de+Oyur9EBjYsECwmjUav2s5xy0Aj4v\/t20NT3GlBcrNOGHLrcvnJeHFArp9h5+resQmMUMRCr+1Y3XqJ2Exrbojw9uosHKNG965docvuavHClumzgUm31vEtYVJp0hEI7J8V2CuKNS\/+Jk9+qiX1y\/Y0mPqAdDBFEehvsFdBkXLSFSQpaze5KN\/uPARZtsJWlPwy6sFtCcK++7+Ej7C6Ax4NDHQSjYA2VyFpguab+bmSjvfX7xUCrbm+LB0GgLaFwz0CiBWmIMsHA78Zv9XjiHQAaWbpEKWBfodlGIaQ\/QfYfDzxlxQwTMFjceWN35goEBdoOmYE+x0kBLFePsuyItjOXp3ha8OQKZEnVxbGQWvijJb0rhmuCYATEqHVwJvXyhaWaABjjmjazrgAdvjoIRgDtSxCsbo2NBIK7lTx\/ABtArFqqGwGh0BWTHSOJOBwf1GQoLaYxHsCeT+2xnuxJPDmEmpjb18VhjQrwMS0r8iexj+HL6+uRhe6Xr1s0BZpchwA4U64X2KKjT+wC4P2b1qK5h8cBsILIE+jTXq346tljJF9gBMKZc+Rhs3feoLwl0MHFxomdmyWt8M\/zxkmuE36AP34Uyz\/t\/YY4uG4eMwAOOFiKVuNpEwk1yESowVKWHlofZCNZfnSMU4NmFOosG7IBRjJg8A9W48xuUL1PuAfQttlbtBlO2IIFA0xmlAIyBWS4k4JZPKRZsE9Uj4+Qn2AZ2d9gYqcGGWqthtNX8EBVL8+eINJ1PHlWQDYR5+5PIknf782kQltH448WuQqYgKuDQsQHq4gcdPq+os7oYWVWa3OKyTuKKv3Ja5pgG2hdItRou1v6oldG63h1ckCvdXyggL0epHDqMQOTMKNdATGGq8c+SD3VTY38QaLGoYm6cQfOH9lN3V4MF+d0a8bPHvbKq5NfPv0P\/37yIEn3u3KKNstAVLttN\/bxb5jlWeHfftyP5nTTmpJ7x89zRtFng2ASb4WNWLmTmvd1zNasnjmCupZMyT8b\/B4\/f\/SApxsUeTyHxRtf0PdN+rBMBKFhiEkw0AaOX3q5UWQH7IspZYN8PWCOr2a7gW1iuVxto1ZYE3TA1cSIhyQehGq0hXbAfqJHUsCm1th6Cj6vXpGBXAmDdzBANgwZenW2xt1SXLDAQ02bJdNOyvwBrotFmi9C9tJfNknoEIhlWTWugpJnARxTtQ4WRaBYsvYErTuLEfcUT0DAJq9cykCmBcmFdlLkLVii1mYhEaBqs6z4s\/E6IdegXbp25QzHTWk5r8dnmr\/ECq8neloFjBvwalfj7fPCWxC0auMPZ25AWnDulVULBRReD\/V2ZzQgoaJuD29iR3jqtFLR3Fuj5gvjN5zS2o0Jnx58TCN\/3I9\/h0MERbsprnt7\/Gfq7xAWHH1KFZvKjSn8Te7i5bX7S93nribGnLenjIhODx9iemPQNBr2\/S5hzt4HDr95\/IZT1GHiF1Sl2dsUlT6zv3c7GZGYFmkAAZ56H7yZ3SMTpv4OPYmBgrf2XFhe1H4Wf8bsXuvE4Ar1d+gVi2KJT\/0eo4OsK\/BAVn+ns4miLxZproC\/pt6xU\/7O3+hZpOmBrBICdPW+OW8aZMOIRZoabEe7T9gmAnFvwfiHybr2uDoLrp81i7T3Nb8dS86utP1qYB2nPm6oEdCz8vMVLHdrry\/c39pJi6co1mRq3bFCIZ1rApNgtZODpyAAHa3zvcg+G5GCwtJRfbxdBc3OQAtw9XfAmlLtx6wFmmD1+\/0pD0JS0Nl4Ns3NwYWEQvtZ3Me+dN5rYilKdJaVDopFWvIjJCSM0GjDU0b+uN8uAIZPcL5S7uyefCOPTiA89PvdJDAjN6AFQZB+b1gqowPl80JiB8FYllTvA4JKT2a0esEFBkBnqLfliWYdDwJY9GkHME8bqLgKwhHwuvp3b4FmVP290LfpLf0HKggG0EU6e3D4G6NBMEAtg3a\/YGfmCk+DYIBlaQRq2m2hot5Tey4U9aHgSPtdX7jY6WctCMbYr75ecSywMulupQHnQTvRNDLx8RbttYL9xP2HVSEPnl8SaLSA60U573pBMIDtn\/bawDZRW+DpqjUyjND4a78PE3ij+n7UPmg\/D+cUtb7XFVhp037eXQFlIINggBoQvfHMXRCM46\/188b3YNUAOmNPQEYddQfKfphBcEARQkJo7JpjDlnZzHmxNBx48pQoRwuO2jXvEObseYBeyoHf+DNNYgfBAEtMegMKirj0Jmr4uz5OPuOqPTCkBurtGNEDq9HLAHhqr6XNDKlBhkS9fx\/48cpbbiAzEsggGCAbpXee\/Y0nQTDAsqp6v1Dg6Oq8ehMEK2gDN2W72GYby\/WuDeTwZ1zz0L0jmNE7hivcHMRnLQgGzVXV+epjgomNNsDE8UOAoj12gbTYUoD+EzUreucN8gI4zehlNfFsg\/5Z22jHXRAMIJXAb9PbJpxBcjjZpnKtoT5Db6KF70MywFNJA+QnipOCep\/gKIKJifaaR7IKEhe932Ck2C\/QQTBA8yTtb3IXBAP8Vr2MsHJcIBnROyYAxx33sja7js8GKghG0SVkPK5egbbkSwK8NWKeQwBcpqG3FeveoZcR7v8FxP8m3pMUgmAAL0VnmUJkbqABxMvZe\/D3Wv2ZFhRlqD\/vLuOnh\/rzyOx5Ciqr1d+h6Pqg21MHyPh\/fw4sellmbdFMoINgAE229hz6G0+DYOg1YWGk3i8UXTnLmvkSBAMUTbm6jvFvyvXu7prHe414Sj+LQTCY5eJYIjOM46eVXCnHHgGW2ls5kCDohHzA1XnHEr9y3tFB09V7MWmy99F3BBlY6PL9ea354pcPCz+9QBj7h0mC8tudnS+8T7+rrCPBCIIBJjHq42skCFaAraE2KaI9VwhslePibFKjfAZWfHr4Kodwd\/3g34PRFCYJ8Magadb2xDVaQZMVfErWamLdh7fHaStPTTwnqQTBoKOBAVvvhoSmz0hhjHb27I0PLtwVlH3wxpZJq49FUAzgY6n+bYEo+oBlmXob2laxwQiCAZZ11fvhbzwNggFWCbQPJG3HQAVfg2AAE344aBh5wDh7D1YOjK7EPatBMHCl0XR27JDl1PMRDzRwmvHlnOOzCHY88TTGqhnGSF+2i2vVF\/ceBRTOe7sfzu5HPYIVBAN1IOxJEAxw\/8LJyNtjgs\/h3KLuw9mk3QyC\/Uqp2k2pRb\/Jfv1OT6n2eieq\/y6qY93pv0zck5SCYJCOSMo2GB0U0OXQqCRBm+1Tm70bBcuW2DdkbbyR4qAAQv3bkPXAfmiXSwNh16Ut7tM26ghWEAzUGWF\/400QDCCP0V53erpHfwTBAOMXiqecLTs7uwcwmYP1nSfj37McBAMUu8ET28i4geeXq6KqQIOVB0z4XWU89X7HRo3ntydAf4tAyV02UbtdHFNc755qiV0BqcPHBs8V9geFz54UH4NgBsG4D5UiVU+DYAX0dYDThpHrV3kPrh9MKtx1JDSDYBOTZAoKhjDwYyCG9AAv6NGw9BIsmy89UNSi7Qpk4jnK4Gwig5UFTOqQdVOud\/wXf4ZhfxXzQBkCNQbqY4jJLzp8uWtVnlhgFQse4upxTjnvKMDyZsXKFQjaoD+HPSTGU\/W1BhkGVqeMNIHwBwhWYWep\/u04X5AjwZItOYGVGW+DYDWwlcTYCJcj9bnBMULRuLuiQBMTE5OAgkHKaGWziWuQETIxMTF5FoDU67nk\/zEOv86EEEvpAAAAAElFTkSuQmCC\" alt=\"Proc\u00e9dures sp\u00e9ciales, Conseil des droits de l\u2019homme des Nations Unies\" \/><\/p>\n<p class=\"eom-title\" style=\"margin: 0 0 .45em; padding: 0; text-align: center; font-weight: bold; font-family: 'Times New Roman',Times,'Liberation Serif',Georgia,serif; font-size: 1.1em; line-height: inherit; color: inherit; background: transparent; letter-spacing: normal; text-transform: none;\">D\u00e9claration du Rapporteur sp\u00e9cial sur les droits des peuples autochtones<\/p>\n<p class=\"eom-title\" style=\"margin: 0 0 .45em; padding: 0; text-align: center; font-weight: bold; font-family: 'Times New Roman',Times,'Liberation Serif',Georgia,serif; font-size: 1.1em; line-height: inherit; color: inherit; background: transparent; letter-spacing: normal; text-transform: none;\">Visite officielle en Australie<\/p>\n<p class=\"eom-title eom-u\" style=\"margin: 0 0 .45em; padding: 0; text-align: center; font-weight: bold; font-family: 'Times New Roman',Times,'Liberation Serif',Georgia,serif; font-size: 1.1em; line-height: inherit; color: inherit; background: transparent; letter-spacing: normal; text-transform: none; text-decoration: underline; text-underline-offset: 3px;\">Conclusions pr\u00e9liminaires<\/p>\n<p class=\"eom-date\" style=\"margin: 0; padding: 0; text-align: center; font-weight: bold; font-family: 'Times New Roman',Times,'Liberation Serif',Georgia,serif; font-size: .92em; line-height: inherit; color: inherit; background: transparent; letter-spacing: normal; text-transform: none;\">(Sydney, 13 novembre 2026)<\/p>\n<p class=\"eom-unoff\" style=\"margin: .6em 0 0; padding: 0; text-align: center; font-style: italic; font-weight: 400; font-family: 'Times New Roman',Times,'Liberation Serif',Georgia,serif; font-size: .85em; line-height: inherit; color: #555; background: transparent; letter-spacing: normal; text-transform: none;\">Traduction non officielle. Seul le texte anglais fait foi.<\/p>\n<\/div>\n<h2 style=\"margin: 1.6em 0 .7em; padding: 0 0 0 clamp(0em,2.4vw,1.3em); border: 0; text-align: left; font-weight: bold; font-family: 'Times New Roman',Times,'Liberation Serif',Georgia,serif; font-size: 1.12em; line-height: 1.3; color: inherit; background: transparent; letter-spacing: normal; text-transform: none; display: flex;\"><span class=\"eom-num\" style=\"display: inline-block; flex: 0 0 auto; min-width: 1.9em;\">1.<\/span>Contexte<\/h2>\n<p style=\"margin: 0 0 .85em; padding: 0; text-align: justify; hyphens: auto; -webkit-hyphens: auto; overflow-wrap: break-word; font-weight: 400; font-family: 'Times New Roman',Times,'Liberation Serif',Georgia,serif; font-size: inherit; line-height: inherit; color: inherit; background: transparent; letter-spacing: normal; text-transform: none;\">Je souhaite commencer par rendre hommage aux peuples Gadigal de la nation Eora, sur les terres desquels nous nous trouvons aujourd\u2019hui, ainsi qu\u2019aux peuples aborig\u00e8nes et insulaires du d\u00e9troit de Torres, propri\u00e9taires traditionnels de l\u2019Australie. Je rends hommage \u00e0 leurs A\u00een\u00e9s pass\u00e9s et pr\u00e9sents, \u00e0 leurs anc\u00eatres et aux g\u00e9n\u00e9rations futures. J\u2019honore leur lien durable avec leurs pays, leurs cultures et leurs traditions, ainsi que leur d\u00e9termination \u00e0 pr\u00e9server leur patrimoine et \u00e0 fa\u00e7onner leur propre avenir.<\/p>\n<p style=\"margin: 0 0 .85em; padding: 0; text-align: justify; hyphens: auto; -webkit-hyphens: auto; overflow-wrap: break-word; font-weight: 400; font-family: 'Times New Roman',Times,'Liberation Serif',Georgia,serif; font-size: inherit; line-height: inherit; color: inherit; background: transparent; letter-spacing: normal; text-transform: none;\">Aujourd\u2019hui, je conclus ma visite officielle de deux semaines en Australie, effectu\u00e9e \u00e0 l\u2019invitation du Gouvernement du 2 au 13 novembre 2026.<\/p>\n<p style=\"margin: 0 0 .85em; padding: 0; text-align: justify; hyphens: auto; -webkit-hyphens: auto; overflow-wrap: break-word; font-weight: 400; font-family: 'Times New Roman',Times,'Liberation Serif',Georgia,serif; font-size: inherit; line-height: inherit; color: inherit; background: transparent; letter-spacing: normal; text-transform: none;\">J\u2019exprime ma sinc\u00e8re gratitude \u00e0 toutes les personnes qui m\u2019ont rencontr\u00e9 et m\u2019ont fait part de leurs exp\u00e9riences, de leurs points de vue et de leurs connaissances. Je suis particuli\u00e8rement reconnaissant aux Peuples Aborig\u00e8nes et Insulaires du d\u00e9troit de Torres, \u00e0 leurs organisations et \u00e0 leurs communaut\u00e9s pour leur ouverture et leur confiance. Je remercie \u00e9galement le Gouvernement pour sa coop\u00e9ration, la National Indigenous Australians Agency, l\u2019Australian Human Rights Commission, en particulier son Commissaire \u00e0 la justice sociale pour les Aborig\u00e8nes et les insulaires du d\u00e9troit de Torres, ainsi que les autres organisations qui ont appuy\u00e9 la pr\u00e9paration et le d\u00e9roulement de cette visite.<\/p>\n<p style=\"margin: 0 0 .85em; padding: 0; text-align: justify; hyphens: auto; -webkit-hyphens: auto; overflow-wrap: break-word; font-weight: 400; font-family: 'Times New Roman',Times,'Liberation Serif',Georgia,serif; font-size: inherit; line-height: inherit; color: inherit; background: transparent; letter-spacing: normal; text-transform: none;\">Mon \u00e9quipe et moi-m\u00eame avons beaucoup voyag\u00e9, en nous rendant \u00e0 Canberra, Ad\u00e9la\u00efde, Broome, Darwin, Cairns, dans les \u00eeles du d\u00e9troit de Torres, \u00e0 Townsville et \u00e0 Sydney. Nous avons rencontr\u00e9 des repr\u00e9sentants du Gouvernement, des peuples aborig\u00e8nes et insulaires du d\u00e9troit de Torres et leurs organisations repr\u00e9sentatives et communautaires, des organisations de la soci\u00e9t\u00e9 civile et des universitaires, en personne et virtuellement. Nous avons \u00e9galement visit\u00e9 l\u2019Alexander Maconochie Centre \u00e0 Canberra et la prison pour femmes d\u2019Ad\u00e9la\u00efde (Adelaide Women\u2019s Prison), en Australie-M\u00e9ridionale. Je regrette que les rencontres avec des repr\u00e9sentants du Gouvernement dans le Territoire du Nord et au Queensland, ainsi que les visites des centres de d\u00e9tention de Holtze et de Cleveland, n\u2019aient pu avoir lieu, ces autorit\u00e9s ayant refus\u00e9 de collaborer avec mon mandat.<\/p>\n<p style=\"margin: 0 0 .85em; padding: 0; text-align: justify; hyphens: auto; -webkit-hyphens: auto; overflow-wrap: break-word; font-weight: 400; font-family: 'Times New Roman',Times,'Liberation Serif',Georgia,serif; font-size: inherit; line-height: inherit; color: inherit; background: transparent; letter-spacing: normal; text-transform: none;\">Je suis profond\u00e9ment impressionn\u00e9 par la force, la d\u00e9termination et le leadership des peuples aborig\u00e8nes et insulaires du d\u00e9troit de Torres dans la d\u00e9fense de leurs droits et la recherche de solutions \u00e0 leurs difficult\u00e9s. Je suis profond\u00e9ment reconnaissant \u00e0 celles et ceux qui m\u2019ont fait part de leurs exp\u00e9riences, y compris de r\u00e9cits douloureux de discrimination, d\u2019injustice et de violations de leurs droits.<\/p>\n<p style=\"margin: 0 0 .85em; padding: 0; text-align: justify; hyphens: auto; -webkit-hyphens: auto; overflow-wrap: break-word; font-weight: 400; font-family: 'Times New Roman',Times,'Liberation Serif',Georgia,serif; font-size: inherit; line-height: inherit; color: inherit; background: transparent; letter-spacing: normal; text-transform: none;\">Je suis le troisi\u00e8me Rapporteur sp\u00e9cial sur les droits des peuples autochtones \u00e0 me rendre en Australie, apr\u00e8s les visites de 2009 et 2017. Les m\u00e9canismes internationaux de protection des droits de l\u2019homme qui se sont succ\u00e9d\u00e9 ont formul\u00e9 de nombreuses conclusions et recommandations concernant les droits des Premiers Peuples. Celles-ci constituent une base importante pour \u00e9valuer les progr\u00e8s, les lacunes persistantes et les obligations en suspens.<\/p>\n<p style=\"margin: 0 0 .85em; padding: 0; text-align: justify; hyphens: auto; -webkit-hyphens: auto; overflow-wrap: break-word; font-weight: 400; font-family: 'Times New Roman',Times,'Liberation Serif',Georgia,serif; font-size: inherit; line-height: inherit; color: inherit; background: transparent; letter-spacing: normal; text-transform: none;\">Aujourd\u2019hui, je pr\u00e9sente des conclusions et observations pr\u00e9liminaires. Je pr\u00e9senterai mon rapport final sur cette visite au Conseil des droits de l\u2019homme des Nations Unies en septembre 2027.<\/p>\n<h2 style=\"margin: 1.6em 0 .7em; padding: 0 0 0 clamp(0em,2.4vw,1.3em); border: 0; text-align: left; font-weight: bold; font-family: 'Times New Roman',Times,'Liberation Serif',Georgia,serif; font-size: 1.12em; line-height: 1.3; color: inherit; background: transparent; letter-spacing: normal; text-transform: none; display: flex;\"><span class=\"eom-num\" style=\"display: inline-block; flex: 0 0 auto; min-width: 1.9em;\">2.<\/span>Aper\u00e7u des progr\u00e8s constat\u00e9s<\/h2>\n<p style=\"margin: 0 0 .85em; padding: 0; text-align: justify; hyphens: auto; -webkit-hyphens: auto; overflow-wrap: break-word; font-weight: 400; font-family: 'Times New Roman',Times,'Liberation Serif',Georgia,serif; font-size: inherit; line-height: inherit; color: inherit; background: transparent; letter-spacing: normal; text-transform: none;\">L\u2019Australie a connu certaines avanc\u00e9es dans la reconnaissance et l\u2019exercice des droits des peuples aborig\u00e8nes et insulaires du d\u00e9troit de Torres. L\u2019expansion des organisations contr\u00f4l\u00e9es par les communaut\u00e9s des Premiers Peuples, des programmes de rangers autochtones, de la revitalisation des langues et des initiatives culturelles d\u00e9montre l\u2019int\u00e9r\u00eat de soutenir les approches men\u00e9es par les autochtones. Les droits li\u00e9s au titre autochtone (native title) couvrent d\u00e9sormais environ 55\u00a0% de la superficie de l\u2019Australie, tandis que des d\u00e9cisions judiciaires ont renforc\u00e9 la reconnaissance des droits et int\u00e9r\u00eats propres aux Premiers Peuples.<\/p>\n<p style=\"margin: 0 0 .85em; padding: 0; text-align: justify; hyphens: auto; -webkit-hyphens: auto; overflow-wrap: break-word; font-weight: 400; font-family: 'Times New Roman',Times,'Liberation Serif',Georgia,serif; font-size: inherit; line-height: inherit; color: inherit; background: transparent; letter-spacing: normal; text-transform: none;\">L\u2019Accord national sur la r\u00e9duction des \u00e9carts (National Agreement on Closing the Gap) a \u00e9tabli un cadre important de prise de d\u00e9cision partag\u00e9e, tandis que les investissements publics dans les march\u00e9s publics autochtones, les programmes culturels et les services contr\u00f4l\u00e9s par les communaut\u00e9s ont cr\u00e9\u00e9 des possibilit\u00e9s de progr\u00e8s. L\u2019\u00c9tat de Victoria a fait progresser la conclusion de trait\u00e9s et l\u2019\u00e9tablissement de la v\u00e9rit\u00e9, l\u2019Australie-M\u00e9ridionale a institu\u00e9 par la loi une Voix des Premi\u00e8res Nations, et le Territoire de la capitale australienne a cr\u00e9\u00e9 un Organe \u00e9lu des Aborig\u00e8nes et des insulaires du d\u00e9troit de Torres qui a inscrit dans la loi des engagements Closing the Gap pour son secteur public. Dans le d\u00e9troit de Torres, j\u2019ai \u00e9galement \u00e9t\u00e9 encourag\u00e9 par la participation significative des Premiers Peuples aux trois niveaux de gouvernement, y compris au sein de la Torres Strait Regional Authority, m\u00eame si ce mod\u00e8le pourrait encore \u00eatre am\u00e9lior\u00e9.<\/p>\n<p style=\"margin: 0 0 .85em; padding: 0; text-align: justify; hyphens: auto; -webkit-hyphens: auto; overflow-wrap: break-word; font-weight: 400; font-family: 'Times New Roman',Times,'Liberation Serif',Georgia,serif; font-size: inherit; line-height: inherit; color: inherit; background: transparent; letter-spacing: normal; text-transform: none;\">Ces \u00e9volutions illustrent les progr\u00e8s possibles lorsque les r\u00e9formes reconnaissent les droits des peuples aborig\u00e8nes et insulaires du d\u00e9troit de Torres, soutiennent leurs institutions et donnent effet \u00e0 leur autod\u00e9termination. Toutefois, les progr\u00e8s restent in\u00e9gaux, fragiles et contradictoires. Les avanc\u00e9es dans certaines juridictions se sont accompagn\u00e9es de revirements politiques dans d\u2019autres. Ces contradictions mettent en \u00e9vidence l\u2019absence d\u2019un engagement national coh\u00e9rent en faveur de la mise en \u0153uvre des droits des peuples autochtones.<\/p>\n<h2 style=\"margin: 1.6em 0 .7em; padding: 0 0 0 clamp(0em,2.4vw,1.3em); border: 0; text-align: left; font-weight: bold; font-family: 'Times New Roman',Times,'Liberation Serif',Georgia,serif; font-size: 1.12em; line-height: 1.3; color: inherit; background: transparent; letter-spacing: normal; text-transform: none; display: flex;\"><span class=\"eom-num\" style=\"display: inline-block; flex: 0 0 auto; min-width: 1.9em;\">3.<\/span>Exemples de domaines de pr\u00e9occupation<\/h2>\n<p style=\"margin: 0 0 .85em; padding: 0; text-align: justify; hyphens: auto; -webkit-hyphens: auto; overflow-wrap: break-word; font-weight: 400; font-family: 'Times New Roman',Times,'Liberation Serif',Georgia,serif; font-size: inherit; line-height: inherit; color: inherit; background: transparent; letter-spacing: normal; text-transform: none;\">Dans son engagement en tant que candidate au Conseil des droits de l\u2019homme des Nations Unies pour la p\u00e9riode 2018-2020, l\u2019Australie \u00ab\u00a0s\u2019est engag\u00e9e \u00e0 donner un effet concret \u00e0 la D\u00e9claration des Nations Unies sur les droits des peuples autochtones et au Document final de la Conf\u00e9rence mondiale sur les peuples autochtones\u00a0\u00bb.<sup class=\"eom-ref\" style=\"font-size: .68em; line-height: 0; vertical-align: super; margin-left: 1px;\"><a id=\"eom-ref-1\" style=\"color: #1f4e8c; text-decoration: none; font-weight: bold;\" href=\"#eom-note-1\" aria-label=\"Note 1\">1<\/a><\/sup><\/p>\n<p style=\"margin: 0 0 .85em; padding: 0; text-align: justify; hyphens: auto; -webkit-hyphens: auto; overflow-wrap: break-word; font-weight: 400; font-family: 'Times New Roman',Times,'Liberation Serif',Georgia,serif; font-size: inherit; line-height: inherit; color: inherit; background: transparent; letter-spacing: normal; text-transform: none;\">Malgr\u00e9 cet engagement et des d\u00e9cennies d\u2019engagements, d\u2019enqu\u00eates et de recommandations, y compris de la part des m\u00e9canismes des Nations Unies, la situation des droits de l\u2019homme des peuples aborig\u00e8nes et insulaires du d\u00e9troit de Torres en Australie s\u2019est d\u00e9t\u00e9rior\u00e9e dans plusieurs domaines critiques.<\/p>\n<p style=\"margin: 0 0 .85em; padding: 0; text-align: justify; hyphens: auto; -webkit-hyphens: auto; overflow-wrap: break-word; font-weight: 400; font-family: 'Times New Roman',Times,'Liberation Serif',Georgia,serif; font-size: inherit; line-height: inherit; color: inherit; background: transparent; letter-spacing: normal; text-transform: none;\">Au regard des constatations de mes pr\u00e9d\u00e9cesseurs, les peuples aborig\u00e8nes et insulaires du d\u00e9troit de Torres, qui repr\u00e9sentent moins de 4\u00a0% de la population australienne, constituaient 24\u00a0% de la population carc\u00e9rale en 2008, 27\u00a0% en 2017 et 37\u00a0% en 2025. Leurs enfants repr\u00e9sentent d\u00e9sormais 60\u00a0% des jeunes en d\u00e9tention, tandis que leur probabilit\u00e9 d\u2019\u00eatre plac\u00e9s hors du foyer familial est pass\u00e9e, depuis 2017, de 10 \u00e0 12 fois celle des enfants non autochtones.<\/p>\n<p style=\"margin: 0 0 .85em; padding: 0; text-align: justify; hyphens: auto; -webkit-hyphens: auto; overflow-wrap: break-word; font-weight: 400; font-family: 'Times New Roman',Times,'Liberation Serif',Georgia,serif; font-size: inherit; line-height: inherit; color: inherit; background: transparent; letter-spacing: normal; text-transform: none;\">Les principaux objectifs du cadre Closing the Gap r\u00e9v\u00e8lent des in\u00e9galit\u00e9s persistantes et une situation profond\u00e9ment pr\u00e9occupante. En 2021, seuls 68,1\u00a0% des membres des Premiers Peuples \u00e2g\u00e9s de 20 \u00e0 24 ans avaient achev\u00e9 la 12e ann\u00e9e de scolarit\u00e9 (Year 12) ou obtenu une qualification \u00e9quivalente, contre 90,7\u00a0% de leurs pairs non autochtones. Les disparit\u00e9s en mati\u00e8re de sant\u00e9 sont tout aussi alarmantes. Le taux de suicide chez les peuples aborig\u00e8nes et insulaires du d\u00e9troit de Torres est pass\u00e9 de 22,9 d\u00e9c\u00e8s pour 100\u202f000 personnes en 2018 \u00e0 33,9 en 2024, soit pr\u00e8s de trois fois le taux observ\u00e9 chez les Australiens non autochtones. On estime que 19\u00a0% des adultes des Premiers Peuples pr\u00e9sentent des signes biom\u00e9dicaux de maladie r\u00e9nale chronique, tandis que les taux d\u2019hospitalisation li\u00e9s \u00e0 la dialyse sont plus de huit fois sup\u00e9rieurs \u00e0 ceux des Australiens non autochtones.<sup class=\"eom-ref\" style=\"font-size: .68em; line-height: 0; vertical-align: super; margin-left: 1px;\"><a id=\"eom-ref-2\" style=\"color: #1f4e8c; text-decoration: none; font-weight: bold;\" href=\"#eom-note-2\" aria-label=\"Note 2\">2<\/a><\/sup><\/p>\n<p style=\"margin: 0 0 .85em; padding: 0; text-align: justify; hyphens: auto; -webkit-hyphens: auto; overflow-wrap: break-word; font-weight: 400; font-family: 'Times New Roman',Times,'Liberation Serif',Georgia,serif; font-size: inherit; line-height: inherit; color: inherit; background: transparent; letter-spacing: normal; text-transform: none;\">Plus de trente ans apr\u00e8s que l\u2019arr\u00eat Mabo a reconnu que les droits des peuples aborig\u00e8nes et insulaires du d\u00e9troit de Torres sur leurs terres et territoires avaient surv\u00e9cu \u00e0 la colonisation, le titre autochtone demeure le principal m\u00e9canisme juridique de l\u2019Australie pour reconna\u00eetre ces droits. Les peuples aborig\u00e8nes et insulaires du d\u00e9troit de Torres m\u2019ont fait part de pr\u00e9occupations constantes au sujet des limites du Native Title Act et de sa mise en \u0153uvre et, compte tenu de son importance fondamentale, je d\u00e9velopperai davantage cette question, ainsi que l\u2019impact des activit\u00e9s des entreprises et des changements climatiques, dans le rapport complet \u00e0 venir.<\/p>\n<h3 style=\"margin: 1.6em 0 .7em; padding: 0 0 0 clamp(0em,5.5vw,3.2em); border: 0; text-align: left; font-weight: bold; font-family: 'Times New Roman',Times,'Liberation Serif',Georgia,serif; font-size: 1em; line-height: 1.3; color: inherit; background: transparent; letter-spacing: normal; text-transform: none; display: flex;\"><span class=\"eom-num\" style=\"display: inline-block; flex: 0 0 auto; min-width: 1.9em;\">A.<\/span>Les droits des Premiers Peuples ne sont pas en s\u00e9curit\u00e9 entre les mains des \u00c9tats et des territoires<\/h3>\n<p style=\"margin: 0 0 .85em; padding: 0; text-align: justify; hyphens: auto; -webkit-hyphens: auto; overflow-wrap: break-word; font-weight: 400; font-family: 'Times New Roman',Times,'Liberation Serif',Georgia,serif; font-size: inherit; line-height: inherit; color: inherit; background: transparent; letter-spacing: normal; text-transform: none;\">Je suis profond\u00e9ment pr\u00e9occup\u00e9 par le fait que la protection des droits des Premiers Peuples en Australie reste fragment\u00e9e, incoh\u00e9rente et vuln\u00e9rable aux changements politiques dans les diff\u00e9rents \u00c9tats et territoires. Dans le cadre du syst\u00e8me f\u00e9d\u00e9ral, les \u00c9tats et territoires exercent leur comp\u00e9tence sur des questions cl\u00e9s, notamment la justice p\u00e9nale, la protection de l\u2019enfance, le logement et le patrimoine culturel. Cela a permis aux gouvernements des \u00c9tats et territoires d\u2019adopter des normes de protection tr\u00e8s diff\u00e9rentes et de revenir sur des r\u00e9formes importantes sans grande consid\u00e9ration pour les droits de l\u2019homme.<\/p>\n<p style=\"margin: 0 0 .85em; padding: 0; text-align: justify; hyphens: auto; -webkit-hyphens: auto; overflow-wrap: break-word; font-weight: 400; font-family: 'Times New Roman',Times,'Liberation Serif',Georgia,serif; font-size: inherit; line-height: inherit; color: inherit; background: transparent; letter-spacing: normal; text-transform: none;\">J\u2019ai entendu des r\u00e9cits pr\u00e9occupants sur des progr\u00e8s en mati\u00e8re de droits des peuples aborig\u00e8nes et insulaires du d\u00e9troit de Torres remis en cause \u00e0 la suite de changements de gouvernement. Au Queensland, le <em style=\"font-style: italic;\">Path to Treaty Act 2023<\/em> a \u00e9t\u00e9 abrog\u00e9 apr\u00e8s les \u00e9lections de 2024, mettant brutalement fin \u00e0 l\u2019enqu\u00eate de l\u2019\u00c9tat sur l\u2019\u00e9tablissement de la v\u00e9rit\u00e9. J\u2019ai \u00e9galement entendu des pr\u00e9occupations concernant l\u2019abandon d\u2019engagements en mati\u00e8re de march\u00e9s publics autochtones. Dans le Territoire du Nord, les travaux en vue d\u2019un trait\u00e9 ont \u00e9t\u00e9 interrompus apr\u00e8s les \u00e9lections de 2024, tandis que des modifications de la l\u00e9gislation sur la justice des mineurs, notamment l\u2019abaissement de l\u2019\u00e2ge minimum de la responsabilit\u00e9 p\u00e9nale \u00e0 10 ans, ont davantage port\u00e9 atteinte aux droits des Premiers Peuples. L\u2019\u00c9tat de Victoria a adopt\u00e9 en octobre 2025 le premier trait\u00e9 conclu \u00e0 l\u2019\u00e9chelle d\u2019un \u00c9tat en Australie, \u00e9tablissant un organe repr\u00e9sentatif permanent des Premiers Peuples, Gellung Warl\u202f; or l\u2019opposition s\u2019est engag\u00e9e \u00e0 l\u2019abroger si elle est \u00e9lue en novembre 2026.<\/p>\n<p style=\"margin: 0 0 .85em; padding: 0; text-align: justify; hyphens: auto; -webkit-hyphens: auto; overflow-wrap: break-word; font-weight: 400; font-family: 'Times New Roman',Times,'Liberation Serif',Georgia,serif; font-size: inherit; line-height: inherit; color: inherit; background: transparent; letter-spacing: normal; text-transform: none;\">Les droits fondamentaux ne peuvent \u00eatre subordonn\u00e9s aux r\u00e9sultats \u00e9lectoraux ni aux priorit\u00e9s des gouvernements successifs. Ces revirements font fi d\u2019ann\u00e9es de travail, minent la confiance dans les institutions publiques et compromettent les progr\u00e8s \u00e0 l\u2019\u00e9chelle nationale. Lors de mes \u00e9changes avec les autorit\u00e9s f\u00e9d\u00e9rales, des responsables ont \u00e0 plusieurs reprises invoqu\u00e9 la r\u00e9sistance des \u00c9tats et territoires comme un obstacle aux progr\u00e8s nationaux. De telles explications r\u00e9v\u00e8lent une grave lacune en mati\u00e8re de reddition de comptes, mais ne sauraient justifier la poursuite de l\u2019inaction.<\/p>\n<p style=\"margin: 0 0 .85em; padding: 0; text-align: justify; hyphens: auto; -webkit-hyphens: auto; overflow-wrap: break-word; font-weight: 400; font-family: 'Times New Roman',Times,'Liberation Serif',Georgia,serif; font-size: inherit; line-height: inherit; color: inherit; background: transparent; letter-spacing: normal; text-transform: none;\">Je rappelle que les obligations internationales de l\u2019Australie en mati\u00e8re de droits de l\u2019homme s\u2019appliquent sur l\u2019ensemble de son territoire, ind\u00e9pendamment de son organisation juridique interne. Si les responsabilit\u00e9s de mise en \u0153uvre de ces obligations peuvent \u00eatre r\u00e9parties entre diff\u00e9rents niveaux de gouvernement, le gouvernement f\u00e9d\u00e9ral ne peut invoquer le f\u00e9d\u00e9ralisme pour justifier les manquements \u00e0 la protection des droits des peuples aborig\u00e8nes et insulaires du d\u00e9troit de Torres. L\u2019absence de reconnaissance dans la l\u00e9gislation nationale ne diminue pas non plus les droits reconnus par le droit international. Le Gouvernement national du Commonwealth demeure le seul d\u00e9biteur d\u2019obligations responsable sur le plan international de veiller \u00e0 ce que ces droits soient respect\u00e9s, prot\u00e9g\u00e9s et r\u00e9alis\u00e9s dans l\u2019ensemble des \u00c9tats et territoires.<\/p>\n<p style=\"margin: 0 0 .85em; padding: 0; text-align: justify; hyphens: auto; -webkit-hyphens: auto; overflow-wrap: break-word; font-weight: 400; font-family: 'Times New Roman',Times,'Liberation Serif',Georgia,serif; font-size: inherit; line-height: inherit; color: inherit; background: transparent; letter-spacing: normal; text-transform: none;\">J\u2019exhorte donc le Gouvernement australien \u00e0 assumer un r\u00f4le de leadership et de responsabilit\u00e9 plus affirm\u00e9 en \u00e9tablissant des normes minimales nationales obligatoires et contraignantes pour la protection des droits des Premiers Peuples, conform\u00e9ment \u00e0 la D\u00e9claration des Nations Unies sur les droits des peuples autochtones (la D\u00e9claration) et aux autres instruments internationaux pertinents. Ces normes doivent \u00eatre \u00e9labor\u00e9es avec les peuples aborig\u00e8nes et insulaires du d\u00e9troit de Torres, par l\u2019interm\u00e9diaire de leurs propres institutions repr\u00e9sentatives, et s\u2019accompagner de mesures effectives de mise en \u0153uvre, de suivi et de recours. La jouissance des droits fondamentaux des peuples autochtones en Australie ne doit pas d\u00e9pendre du lieu o\u00f9 vivent les Premiers Peuples ni du gouvernement au pouvoir.<\/p>\n<h3 style=\"margin: 1.6em 0 .7em; padding: 0 0 0 clamp(0em,5.5vw,3.2em); border: 0; text-align: left; font-weight: bold; font-family: 'Times New Roman',Times,'Liberation Serif',Georgia,serif; font-size: 1em; line-height: 1.3; color: inherit; background: transparent; letter-spacing: normal; text-transform: none; display: flex;\"><span class=\"eom-num\" style=\"display: inline-block; flex: 0 0 auto; min-width: 1.9em;\">B.<\/span>Les suites du r\u00e9f\u00e9rendum\u00a0: mont\u00e9e du racisme et occasion manqu\u00e9e de reconnaissance et de repr\u00e9sentation nationale<\/h3>\n<p style=\"margin: 0 0 .85em; padding: 0; text-align: justify; hyphens: auto; -webkit-hyphens: auto; overflow-wrap: break-word; font-weight: 400; font-family: 'Times New Roman',Times,'Liberation Serif',Georgia,serif; font-size: inherit; line-height: inherit; color: inherit; background: transparent; letter-spacing: normal; text-transform: none;\">Le rejet de la proposition de Voix des Aborig\u00e8nes et des insulaires du d\u00e9troit de Torres au Parlement lors du r\u00e9f\u00e9rendum de 2023 a eu de profondes cons\u00e9quences n\u00e9gatives pour les droits des Premiers Peuples. Tout au long de ma visite, de nombreuses personnes m\u2019ont d\u00e9crit leur profonde d\u00e9tresse et leur d\u00e9sillusion, ayant v\u00e9cu ce r\u00e9sultat comme un rejet de leur identit\u00e9, de leurs droits et de leur place dans la soci\u00e9t\u00e9 australienne. Les peuples aborig\u00e8nes et insulaires du d\u00e9troit de Torres m\u2019ont \u00e9galement indiqu\u00e9 que les incidents racistes dirig\u00e9s contre eux avaient augment\u00e9 apr\u00e8s l\u2019\u00e9chec du r\u00e9f\u00e9rendum.<\/p>\n<p style=\"margin: 0 0 .85em; padding: 0; text-align: justify; hyphens: auto; -webkit-hyphens: auto; overflow-wrap: break-word; font-weight: 400; font-family: 'Times New Roman',Times,'Liberation Serif',Georgia,serif; font-size: inherit; line-height: inherit; color: inherit; background: transparent; letter-spacing: normal; text-transform: none;\">Je tiens \u00e0 souligner que les droits fondamentaux de la personne ne doivent jamais d\u00e9pendre du r\u00e9sultat d\u2019un vote populaire. Les droits des peuples aborig\u00e8nes et insulaires du d\u00e9troit de Torres \u00e0 la reconnaissance, \u00e0 la participation et \u00e0 l\u2019autod\u00e9termination ne constituent pas une menace pour les droits d\u2019autrui. Le rejet de la proposition de Voix n\u2019a pas diminu\u00e9 ces droits ni d\u00e9gag\u00e9 l\u2019Australie de ses obligations de les respecter, de les prot\u00e9ger et de les r\u00e9aliser. J\u2019ai entendu des r\u00e9cits inqui\u00e9tants faisant \u00e9tat d\u2019une mont\u00e9e du racisme et des discours de haine pendant et apr\u00e8s le r\u00e9f\u00e9rendum de 2023. Des militants autochtones ont d\u00e9crit des actes d\u2019intimidation et des menaces racistes\u202f; ils ont indiqu\u00e9 que le r\u00e9f\u00e9rendum avait encourag\u00e9 certaines personnes \u00e0 exprimer ouvertement des opinions racistes, y compris en ligne. Certains se sont inqui\u00e9t\u00e9s des discours de haine et de la banalisation des r\u00e9cits racistes, en particulier au sujet des enfants autochtones et de la d\u00e9linquance juv\u00e9nile. Ces t\u00e9moignages mettent au jour des sch\u00e9mas enracin\u00e9s de racisme structurel et de discrimination institutionnelle et soulignent le besoin urgent d\u2019un processus d\u2019\u00e9tablissement de la v\u00e9rit\u00e9 men\u00e9 par les autochtones et d\u2019une \u00e9ducation du public pour faire face aux injustices historiques, ainsi que d\u2019une action concert\u00e9e pour combattre le racisme et la discrimination. J\u2019appelle \u00e0 un examen et \u00e0 une r\u00e9forme syst\u00e9matiques des lois, des politiques et des pratiques institutionnelles qui perp\u00e9tuent la discrimination.<\/p>\n<p style=\"margin: 0 0 .85em; padding: 0; text-align: justify; hyphens: auto; -webkit-hyphens: auto; overflow-wrap: break-word; font-weight: 400; font-family: 'Times New Roman',Times,'Liberation Serif',Georgia,serif; font-size: inherit; line-height: inherit; color: inherit; background: transparent; letter-spacing: normal; text-transform: none;\">\u00c0 la suite du retrait du financement puis de la disparition du National Congress of Australia\u2019s First Peoples, et du rejet de la Voix, l\u2019Australie reste d\u00e9pourvue d\u2019un m\u00e9canisme efficace et repr\u00e9sentatif \u00e0 l\u2019\u00e9chelle nationale par lequel les Premiers Peuples pourraient participer aux d\u00e9cisions qui les concernent. Si des dispositifs repr\u00e9sentatifs existent dans certaines juridictions, ils ne sauraient se substituer \u00e0 un m\u00e9canisme national. Cette lacune compromet gravement la mise en \u0153uvre effective des droits \u00e0 l\u2019autod\u00e9termination et \u00e0 la participation.<\/p>\n<p style=\"margin: 0 0 .85em; padding: 0; text-align: justify; hyphens: auto; -webkit-hyphens: auto; overflow-wrap: break-word; font-weight: 400; font-family: 'Times New Roman',Times,'Liberation Serif',Georgia,serif; font-size: inherit; line-height: inherit; color: inherit; background: transparent; letter-spacing: normal; text-transform: none;\">Le r\u00e9f\u00e9rendum devait permettre d\u2019obtenir la reconnaissance constitutionnelle des Premiers Peuples. Son r\u00e9sultat ne doit pas conduire le Gouvernement f\u00e9d\u00e9ral \u00e0 renoncer \u00e0 cet objectif louable, qui reste essentiel pour promouvoir la justice, l\u2019\u00e9galit\u00e9 et la r\u00e9conciliation. J\u2019encourage le Gouvernement du Commonwealth \u00e0 renouer le dialogue avec les peuples aborig\u00e8nes et insulaires du d\u00e9troit de Torres et l\u2019ensemble de la population sur les voies \u00e0 suivre. En outre, le Gouvernement f\u00e9d\u00e9ral devrait prendre des mesures imm\u00e9diates, en partenariat avec les Premiers Peuples, pour \u00e9tablir un m\u00e9canisme national efficace de repr\u00e9sentation et de participation.<\/p>\n<h3 style=\"margin: 1.6em 0 .7em; padding: 0 0 0 clamp(0em,5.5vw,3.2em); border: 0; text-align: left; font-weight: bold; font-family: 'Times New Roman',Times,'Liberation Serif',Georgia,serif; font-size: 1em; line-height: 1.3; color: inherit; background: transparent; letter-spacing: normal; text-transform: none; display: flex;\"><span class=\"eom-num\" style=\"display: inline-block; flex: 0 0 auto; min-width: 1.9em;\">C.<\/span>Surrepr\u00e9sentation croissante des peuples aborig\u00e8nes et insulaires du d\u00e9troit de Torres en d\u00e9tention<\/h3>\n<p style=\"margin: 0 0 .85em; padding: 0; text-align: justify; hyphens: auto; -webkit-hyphens: auto; overflow-wrap: break-word; font-weight: 400; font-family: 'Times New Roman',Times,'Liberation Serif',Georgia,serif; font-size: inherit; line-height: inherit; color: inherit; background: transparent; letter-spacing: normal; text-transform: none;\">La surrepr\u00e9sentation croissante et alarmante des peuples aborig\u00e8nes et insulaires du d\u00e9troit de Torres dans les syst\u00e8mes de justice p\u00e9nale australiens figure parmi les pr\u00e9occupations en mati\u00e8re de droits de l\u2019homme les plus persistantes et les plus choquantes que j\u2019ai rencontr\u00e9es. Elle ne peut \u00eatre dissoci\u00e9e des effets persistants de la colonisation, de la d\u00e9possession, du racisme structurel et des in\u00e9galit\u00e9s. Au 30 juin 2025, 17\u202f432 adultes autochtones \u00e9taient incarc\u00e9r\u00e9s, soit une augmentation de 10\u00a0% en un an. Cela signifie que l\u2019Australie s\u2019\u00e9loigne davantage de son engagement de r\u00e9duire d\u2019au moins 15\u00a0% l\u2019incarc\u00e9ration des adultes autochtones d\u2019ici 2031.<sup class=\"eom-ref\" style=\"font-size: .68em; line-height: 0; vertical-align: super; margin-left: 1px;\"><a id=\"eom-ref-3\" style=\"color: #1f4e8c; text-decoration: none; font-weight: bold;\" href=\"#eom-note-3\" aria-label=\"Note 3\">3<\/a><\/sup><\/p>\n<p style=\"margin: 0 0 .85em; padding: 0; text-align: justify; hyphens: auto; -webkit-hyphens: auto; overflow-wrap: break-word; font-weight: 400; font-family: 'Times New Roman',Times,'Liberation Serif',Georgia,serif; font-size: inherit; line-height: inherit; color: inherit; background: transparent; letter-spacing: normal; text-transform: none;\">La situation des enfants autochtones est particuli\u00e8rement pr\u00e9occupante. En juin 2025, les enfants aborig\u00e8nes et insulaires du d\u00e9troit de Torres \u00e2g\u00e9s de 10 \u00e0 17 ans constituaient 60\u00a0% des enfants en d\u00e9tention, alors qu\u2019ils repr\u00e9sentaient 6,6\u00a0% de la population nationale de cette tranche d\u2019\u00e2ge. Les enfants des Premiers Peuples ont 21 fois plus de risques que les enfants non autochtones d\u2019\u00eatre plac\u00e9s en d\u00e9tention.<sup class=\"eom-ref\" style=\"font-size: .68em; line-height: 0; vertical-align: super; margin-left: 1px;\"><a id=\"eom-ref-4\" style=\"color: #1f4e8c; text-decoration: none; font-weight: bold;\" href=\"#eom-note-4\" aria-label=\"Note 4\">4<\/a><\/sup> Les peuples aborig\u00e8nes et insulaires du d\u00e9troit de Torres ont d\u00e9crit \u00e0 plusieurs reprises comment des enfants confront\u00e9s \u00e0 la pauvret\u00e9 et \u00e0 la s\u00e9paration familiale sont entra\u00een\u00e9s dans des cycles de contr\u00f4les policiers, de d\u00e9tention et d\u2019institutionnalisation accrue.<\/p>\n<p style=\"margin: 0 0 .85em; padding: 0; text-align: justify; hyphens: auto; -webkit-hyphens: auto; overflow-wrap: break-word; font-weight: 400; font-family: 'Times New Roman',Times,'Liberation Serif',Georgia,serif; font-size: inherit; line-height: inherit; color: inherit; background: transparent; letter-spacing: normal; text-transform: none;\">Les lois et les pratiques de la justice p\u00e9nale touchent de mani\u00e8re disproportionn\u00e9e les peuples aborig\u00e8nes et insulaires du d\u00e9troit de Torres, souvent pour des infractions non violentes. Dans une localit\u00e9, de jeunes leaders autochtones m\u2019ont d\u00e9crit un profilage racial et une pr\u00e9sence polici\u00e8re excessive, notamment des interpellations et des interrogatoires sans justification apparente. J\u2019ai \u00e9galement appris comment des ordonnances restrictives et des amendes peuvent conduire \u00e0 l\u2019emprisonnement lorsque les personnes n\u2019ont pas de logement stable, de moyens de communication fiables ou d\u2019acc\u00e8s \u00e0 une assistance juridique. D\u2019autres repr\u00e9sentants autochtones ont d\u00e9crit des personnes sortant de prison sans h\u00e9bergement ni moyen de transport ad\u00e9quats, ce qui les expose au risque d\u2019enfreindre leurs conditions de lib\u00e9ration.<\/p>\n<p style=\"margin: 0 0 .85em; padding: 0; text-align: justify; hyphens: auto; -webkit-hyphens: auto; overflow-wrap: break-word; font-weight: 400; font-family: 'Times New Roman',Times,'Liberation Serif',Georgia,serif; font-size: inherit; line-height: inherit; color: inherit; background: transparent; letter-spacing: normal; text-transform: none;\">J\u2019ai \u00e9t\u00e9 inform\u00e9 que plusieurs juridictions adoptaient des approches de plus en plus punitives, notamment des restrictions plus strictes en mati\u00e8re de lib\u00e9ration sous caution, des peines alourdies et des retours en arri\u00e8re sur l\u2019\u00e2ge minimum de la responsabilit\u00e9 p\u00e9nale. Je suis particuli\u00e8rement alarm\u00e9 d\u2019apprendre qu\u2019au Queensland, 92\u00a0% des enfants en d\u00e9tention pour mineurs sont plac\u00e9s en d\u00e9tention provisoire.<sup class=\"eom-ref\" style=\"font-size: .68em; line-height: 0; vertical-align: super; margin-left: 1px;\"><a id=\"eom-ref-5\" style=\"color: #1f4e8c; text-decoration: none; font-weight: bold;\" href=\"#eom-note-5\" aria-label=\"Note 5\">5<\/a><\/sup> \u00c0 Townsville, des A\u00een\u00e9s travaillant aupr\u00e8s des enfants du Cleveland Youth Detention Centre ont d\u00e9crit un confinement prolong\u00e9 en cellule, un acc\u00e8s insuffisant aux soins de sant\u00e9 et \u00e0 l\u2019\u00e9ducation, et des enfants de 10 ans \u00e0 peine passant de longues p\u00e9riodes dans des cellules de postes de police. Les A\u00een\u00e9s ont du mal \u00e0 obtenir un acc\u00e8s r\u00e9gulier aux enfants d\u00e9tenus, malgr\u00e9 l\u2019importance du lien culturel et des relations de confiance pour leur bien-\u00eatre et leur r\u00e9insertion. Dans le Territoire du Nord, j\u2019ai entendu des pr\u00e9occupations similaires concernant la surpopulation, la d\u00e9tention loin des familles et du Pays, et l\u2019insuffisance des possibilit\u00e9s de r\u00e9insertion. Ces t\u00e9moignages soul\u00e8vent de s\u00e9rieuses pr\u00e9occupations quant au respect de la pr\u00e9somption d\u2019innocence en Australie.<sup class=\"eom-ref\" style=\"font-size: .68em; line-height: 0; vertical-align: super; margin-left: 1px;\"><a id=\"eom-ref-6\" style=\"color: #1f4e8c; text-decoration: none; font-weight: bold;\" href=\"#eom-note-6\" aria-label=\"Note 6\">6<\/a><\/sup><\/p>\n<p style=\"margin: 0 0 .85em; padding: 0; text-align: justify; hyphens: auto; -webkit-hyphens: auto; overflow-wrap: break-word; font-weight: 400; font-family: 'Times New Roman',Times,'Liberation Serif',Georgia,serif; font-size: inherit; line-height: inherit; color: inherit; background: transparent; letter-spacing: normal; text-transform: none;\">J\u2019exhorte \u00e9galement l\u2019Australie \u00e0 fixer un \u00e2ge minimum national de la responsabilit\u00e9 p\u00e9nale d\u2019au moins 14 ans, sans exception, et \u00e0 r\u00e9examiner les lois et pratiques qui criminalisent de mani\u00e8re disproportionn\u00e9e les peuples aborig\u00e8nes et insulaires du d\u00e9troit de Torres, notamment les dispositions restrictives en mati\u00e8re de lib\u00e9ration sous caution, les peines minimales obligatoires et le profilage racial. De m\u00eame, j\u2019exhorte le Gouvernement f\u00e9d\u00e9ral et les gouvernements des \u00c9tats \u00e0 mettre fin \u00e0 la d\u00e9tention d\u2019enfants dans les cellules des postes de police\u202f; \u00e0 mettre fin aux fouilles \u00e0 nu d\u2019enfants\u202f; \u00e0 r\u00e9examiner le recours \u00e0 la surveillance \u00e9lectronique et aux placements d\u2019enfants \u00e0 distance ordonn\u00e9s par les tribunaux\u202f; \u00e0 r\u00e9tablir l\u2019obligation d\u2019envisager la d\u00e9judiciarisation et d\u2019autres solutions avant qu\u2019un enfant ne soit poursuivi.<\/p>\n<h3 style=\"margin: 1.6em 0 .7em; padding: 0 0 0 clamp(0em,5.5vw,3.2em); border: 0; text-align: left; font-weight: bold; font-family: 'Times New Roman',Times,'Liberation Serif',Georgia,serif; font-size: 1em; line-height: 1.3; color: inherit; background: transparent; letter-spacing: normal; text-transform: none; display: flex;\"><span class=\"eom-num\" style=\"display: inline-block; flex: 0 0 auto; min-width: 1.9em;\">D.<\/span>Violence \u00e0 l\u2019\u00e9gard des femmes et des filles autochtones\u00a0: une r\u00e9paration incompl\u00e8te<\/h3>\n<p style=\"margin: 0 0 .85em; padding: 0; text-align: justify; hyphens: auto; -webkit-hyphens: auto; overflow-wrap: break-word; font-weight: 400; font-family: 'Times New Roman',Times,'Liberation Serif',Georgia,serif; font-size: inherit; line-height: inherit; color: inherit; background: transparent; letter-spacing: normal; text-transform: none;\">La crise des femmes et des enfants aborig\u00e8nes et insulaires du d\u00e9troit de Torres disparus et assassin\u00e9s demeure un grave sujet de pr\u00e9occupation. On estime qu\u2019au moins 476 femmes et personnes de genre divers aborig\u00e8nes et insulaires du d\u00e9troit de Torres ont \u00e9t\u00e9 victimes d\u2019homicide entre juillet 1989 et juin 2023, tandis que d\u2019importantes lacunes dans les donn\u00e9es officielles continuent de masquer l\u2019ampleur r\u00e9elle de la crise.<sup class=\"eom-ref\" style=\"font-size: .68em; line-height: 0; vertical-align: super; margin-left: 1px;\"><a id=\"eom-ref-7\" style=\"color: #1f4e8c; text-decoration: none; font-weight: bold;\" href=\"#eom-note-7\" aria-label=\"Note 7\">7<\/a><\/sup> Malgr\u00e9 les enqu\u00eates et recommandations r\u00e9p\u00e9t\u00e9es, les familles continuent de lutter pour obtenir v\u00e9rit\u00e9, justice et reddition de comptes. Des femmes aborig\u00e8nes m\u2019ont exprim\u00e9 leur profonde frustration face \u00e0 l\u2019absence d\u2019action et de reconnaissance significatives pour les familles dont les proches ont \u00e9t\u00e9 assassin\u00e9s ou ont disparu.<\/p>\n<p style=\"margin: 0 0 .85em; padding: 0; text-align: justify; hyphens: auto; -webkit-hyphens: auto; overflow-wrap: break-word; font-weight: 400; font-family: 'Times New Roman',Times,'Liberation Serif',Georgia,serif; font-size: inherit; line-height: inherit; color: inherit; background: transparent; letter-spacing: normal; text-transform: none;\">J\u2019ai \u00e9t\u00e9 particuli\u00e8rement troubl\u00e9 par les t\u00e9moignages de femmes des Premiers Peuples qui, bien que survivantes de violences, sont consid\u00e9r\u00e9es \u00e0 tort comme des auteurs par les forces de l\u2019ordre et font ensuite l\u2019objet de poursuites p\u00e9nales, des femmes qui ont appel\u00e9 la police \u00e0 l\u2019aide et ont au contraire \u00e9t\u00e9 inculp\u00e9es de trouble \u00e0 l\u2019ordre public ou de comportement d\u00e9sordonn\u00e9. D\u2019autres femmes autochtones m\u2019ont d\u00e9crit comment des \u00e9valuations des risques discriminatoires, une reconnaissance insuffisante du contr\u00f4le coercitif et l\u2019incompr\u00e9hension de l\u2019exp\u00e9rience de la violence v\u00e9cue par les femmes peuvent conduire \u00e0 leur criminalisation. Des femmes ont \u00e9galement fait part de leur crainte que le fait de demander de l\u2019aide ou de signaler des violences n\u2019entra\u00eene le retrait de leurs enfants.<\/p>\n<p style=\"margin: 0 0 .85em; padding: 0; text-align: justify; hyphens: auto; -webkit-hyphens: auto; overflow-wrap: break-word; font-weight: 400; font-family: 'Times New Roman',Times,'Liberation Serif',Georgia,serif; font-size: inherit; line-height: inherit; color: inherit; background: transparent; letter-spacing: normal; text-transform: none;\">L\u2019acc\u00e8s \u00e0 la s\u00e9curit\u00e9 et \u00e0 la justice reste particuli\u00e8rement difficile pour les femmes et les filles autochtones des communaut\u00e9s r\u00e9gionales et \u00e9loign\u00e9es. J\u2019ai entendu des t\u00e9moignages sur la mani\u00e8re dont les longues distances, l\u2019insuffisance des transports, les barri\u00e8res linguistiques et la suspension des tribunaux locaux peuvent emp\u00eacher les femmes d\u2019obtenir une assistance juridique et une protection.<\/p>\n<p style=\"margin: 0 0 .85em; padding: 0; text-align: justify; hyphens: auto; -webkit-hyphens: auto; overflow-wrap: break-word; font-weight: 400; font-family: 'Times New Roman',Times,'Liberation Serif',Georgia,serif; font-size: inherit; line-height: inherit; color: inherit; background: transparent; letter-spacing: normal; text-transform: none;\">Je suis tout aussi pr\u00e9occup\u00e9 par le traitement des femmes autochtones en d\u00e9tention. Lors de visites dans des \u00e9tablissements p\u00e9nitentiaires et de rencontres avec des proches, j\u2019ai entendu des all\u00e9gations de harc\u00e8lement sexuel, de soins de sant\u00e9 insuffisants, de restrictions des contacts familiaux et d\u2019acc\u00e8s insuffisant \u00e0 un soutien culturellement adapt\u00e9. Particuli\u00e8rement troublants \u00e9taient les r\u00e9cits de femmes d\u00e9tenues entrav\u00e9es pendant l\u2019accouchement et de sistergirls plac\u00e9es dans des prisons pour hommes, o\u00f9 elles \u00e9taient expos\u00e9es \u00e0 de graves risques de violence sexuelle. Ces faits exigent un examen ind\u00e9pendant urgent et des garanties effectives conformes aux normes internationales relatives aux droits de l\u2019homme.<sup class=\"eom-ref\" style=\"font-size: .68em; line-height: 0; vertical-align: super; margin-left: 1px;\"><a id=\"eom-ref-8\" style=\"color: #1f4e8c; text-decoration: none; font-weight: bold;\" href=\"#eom-note-8\" aria-label=\"Note 8\">8<\/a><\/sup><\/p>\n<p style=\"margin: 0 0 .85em; padding: 0; text-align: justify; hyphens: auto; -webkit-hyphens: auto; overflow-wrap: break-word; font-weight: 400; font-family: 'Times New Roman',Times,'Liberation Serif',Georgia,serif; font-size: inherit; line-height: inherit; color: inherit; background: transparent; letter-spacing: normal; text-transform: none;\">L\u2019objectif 13 de Closing the Gap vise \u00e0 r\u00e9duire toutes les formes de violence et de maltraitance familiales \u00e0 l\u2019encontre des femmes et des enfants aborig\u00e8nes et insulaires du d\u00e9troit de Torres, parall\u00e8lement au Plan national connexe visant \u00e0 mettre fin \u00e0 la violence \u00e0 l\u2019\u00e9gard des femmes et des enfants, mais il n\u2019existe actuellement aucune donn\u00e9e agr\u00e9g\u00e9e permettant de mesurer l\u2019\u00e9volution au regard de cet objectif.<sup class=\"eom-ref\" style=\"font-size: .68em; line-height: 0; vertical-align: super; margin-left: 1px;\"><a id=\"eom-ref-9\" style=\"color: #1f4e8c; text-decoration: none; font-weight: bold;\" href=\"#eom-note-9\" aria-label=\"Note 9\">9<\/a><\/sup> Je reconnais les initiatives prises par les gouvernements australiens pour lutter contre la violence \u00e0 l\u2019\u00e9gard des femmes. Toutefois, les femmes aborig\u00e8nes et insulaires du d\u00e9troit de Torres ont soulign\u00e9 \u00e0 plusieurs reprises que les r\u00e9ponses gouvernementales restent fragment\u00e9es, insuffisamment dot\u00e9es en ressources et insuffisamment \u00e9clair\u00e9es par leurs connaissances et leurs priorit\u00e9s.<\/p>\n<p style=\"margin: 0 0 .85em; padding: 0; text-align: justify; hyphens: auto; -webkit-hyphens: auto; overflow-wrap: break-word; font-weight: 400; font-family: 'Times New Roman',Times,'Liberation Serif',Georgia,serif; font-size: inherit; line-height: inherit; color: inherit; background: transparent; letter-spacing: normal; text-transform: none;\">J\u2019exhorte le gouvernement f\u00e9d\u00e9ral ainsi que tous les gouvernements des \u00c9tats et territoires \u00e0 traiter la violence \u00e0 l\u2019\u00e9gard des femmes et des filles autochtones comme une priorit\u00e9 urgente en mati\u00e8re de droits de l\u2019homme. Cela exige la mise en \u0153uvre effective des recommandations en suspens concernant les femmes et les enfants aborig\u00e8nes et insulaires du d\u00e9troit de Torres disparus et assassin\u00e9s\u202f; des enqu\u00eates ind\u00e9pendantes et approfondies sur les d\u00e9c\u00e8s, les disparitions et les d\u00e9faillances de protection\u202f; une r\u00e9forme des pratiques polici\u00e8res et judiciaires qui criminalisent les victimes-survivantes\u202f; et un acc\u00e8s garanti \u00e0 une assistance juridique culturellement s\u00fbre, \u00e0 des h\u00e9bergements d\u2019urgence, \u00e0 des soins de sant\u00e9 et \u00e0 un soutien \u00e0 long terme. Surtout, les femmes aborig\u00e8nes et insulaires du d\u00e9troit de Torres doivent exercer un v\u00e9ritable leadership et un r\u00e9el pouvoir de d\u00e9cision sur la conception, la mise en \u0153uvre et l\u2019\u00e9valuation des politiques et services destin\u00e9s \u00e0 pr\u00e9venir la violence et \u00e0 les prot\u00e9ger, avec l\u2019appui de ressources suffisantes et durables.<\/p>\n<h3 style=\"margin: 1.6em 0 .7em; padding: 0 0 0 clamp(0em,5.5vw,3.2em); border: 0; text-align: left; font-weight: bold; font-family: 'Times New Roman',Times,'Liberation Serif',Georgia,serif; font-size: 1em; line-height: 1.3; color: inherit; background: transparent; letter-spacing: normal; text-transform: none; display: flex;\"><span class=\"eom-num\" style=\"display: inline-block; flex: 0 0 auto; min-width: 1.9em;\">E.<\/span>Un syst\u00e8me de protection de l\u2019enfance qui semble cr\u00e9er une nouvelle g\u00e9n\u00e9ration vol\u00e9e<\/h3>\n<p style=\"margin: 0 0 .85em; padding: 0; text-align: justify; hyphens: auto; -webkit-hyphens: auto; overflow-wrap: break-word; font-weight: 400; font-family: 'Times New Roman',Times,'Liberation Serif',Georgia,serif; font-size: inherit; line-height: inherit; color: inherit; background: transparent; letter-spacing: normal; text-transform: none;\">En 2017, ma pr\u00e9d\u00e9cesseure a exprim\u00e9 de graves pr\u00e9occupations au sujet du retrait croissant d\u2019enfants autochtones et a appel\u00e9 \u00e0 des mesures urgentes pour soutenir les familles, pr\u00e9venir les retraits et garantir le respect du principe de placement des enfants aborig\u00e8nes et insulaires du d\u00e9troit de Torres (Aboriginal and Torres Strait Islander Child Placement Principle). Au cours de ma visite, j\u2019ai \u00e9t\u00e9 profond\u00e9ment troubl\u00e9 d\u2019apprendre que des enfants autochtones continuent d\u2019\u00eatre retir\u00e9s de leurs familles et de leurs communaut\u00e9s \u00e0 une \u00e9chelle que les Premiers Peuples m\u2019ont d\u00e9crite \u00e0 maintes reprises comme une nouvelle g\u00e9n\u00e9ration vol\u00e9e. En 2025, 20\u202f842 enfants autochtones \u00e9taient plac\u00e9s hors du foyer familial, soit 52,2 pour 1\u202f000 enfants, contre 47,3 en 2019.<sup class=\"eom-ref\" style=\"font-size: .68em; line-height: 0; vertical-align: super; margin-left: 1px;\"><a id=\"eom-ref-10\" style=\"color: #1f4e8c; text-decoration: none; font-weight: bold;\" href=\"#eom-note-10\" aria-label=\"Note 10\">10<\/a><\/sup> Loin de se r\u00e9duire, la surrepr\u00e9sentation des enfants autochtones plac\u00e9s hors du foyer familial s\u2019aggrave.<\/p>\n<p style=\"margin: 0 0 .85em; padding: 0; text-align: justify; hyphens: auto; -webkit-hyphens: auto; overflow-wrap: break-word; font-weight: 400; font-family: 'Times New Roman',Times,'Liberation Serif',Georgia,serif; font-size: inherit; line-height: inherit; color: inherit; background: transparent; letter-spacing: normal; text-transform: none;\">Des parents, des A\u00een\u00e9s et des organisations communautaires autochtones ont d\u00e9crit des syst\u00e8mes de protection de l\u2019enfance qui, trop souvent, r\u00e9pondent \u00e0 la pauvret\u00e9, au surpeuplement des logements et \u00e0 l\u2019insuffisance du soutien aux familles par le retrait des enfants plut\u00f4t qu\u2019en s\u2019attaquant aux conditions qui mettent les familles sous pression. Les parents qui peinent \u00e0 remplir les conditions de la r\u00e9unification se heurtent \u00e0 des obstacles persistants pour obtenir un logement convenable et des services essentiels. Des t\u00e9moignages ont fait \u00e9tat d\u2019enfants plac\u00e9s aupr\u00e8s de personnes non autochtones, tandis que les familles \u00e9largies recevaient un soutien insuffisant.<\/p>\n<p style=\"margin: 0 0 .85em; padding: 0; text-align: justify; hyphens: auto; -webkit-hyphens: auto; overflow-wrap: break-word; font-weight: 400; font-family: 'Times New Roman',Times,'Liberation Serif',Georgia,serif; font-size: inherit; line-height: inherit; color: inherit; background: transparent; letter-spacing: normal; text-transform: none;\">J\u2019ai \u00e9galement entendu des pr\u00e9occupations concernant le passage d\u2019enfants du placement hors du foyer familial au syst\u00e8me judiciaire, qui perp\u00e9tue des cycles d\u2019institutionnalisation, de traumatisme et de rupture avec leurs communaut\u00e9s autochtones.<\/p>\n<p style=\"margin: 0 0 .85em; padding: 0; text-align: justify; hyphens: auto; -webkit-hyphens: auto; overflow-wrap: break-word; font-weight: 400; font-family: 'Times New Roman',Times,'Liberation Serif',Georgia,serif; font-size: inherit; line-height: inherit; color: inherit; background: transparent; letter-spacing: normal; text-transform: none;\">L\u2019\u00c9tat australien a l\u2019obligation de prot\u00e9ger les enfants contre les pr\u00e9judices. L\u2019int\u00e9r\u00eat sup\u00e9rieur des enfants autochtones doit \u00eatre \u00e9valu\u00e9 de mani\u00e8re globale, en tenant compte de leurs droits \u00e0 la s\u00e9curit\u00e9, \u00e0 la vie familiale, \u00e0 l\u2019identit\u00e9 culturelle, \u00e0 leur communaut\u00e9 et au lien avec leur Pays.<\/p>\n<p style=\"margin: 0 0 .85em; padding: 0; text-align: justify; hyphens: auto; -webkit-hyphens: auto; overflow-wrap: break-word; font-weight: 400; font-family: 'Times New Roman',Times,'Liberation Serif',Georgia,serif; font-size: inherit; line-height: inherit; color: inherit; background: transparent; letter-spacing: normal; text-transform: none;\">En 2025, pour les \u00c9tats et territoires disposant de donn\u00e9es, la proportion d\u2019enfants autochtones plac\u00e9s hors du foyer familial vivant avec des proches, des membres de leur parent\u00e9 ou des personnes autochtones assurant leur prise en charge allait de 25,4\u00a0% dans le Territoire du Nord \u00e0 82,8\u00a0% dans l\u2019\u00c9tat de Victoria.<sup class=\"eom-ref\" style=\"font-size: .68em; line-height: 0; vertical-align: super; margin-left: 1px;\"><a id=\"eom-ref-11\" style=\"color: #1f4e8c; text-decoration: none; font-weight: bold;\" href=\"#eom-note-11\" aria-label=\"Note 11\">11<\/a><\/sup><\/p>\n<p style=\"margin: 0 0 .85em; padding: 0; text-align: justify; hyphens: auto; -webkit-hyphens: auto; overflow-wrap: break-word; font-weight: 400; font-family: 'Times New Roman',Times,'Liberation Serif',Georgia,serif; font-size: inherit; line-height: inherit; color: inherit; background: transparent; letter-spacing: normal; text-transform: none;\">Dans ce contexte, je suis particuli\u00e8rement pr\u00e9occup\u00e9 par la loi du Territoire du Nord intitul\u00e9e Care and Protection of Children Legislation Amendment (Every Child Matters) Act 2026. Cette loi affaiblit le principe de placement des enfants aborig\u00e8nes et insulaires du d\u00e9troit de Torres au profit d\u2019un cadre g\u00e9n\u00e9ral de placement, affaiblit le droit expr\u00e8s des enfants et des familles autochtones de participer aux d\u00e9cisions importantes, et modifie les dispositions relatives \u00e0 la responsabilit\u00e9 parentale \u00e0 court terme d\u2019une mani\u00e8re qui peut compromettre les possibilit\u00e9s de r\u00e9unification familiale. Les repr\u00e9sentants autochtones du Territoire du Nord se sont fermement oppos\u00e9s \u00e0 ces r\u00e9formes, d\u00e9non\u00e7ant l\u2019absence de consultation v\u00e9ritable et avertissant que ces changements fragiliseraient davantage la prise en charge par la parent\u00e9 et la r\u00e9unification familiale.<\/p>\n<p style=\"margin: 0 0 .85em; padding: 0; text-align: justify; hyphens: auto; -webkit-hyphens: auto; overflow-wrap: break-word; font-weight: 400; font-family: 'Times New Roman',Times,'Liberation Serif',Georgia,serif; font-size: inherit; line-height: inherit; color: inherit; background: transparent; letter-spacing: normal; text-transform: none;\">Le Gouvernement australien ne peut pr\u00e9tendre avoir rem\u00e9di\u00e9 \u00e0 l\u2019h\u00e9ritage des G\u00e9n\u00e9rations vol\u00e9es alors que des enfants autochtones continuent d\u2019\u00eatre retir\u00e9s de leurs familles et de leurs peuples \u00e0 un rythme croissant. Le rapport Bringing Them Home appelait non seulement \u00e0 des excuses et \u00e0 des r\u00e9parations, mais aussi \u00e0 des garanties de non-r\u00e9p\u00e9tition et \u00e0 l\u2019autod\u00e9termination autochtone. J\u2019exhorte le Gouvernement australien \u00e0 mettre pleinement en \u0153uvre le principe de placement des enfants aborig\u00e8nes et insulaires du d\u00e9troit de Torres, \u00e0 investir dans la pr\u00e9vention et la r\u00e9unification familiale, et \u00e0 veiller \u00e0 ce que les peuples autochtones exercent une v\u00e9ritable autorit\u00e9 sur les syst\u00e8mes charg\u00e9s de la protection et de la prise en charge de leurs enfants. J\u2019exhorte le Gouvernement du Territoire du Nord \u00e0 r\u00e9examiner la loi Every Child Matters en v\u00e9ritable partenariat avec les familles et les organisations aborig\u00e8nes, notamment en r\u00e9tablissant le principe de placement des enfants. La responsabilit\u00e9 de l\u2019\u00c9tat ne se limite pas \u00e0 r\u00e9pondre aux cas individuels de pr\u00e9judice\u00a0: il doit s\u2019attaquer aux conditions structurelles \u00e0 l\u2019origine des retraits et emp\u00eacher la r\u00e9p\u00e9tition de pratiques qui menacent les familles autochtones, la continuit\u00e9 culturelle et l\u2019identit\u00e9 collective.<\/p>\n<h3 style=\"margin: 1.6em 0 .7em; padding: 0 0 0 clamp(0em,5.5vw,3.2em); border: 0; text-align: left; font-weight: bold; font-family: 'Times New Roman',Times,'Liberation Serif',Georgia,serif; font-size: 1em; line-height: 1.3; color: inherit; background: transparent; letter-spacing: normal; text-transform: none; display: flex;\"><span class=\"eom-num\" style=\"display: inline-block; flex: 0 0 auto; min-width: 1.9em;\">F.<\/span>Acc\u00e8s \u00e0 un logement convenable et aux services essentiels<\/h3>\n<p style=\"margin: 0 0 .85em; padding: 0; text-align: justify; hyphens: auto; -webkit-hyphens: auto; overflow-wrap: break-word; font-weight: 400; font-family: 'Times New Roman',Times,'Liberation Serif',Georgia,serif; font-size: inherit; line-height: inherit; color: inherit; background: transparent; letter-spacing: normal; text-transform: none;\">Au cours de ma visite, les peuples autochtones ont exprim\u00e9 \u00e0 plusieurs reprises de graves pr\u00e9occupations quant au manque de logements convenables et d\u2019acc\u00e8s aux infrastructures essentielles, en particulier dans les communaut\u00e9s autochtones \u00e9loign\u00e9es. J\u2019ai \u00e9t\u00e9 particuli\u00e8rement pr\u00e9occup\u00e9 par les t\u00e9moignages relatifs \u00e0 la fermeture du service d\u2019h\u00e9bergement YiSSA, g\u00e9r\u00e9 par des autochtones \u00e0 Darwin, qui offrait un abri aux personnes sans domicile et en situation de vuln\u00e9rabilit\u00e9, accueillant 350 \u00e0 400 personnes par semaine. La fermeture a eu lieu sans consultation ad\u00e9quate ni mesures de transition, tandis qu\u2019une structure de remplacement beaucoup plus petite a \u00e9t\u00e9 install\u00e9e \u00e0 quelque 100 kilom\u00e8tres, avec un acc\u00e8s limit\u00e9 aux transports et \u00e0 une alimentation abordable. L\u2019ins\u00e9curit\u00e9 en mati\u00e8re de logement contribue au placement d\u2019enfants hors du foyer familial et compromet la r\u00e9insertion des personnes sortant de prison.<\/p>\n<p style=\"margin: 0 0 .85em; padding: 0; text-align: justify; hyphens: auto; -webkit-hyphens: auto; overflow-wrap: break-word; font-weight: 400; font-family: 'Times New Roman',Times,'Liberation Serif',Georgia,serif; font-size: inherit; line-height: inherit; color: inherit; background: transparent; letter-spacing: normal; text-transform: none;\">Dans le Kimberley et le Territoire du Nord, des repr\u00e9sentants autochtones ont d\u00e9crit une forme r\u00e9pandue et particuli\u00e8re d\u2019ins\u00e9curit\u00e9 \u00e9nerg\u00e9tique touchant principalement les m\u00e9nages des Premiers Peuples aliment\u00e9s par des syst\u00e8mes d\u2019\u00e9lectricit\u00e9 pr\u00e9pay\u00e9e qui coupent l\u2019approvisionnement lorsque le cr\u00e9dit est \u00e9puis\u00e9. Des membres des Premiers Peuples m\u2019ont dit que cela s\u2019expliquait par le st\u00e9r\u00e9otype selon lequel ils seraient de mauvais payeurs. Dans des logements mal isol\u00e9s et surpeupl\u00e9s, o\u00f9 les temp\u00e9ratures peuvent atteindre 47 degr\u00e9s Celsius, les coupures fr\u00e9quentes font peser de graves risques sur la sant\u00e9 et la s\u00e9curit\u00e9, en particulier pour les enfants, les personnes \u00e2g\u00e9es, les femmes enceintes et les personnes ayant besoin de m\u00e9dicaments r\u00e9frig\u00e9r\u00e9s. Les co\u00fbts de l\u2019\u00e9lectricit\u00e9 peuvent absorber jusqu\u2019\u00e0 un quart de revenus des m\u00e9nages d\u00e9j\u00e0 limit\u00e9s. Les progr\u00e8s au regard de l\u2019objectif de Closing the Gap relatif \u00e0 l\u2019acc\u00e8s aux services essentiels ne peuvent actuellement pas \u00eatre \u00e9valu\u00e9s faute de donn\u00e9es suffisantes.<sup class=\"eom-ref\" style=\"font-size: .68em; line-height: 0; vertical-align: super; margin-left: 1px;\"><a id=\"eom-ref-12\" style=\"color: #1f4e8c; text-decoration: none; font-weight: bold;\" href=\"#eom-note-12\" aria-label=\"Note 12\">12<\/a><\/sup><\/p>\n<h3 style=\"margin: 1.6em 0 .7em; padding: 0 0 0 clamp(0em,5.5vw,3.2em); border: 0; text-align: left; font-weight: bold; font-family: 'Times New Roman',Times,'Liberation Serif',Georgia,serif; font-size: 1em; line-height: 1.3; color: inherit; background: transparent; letter-spacing: normal; text-transform: none; display: flex;\"><span class=\"eom-num\" style=\"display: inline-block; flex: 0 0 auto; min-width: 1.9em;\">G.<\/span>Mise en \u0153uvre d\u00e9faillante de l\u2019Accord national sur la r\u00e9duction des \u00e9carts<\/h3>\n<p style=\"margin: 0 0 .85em; padding: 0; text-align: justify; hyphens: auto; -webkit-hyphens: auto; overflow-wrap: break-word; font-weight: 400; font-family: 'Times New Roman',Times,'Liberation Serif',Georgia,serif; font-size: inherit; line-height: inherit; color: inherit; background: transparent; letter-spacing: normal; text-transform: none;\">L\u2019Accord national sur la r\u00e9duction des \u00e9carts de 2020 a constitu\u00e9 une \u00e9volution institutionnelle importante, ayant \u00e9t\u00e9 n\u00e9goci\u00e9 et conclu entre la Coalition des organisations fa\u00eeti\u00e8res communautaires des Aborig\u00e8nes et des insulaires du d\u00e9troit de Torres (Coalition of Aboriginal and Torres Strait Islander Community-Controlled Peak Organisations) et l\u2019ensemble des gouvernements australiens aux niveaux f\u00e9d\u00e9ral, des \u00c9tats et des territoires. Fait important, ses quatre r\u00e9formes prioritaires portent sur des questions fondamentales jusque-l\u00e0 exclues du cadre Closing the Gap. Ces r\u00e9formes reconnaissent que, pour parvenir \u00e0 un changement substantiel, les gouvernements doivent transformer en profondeur la mani\u00e8re dont ils \u00e9laborent et mettent en \u0153uvre les politiques et les programmes. Le Gouvernement f\u00e9d\u00e9ral a pr\u00e9sent\u00e9 l\u2019Accord comme un tournant historique vers le partage du pouvoir avec les Premiers Peuples.<\/p>\n<p style=\"margin: 0 0 .85em; padding: 0; text-align: justify; hyphens: auto; -webkit-hyphens: auto; overflow-wrap: break-word; font-weight: 400; font-family: 'Times New Roman',Times,'Liberation Serif',Georgia,serif; font-size: inherit; line-height: inherit; color: inherit; background: transparent; letter-spacing: normal; text-transform: none;\">Toutefois, \u00e0 mi-parcours de la mise en \u0153uvre de l\u2019Accord, les progr\u00e8s demeurent profond\u00e9ment pr\u00e9occupants et in\u00e9gaux selon les objectifs et les juridictions, et le m\u00e9canisme de reddition de comptes n\u2019a pas encore \u00e9t\u00e9 mis en place. Si l\u2019objectif relatif \u00e0 la scolarisation pr\u00e9scolaire a \u00e9t\u00e9 atteint et que des am\u00e9liorations ont \u00e9t\u00e9 enregistr\u00e9es en mati\u00e8re d\u2019emploi et de reconnaissance des droits et int\u00e9r\u00eats autochtones sur les terres et les mers, quatre objectifs se d\u00e9t\u00e9riorent\u00a0: l\u2019incarc\u00e9ration des adultes, le d\u00e9veloppement de la petite enfance, les enfants plac\u00e9s hors du foyer familial et les taux de suicide. Les progr\u00e8s dans d\u2019autres domaines, notamment l\u2019esp\u00e9rance de vie, l\u2019\u00e9ducation et le logement, restent insuffisants. Les progr\u00e8s ne peuvent pas encore \u00eatre \u00e9valu\u00e9s pour plusieurs objectifs.<sup class=\"eom-ref\" style=\"font-size: .68em; line-height: 0; vertical-align: super; margin-left: 1px;\"><a id=\"eom-ref-13\" style=\"color: #1f4e8c; text-decoration: none; font-weight: bold;\" href=\"#eom-note-13\" aria-label=\"Note 13\">13<\/a><\/sup> Il convient de noter que les progr\u00e8s relatifs aux indicateurs d\u2019acc\u00e8s aux services, tels que la scolarisation pr\u00e9scolaire, ne se sont pas accompagn\u00e9s d\u2019am\u00e9liorations correspondantes des r\u00e9sultats cl\u00e9s, notamment en mati\u00e8re de d\u00e9veloppement de la petite enfance.<\/p>\n<p style=\"margin: 0 0 .85em; padding: 0; text-align: justify; hyphens: auto; -webkit-hyphens: auto; overflow-wrap: break-word; font-weight: 400; font-family: 'Times New Roman',Times,'Liberation Serif',Georgia,serif; font-size: inherit; line-height: inherit; color: inherit; background: transparent; letter-spacing: normal; text-transform: none;\">En ce qui concerne la sant\u00e9, des repr\u00e9sentants autochtones ont soulign\u00e9 les in\u00e9galit\u00e9s persistantes dans l\u2019acc\u00e8s \u00e0 des soins de sant\u00e9 pr\u00e9ventifs et culturellement adapt\u00e9s, en particulier dans les zones \u00e9loign\u00e9es, ainsi que la forte pr\u00e9valence de maladies chroniques, notamment le diab\u00e8te et les maladies r\u00e9nales, au sein des Premi\u00e8res Nations. Dans le Kimberley, j\u2019ai appris que les patients ayant besoin d\u2019une dialyse devaient auparavant s\u2019installer \u00e0 Perth, \u00e0 plus de 2\u202f000 kilom\u00e8tres, loin de leurs familles, de leurs communaut\u00e9s et de leur Pays. Des repr\u00e9sentants autochtones du secteur de la sant\u00e9 ont soulign\u00e9 la n\u00e9cessit\u00e9 d\u2019une plus grande autorit\u00e9 sur la planification, la prestation et l\u2019\u00e9valuation des services de sant\u00e9, ainsi que d\u2019un financement durable et d\u2019une responsabilit\u00e9 accrue en mati\u00e8re de soins culturellement s\u00fbrs.<\/p>\n<p style=\"margin: 0 0 .85em; padding: 0; text-align: justify; hyphens: auto; -webkit-hyphens: auto; overflow-wrap: break-word; font-weight: 400; font-family: 'Times New Roman',Times,'Liberation Serif',Georgia,serif; font-size: inherit; line-height: inherit; color: inherit; background: transparent; letter-spacing: normal; text-transform: none;\">Les in\u00e9galit\u00e9s persistantes entre les peuples autochtones et les Australiens non autochtones, dans pratiquement tous les indicateurs socio\u00e9conomiques, refl\u00e8tent des sch\u00e9mas profond\u00e9ment enracin\u00e9s et interd\u00e9pendants de discrimination, de marginalisation et d\u2019injustices historiques et actuelles. La fragmentation des politiques, le cloisonnement institutionnel et les modalit\u00e9s de financement entre les diff\u00e9rents niveaux de gouvernement continuent de compromettre les solutions men\u00e9es par les communaut\u00e9s autochtones.<\/p>\n<p style=\"margin: 0 0 .85em; padding: 0; text-align: justify; hyphens: auto; -webkit-hyphens: auto; overflow-wrap: break-word; font-weight: 400; font-family: 'Times New Roman',Times,'Liberation Serif',Georgia,serif; font-size: inherit; line-height: inherit; color: inherit; background: transparent; letter-spacing: normal; text-transform: none;\">Le potentiel de transformation de l\u2019Accord national r\u00e9side principalement dans ses quatre r\u00e9formes prioritaires, dont la mise en \u0153uvre demeure toutefois gravement insuffisante. Si des donn\u00e9es compl\u00e8tes permettant d\u2019\u00e9valuer les progr\u00e8s de ces r\u00e9formes font encore d\u00e9faut, l\u2019examen ind\u00e9pendant r\u00e9alis\u00e9 en 2024 par la Productivity Commission a conclu que les gouvernements n\u2019avaient pas pleinement saisi la nature et l\u2019ampleur du changement requis et qu\u2019ils consultaient trop souvent les Premiers Peuples sur des solutions pr\u00e9d\u00e9termin\u00e9es au lieu de partager v\u00e9ritablement le pouvoir de d\u00e9cision.<sup class=\"eom-ref\" style=\"font-size: .68em; line-height: 0; vertical-align: super; margin-left: 1px;\"><a id=\"eom-ref-14\" style=\"color: #1f4e8c; text-decoration: none; font-weight: bold;\" href=\"#eom-note-14\" aria-label=\"Note 14\">14<\/a><\/sup> Ces conclusions ont \u00e9t\u00e9 confirm\u00e9es par l\u2019examen de 2025 men\u00e9 par les Aborig\u00e8nes et les insulaires du d\u00e9troit de Torres<sup class=\"eom-ref\" style=\"font-size: .68em; line-height: 0; vertical-align: super; margin-left: 1px;\"><a id=\"eom-ref-15\" style=\"color: #1f4e8c; text-decoration: none; font-weight: bold;\" href=\"#eom-note-15\" aria-label=\"Note 15\">15<\/a><\/sup> et rejoignent \u00e9troitement les pr\u00e9occupations exprim\u00e9es au cours de ma visite.<\/p>\n<p style=\"margin: 0 0 .85em; padding: 0; text-align: justify; hyphens: auto; -webkit-hyphens: auto; overflow-wrap: break-word; font-weight: 400; font-family: 'Times New Roman',Times,'Liberation Serif',Georgia,serif; font-size: inherit; line-height: inherit; color: inherit; background: transparent; letter-spacing: normal; text-transform: none;\">L\u2019Accord n\u2019\u00e9tant pas juridiquement contraignant, il est essentiel de renforcer la reddition de comptes. Je salue le fait que le Gouvernement du Commonwealth envisage un contr\u00f4le accru des financements intergouvernementaux, une meilleure coordination entre les minist\u00e8res et un financement direct des organisations autochtones lorsque les juridictions ne progressent pas. Ces mesures devraient \u00eatre mises en \u0153uvre de toute urgence, dans le but de transf\u00e9rer une autorit\u00e9 et des ressources r\u00e9elles aux peuples autochtones afin qu\u2019ils \u00e9laborent et mettent en \u0153uvre des solutions fond\u00e9es sur leurs propres priorit\u00e9s, connaissances et situations.<\/p>\n<p style=\"margin: 0 0 .85em; padding: 0; text-align: justify; hyphens: auto; -webkit-hyphens: auto; overflow-wrap: break-word; font-weight: 400; font-family: 'Times New Roman',Times,'Liberation Serif',Georgia,serif; font-size: inherit; line-height: inherit; color: inherit; background: transparent; letter-spacing: normal; text-transform: none;\">Comme l\u2019a observ\u00e9 la Productivity Commission,<sup class=\"eom-ref\" style=\"font-size: .68em; line-height: 0; vertical-align: super; margin-left: 1px;\"><a id=\"eom-ref-16\" style=\"color: #1f4e8c; text-decoration: none; font-weight: bold;\" href=\"#eom-note-16\" aria-label=\"Note 16\">16<\/a><\/sup> l\u2019id\u00e9e selon laquelle \u00ab\u00a0le gouvernement sait mieux que quiconque\u00a0\u00bb persiste, contrairement \u00e0 l\u2019engagement de l\u2019Accord en faveur d\u2019une prise de d\u00e9cision partag\u00e9e. Cela traduit un \u00e9chec plus profond \u00e0 reconna\u00eetre les peuples autochtones comme des titulaires de droits habilit\u00e9s \u00e0 d\u00e9terminer leurs propres priorit\u00e9s et solutions. Donner effet au droit \u00e0 l\u2019autod\u00e9termination exige un transfert fondamental de pouvoir, de ressources et d\u2019autorit\u00e9 d\u00e9cisionnelle. Sans un tel changement, Closing the Gap restera une promesse non tenue tandis que les in\u00e9galit\u00e9s m\u00eames qu\u2019il entend combattre continueront de se creuser.<\/p>\n<h2 style=\"margin: 1.6em 0 .7em; padding: 0 0 0 clamp(0em,2.4vw,1.3em); border: 0; text-align: left; font-weight: bold; font-family: 'Times New Roman',Times,'Liberation Serif',Georgia,serif; font-size: 1.12em; line-height: 1.3; color: inherit; background: transparent; letter-spacing: normal; text-transform: none; display: flex;\"><span class=\"eom-num\" style=\"display: inline-block; flex: 0 0 auto; min-width: 1.9em;\">4.<\/span>Observations pr\u00e9liminaires<\/h2>\n<p style=\"margin: 0 0 .85em; padding: 0; text-align: justify; hyphens: auto; -webkit-hyphens: auto; overflow-wrap: break-word; font-weight: 400; font-family: 'Times New Roman',Times,'Liberation Serif',Georgia,serif; font-size: inherit; line-height: inherit; color: inherit; background: transparent; letter-spacing: normal; text-transform: none;\">Pr\u00e8s de deux d\u00e9cennies apr\u00e8s la premi\u00e8re visite en Australie d\u2019un Rapporteur sp\u00e9cial des Nations Unies sur les droits des peuples autochtones, de nombreuses pr\u00e9occupations fondamentales restent sans r\u00e9ponse. Le d\u00e9fi central ne consiste pas simplement \u00e0 combler les \u00e9carts socio\u00e9conomiques, mais \u00e0 transformer la relation entre l\u2019\u00c9tat australien et les peuples aborig\u00e8nes et insulaires du d\u00e9troit de Torres, sur la base de la reconnaissance, de l\u2019autod\u00e9termination, d\u2019une participation v\u00e9ritable et de la reddition de comptes, conform\u00e9ment \u00e0 la D\u00e9claration des Nations Unies sur les droits des peuples autochtones.<\/p>\n<p style=\"margin: 0 0 .85em; padding: 0; text-align: justify; hyphens: auto; -webkit-hyphens: auto; overflow-wrap: break-word; font-weight: 400; font-family: 'Times New Roman',Times,'Liberation Serif',Georgia,serif; font-size: inherit; line-height: inherit; color: inherit; background: transparent; letter-spacing: normal; text-transform: none;\">Les excuses nationales de 2008 ont marqu\u00e9 une \u00e9tape importante, mais cette reconnaissance historique n\u2019a pas \u00e9t\u00e9 accompagn\u00e9e d\u2019un processus global d\u2019\u00e9tablissement de la v\u00e9rit\u00e9, de r\u00e9parations et d\u2019une transformation institutionnelle. La Commission Makarrata propos\u00e9e, con\u00e7ue pour soutenir la conclusion de trait\u00e9s et l\u2019\u00e9tablissement de la v\u00e9rit\u00e9, n\u2019a pas vu le jour.<\/p>\n<p style=\"margin: 0 0 .85em; padding: 0; text-align: justify; hyphens: auto; -webkit-hyphens: auto; overflow-wrap: break-word; font-weight: 400; font-family: 'Times New Roman',Times,'Liberation Serif',Georgia,serif; font-size: inherit; line-height: inherit; color: inherit; background: transparent; letter-spacing: normal; text-transform: none;\">L\u2019absence de normes nationales contraignantes fait varier consid\u00e9rablement la protection des droits des peuples autochtones d\u2019une juridiction \u00e0 l\u2019autre et rend les progr\u00e8s vuln\u00e9rables aux changements politiques.<\/p>\n<p style=\"margin: 0 0 .85em; padding: 0; text-align: justify; hyphens: auto; -webkit-hyphens: auto; overflow-wrap: break-word; font-weight: 400; font-family: 'Times New Roman',Times,'Liberation Serif',Georgia,serif; font-size: inherit; line-height: inherit; color: inherit; background: transparent; letter-spacing: normal; text-transform: none;\">De nouvelles g\u00e9n\u00e9rations d\u2019Aborig\u00e8nes et d\u2019insulaires du d\u00e9troit de Torres naissent dans le m\u00eame sch\u00e9ma de marginalisation et de non-reconnaissance, ce qui perp\u00e9tue la souffrance humaine, comme en t\u00e9moignent notamment les taux d\u2019incarc\u00e9ration, la violence domestique et sexuelle, la toxicomanie, les r\u00e9sultats en mati\u00e8re de sant\u00e9 et la poursuite de la d\u00e9possession des terres et des ressources.<\/p>\n<p style=\"margin: 0 0 .85em; padding: 0; text-align: justify; hyphens: auto; -webkit-hyphens: auto; overflow-wrap: break-word; font-weight: 400; font-family: 'Times New Roman',Times,'Liberation Serif',Georgia,serif; font-size: inherit; line-height: inherit; color: inherit; background: transparent; letter-spacing: normal; text-transform: none;\">De nouveaux d\u00e9fis li\u00e9s aux changements climatiques, \u00e0 la transition \u00e9nerg\u00e9tique, \u00e0 l\u2019extraction des ressources, au manque de respect et aux discours de haine aliment\u00e9s par les r\u00e9seaux sociaux aggravent les sch\u00e9mas de discrimination existants.<\/p>\n<p style=\"margin: 0 0 .85em; padding: 0; text-align: justify; hyphens: auto; -webkit-hyphens: auto; overflow-wrap: break-word; font-weight: 400; font-family: 'Times New Roman',Times,'Liberation Serif',Georgia,serif; font-size: inherit; line-height: inherit; color: inherit; background: transparent; letter-spacing: normal; text-transform: none;\">Le rejet lors du r\u00e9f\u00e9rendum constitutionnel de 2023 a mis en lumi\u00e8re la fragilit\u00e9 des efforts de r\u00e9conciliation et accru les attitudes discriminatoires. Des repr\u00e9sentants autochtones ont d\u00e9crit une profonde blessure, des divisions et une r\u00e9surgence du racisme et de l\u2019hostilit\u00e9 ouverts, y compris dans les \u00e9coles, le d\u00e9bat public et les manifestations sportives.<\/p>\n<p style=\"margin: 0 0 .85em; padding: 0; text-align: justify; hyphens: auto; -webkit-hyphens: auto; overflow-wrap: break-word; font-weight: 400; font-family: 'Times New Roman',Times,'Liberation Serif',Georgia,serif; font-size: inherit; line-height: inherit; color: inherit; background: transparent; letter-spacing: normal; text-transform: none;\">La r\u00e9conciliation doit \u00eatre comprise comme un processus de transformation de la relation entre l\u2019\u00c9tat et les Premiers Peuples, qui rem\u00e9die aux injustices historiques et veille \u00e0 ce que leurs cons\u00e9quences ne se transmettent pas aux g\u00e9n\u00e9rations futures.<\/p>\n<p style=\"margin: 0 0 .85em; padding: 0; text-align: justify; hyphens: auto; -webkit-hyphens: auto; overflow-wrap: break-word; font-weight: 400; font-family: 'Times New Roman',Times,'Liberation Serif',Georgia,serif; font-size: inherit; line-height: inherit; color: inherit; background: transparent; letter-spacing: normal; text-transform: none;\">Les injustices historiques continuent de fa\u00e7onner les lois, les institutions et les politiques qui touchent les peuples autochtones, en particulier dans les domaines de la justice, de la protection de l\u2019enfance, des droits fonciers et de l\u2019acc\u00e8s aux services essentiels.<\/p>\n<p style=\"margin: 0 0 .85em; padding: 0; text-align: justify; hyphens: auto; -webkit-hyphens: auto; overflow-wrap: break-word; font-weight: 400; font-family: 'Times New Roman',Times,'Liberation Serif',Georgia,serif; font-size: inherit; line-height: inherit; color: inherit; background: transparent; letter-spacing: normal; text-transform: none;\">L\u2019\u00e9chec de la reconnaissance constitutionnelle a cr\u00e9\u00e9 un vide de leadership et de repr\u00e9sentation au niveau national, sans voie claire vers les r\u00e9formes structurelles n\u00e9cessaires et attendues depuis longtemps.<\/p>\n<p style=\"margin: 0 0 .85em; padding: 0; text-align: justify; hyphens: auto; -webkit-hyphens: auto; overflow-wrap: break-word; font-weight: 400; font-family: 'Times New Roman',Times,'Liberation Serif',Georgia,serif; font-size: inherit; line-height: inherit; color: inherit; background: transparent; letter-spacing: normal; text-transform: none;\">La structure f\u00e9d\u00e9rale de l\u2019Australie sert de bouclier face aux obligations internationales en mati\u00e8re de droits de l\u2019homme. Le Commonwealth a un r\u00f4le essentiel \u00e0 jouer pour garantir le respect des obligations internationales dans toute l\u2019Australie, quelle que soit la r\u00e9partition des comp\u00e9tences internes. La situation actuelle, marqu\u00e9e par des lois fragment\u00e9es, des protections in\u00e9gales et des revirements politiques entre \u00c9tats et territoires, souligne la n\u00e9cessit\u00e9 de normes nationales coh\u00e9rentes et contraignantes en mati\u00e8re de droits de l\u2019homme ainsi que d\u2019un leadership fort du Commonwealth.<\/p>\n<p style=\"margin: 0 0 .85em; padding: 0; text-align: justify; hyphens: auto; -webkit-hyphens: auto; overflow-wrap: break-word; font-weight: 400; font-family: 'Times New Roman',Times,'Liberation Serif',Georgia,serif; font-size: inherit; line-height: inherit; color: inherit; background: transparent; letter-spacing: normal; text-transform: none;\">Les quatre r\u00e9formes prioritaires de l\u2019Accord national Closing the Gap, relatives \u00e0 la prise de d\u00e9cision partag\u00e9e, au contr\u00f4le communautaire, \u00e0 la transformation des administrations et \u00e0 l\u2019acc\u00e8s aux donn\u00e9es dans ce cadre, sont positives et n\u00e9cessaires. Toutefois, l\u2019orientation essentiellement socio\u00e9conomique de l\u2019Accord doit \u00eatre compl\u00e9t\u00e9e par la reconnaissance de l\u2019autod\u00e9termination, des droits collectifs, du partage du pouvoir et de la responsabilit\u00e9 de la mise en \u0153uvre.<\/p>\n<p style=\"margin: 0 0 .85em; padding: 0; text-align: justify; hyphens: auto; -webkit-hyphens: auto; overflow-wrap: break-word; font-weight: 400; font-family: 'Times New Roman',Times,'Liberation Serif',Georgia,serif; font-size: inherit; line-height: inherit; color: inherit; background: transparent; letter-spacing: normal; text-transform: none;\">Des violations et des pr\u00e9occupations persistantes, voire en aggravation dans certains domaines, se manifestent dans la surincarc\u00e9ration des hommes, des femmes, des enfants et des jeunes autochtones\u202f; les d\u00e9c\u00e8s en d\u00e9tention\u202f; les retraits d\u2019enfants\u202f; l\u2019acc\u00e8s insuffisant au logement, \u00e0 la sant\u00e9 et \u00e0 l\u2019\u00e9ducation. Elles exigent une action urgente dans tout le pays, y compris de la part du Gouvernement du Commonwealth lorsque les cadres l\u00e9gislatifs et politiques des \u00c9tats et territoires ne sont pas conformes aux obligations internationales de l\u2019Australie en mati\u00e8re de droits de l\u2019homme.<\/p>\n<p style=\"margin: 0 0 .85em; padding: 0; text-align: justify; hyphens: auto; -webkit-hyphens: auto; overflow-wrap: break-word; font-weight: 400; font-family: 'Times New Roman',Times,'Liberation Serif',Georgia,serif; font-size: inherit; line-height: inherit; color: inherit; background: transparent; letter-spacing: normal; text-transform: none;\">Le gouvernement n\u2019a pas pos\u00e9 les \u00e9l\u00e9ments fondateurs sur lesquels b\u00e2tir la mise en \u0153uvre des droits des peuples autochtones tels que les consacre la D\u00e9claration. Sans ces \u00e9l\u00e9ments fondateurs, des efforts et des initiatives bien intentionn\u00e9s risquent de ne pas produire les r\u00e9sultats escompt\u00e9s. Ces \u00e9l\u00e9ments fondateurs sont cumulatifs et, une fois en place, permettront \u00e0 des initiatives louables comme Closing the Gap de donner de meilleurs r\u00e9sultats.<\/p>\n<ol class=\"eom-blocks\" style=\"margin: 0 0 1.4em; padding: 0 0 0 clamp(1.3em,3vw,1.6em); list-style: decimal outside; font-family: 'Times New Roman',Times,'Liberation Serif',Georgia,serif; font-size: inherit; line-height: inherit; color: inherit; background: transparent; letter-spacing: normal; text-transform: none;\">\n<li style=\"margin: 0 0 .6em; padding: 0 0 0 .3em; text-align: justify; hyphens: auto; -webkit-hyphens: auto; font-family: 'Times New Roman',Times,'Liberation Serif',Georgia,serif; font-size: inherit; line-height: inherit; color: inherit; background: transparent; letter-spacing: normal; text-transform: none; display: list-item;\">Le premier \u00e9l\u00e9ment fondateur est la reconnaissance, qui consiste \u00e0 prendre acte des injustices historiques particuli\u00e8res subies par les Premi\u00e8res Nations et \u00e0 exprimer l\u2019intention d\u2019y rem\u00e9dier de mani\u00e8re ad\u00e9quate. Cela peut commencer par des excuses, comme l\u2019a fait l\u2019\u00c9tat australien en 2008, mais doit aller au-del\u00e0. La reconnaissance des injustices historiques montre clairement que l\u2019\u00c9tat ne con\u00e7oit pas un r\u00e9gime privil\u00e9gi\u00e9 pour les Premiers Peuples, mais un cadre de r\u00e9paration. L\u2019\u00e9tablissement de la v\u00e9rit\u00e9 en fait \u00e9galement partie, de m\u00eame que la r\u00e9paration, l\u2019indemnisation et les garanties de non-r\u00e9p\u00e9tition.<\/li>\n<li style=\"margin: 0 0 .6em; padding: 0 0 0 .3em; text-align: justify; hyphens: auto; -webkit-hyphens: auto; font-family: 'Times New Roman',Times,'Liberation Serif',Georgia,serif; font-size: inherit; line-height: inherit; color: inherit; background: transparent; letter-spacing: normal; text-transform: none; display: list-item;\">Le deuxi\u00e8me \u00e9l\u00e9ment fondateur consiste \u00e0 adopter, de pr\u00e9f\u00e9rence, des dispositions constitutionnelles ou des lois f\u00e9d\u00e9rales relatives aux peuples aborig\u00e8nes et insulaires du d\u00e9troit de Torres qui fixent les normes de protection et de mise en \u0153uvre de leurs droits. Cela pourrait \u00e9galement inclure l\u2019int\u00e9gration de la D\u00e9claration des Nations Unies sur les droits des peuples autochtones dans la l\u00e9gislation nationale, voire un plan d\u2019action national. L\u2019amendement constitutionnel rejet\u00e9 aurait fait partie de cet \u00e9l\u00e9ment fondateur, qui servirait aussi de normes obligatoires pour une protection et une mise en \u0153uvre uniformes des droits des Premiers Peuples dans tout le pays, y compris par les \u00c9tats et territoires.<\/li>\n<li style=\"margin: 0 0 .6em; padding: 0 0 0 .3em; text-align: justify; hyphens: auto; -webkit-hyphens: auto; font-family: 'Times New Roman',Times,'Liberation Serif',Georgia,serif; font-size: inherit; line-height: inherit; color: inherit; background: transparent; letter-spacing: normal; text-transform: none; display: list-item;\">Le troisi\u00e8me \u00e9l\u00e9ment fondateur consiste \u00e0 reconna\u00eetre, prot\u00e9ger et soutenir les institutions traditionnelles et d\u00e9cisionnelles des peuples autochtones, qui sont des composantes essentielles de l\u2019autod\u00e9termination. Cet \u00e9l\u00e9ment comprend \u00e9galement les syst\u00e8mes de justice traditionnels et les savoirs traditionnels.<\/li>\n<li style=\"margin: 0 0 .6em; padding: 0 0 0 .3em; text-align: justify; hyphens: auto; -webkit-hyphens: auto; font-family: 'Times New Roman',Times,'Liberation Serif',Georgia,serif; font-size: inherit; line-height: inherit; color: inherit; background: transparent; letter-spacing: normal; text-transform: none; display: list-item;\">Le quatri\u00e8me \u00e9l\u00e9ment fondateur est la repr\u00e9sentation politique des Premiers Peuples, afin de garantir leur participation effective et significative aux affaires publiques sur un pied d\u2019\u00e9galit\u00e9 avec tous les autres citoyens australiens. Des efforts ont \u00e9t\u00e9 entrepris en ce sens, mais ils n\u2019ont \u00e9t\u00e9 ni men\u00e9s \u00e0 terme ni poursuivis. Il s\u2019agit d\u2019un \u00e9l\u00e9ment constitutif op\u00e9rationnel de l\u2019autod\u00e9termination.<\/li>\n<\/ol>\n<p style=\"margin: 0 0 .85em; padding: 0; text-align: justify; hyphens: auto; -webkit-hyphens: auto; overflow-wrap: break-word; font-weight: 400; font-family: 'Times New Roman',Times,'Liberation Serif',Georgia,serif; font-size: inherit; line-height: inherit; color: inherit; background: transparent; letter-spacing: normal; text-transform: none;\">Ainsi s\u2019ach\u00e8vent mes observations pr\u00e9liminaires sur ma visite officielle de 2026 en Australie en tant que Rapporteur sp\u00e9cial sur les droits des peuples autochtones. J\u2019encourage le gouvernement f\u00e9d\u00e9ral et les gouvernements des \u00c9tats et territoires \u00e0 forger un nouveau partenariat avec les peuples aborig\u00e8nes et insulaires du d\u00e9troit de Torres, fond\u00e9 sur une relation de nation \u00e0 nation, la reconnaissance, le respect mutuel et l\u2019autod\u00e9termination, pour les g\u00e9n\u00e9rations \u00e0 venir.<\/p>\n<div class=\"eom-notes\" style=\"margin: 3rem 0 0; padding: 1.2rem 0 0; border-top: 1px solid #d4c3a6; font-family: 'Times New Roman',Times,'Liberation Serif',Georgia,serif; font-size: .86em; line-height: 1.45; color: inherit; background: transparent; letter-spacing: normal; text-transform: none;\" role=\"region\" aria-label=\"Notes\">\n<h2 style=\"margin: 0 0 .9em; padding: 0; border: 0; text-align: left; font-weight: bold; font-family: 'Times New Roman',Times,'Liberation Serif',Georgia,serif; font-size: 1.05em; line-height: inherit; color: inherit; background: transparent; letter-spacing: normal; text-transform: none;\">Notes<\/h2>\n<ol style=\"margin: 0; padding: 0 0 0 2em; list-style: decimal outside; font-family: 'Times New Roman',Times,'Liberation Serif',Georgia,serif; font-size: inherit; line-height: inherit; color: inherit; background: transparent; letter-spacing: normal; text-transform: none;\">\n<li id=\"eom-note-1\" style=\"margin: 0 0 .5em; padding: 0; text-align: left; font-family: 'Times New Roman',Times,'Liberation Serif',Georgia,serif; font-size: inherit; line-height: inherit; color: inherit; background: transparent; letter-spacing: normal; text-transform: none; display: list-item; overflow-wrap: anywhere;\"><a style=\"color: #1f4e8c; text-decoration: underline;\" href=\"https:\/\/www.ohchr.org\/en\/statements-and-speeches\/2017\/04\/end-mission-statement-united-nations-special-rapporteur-rights\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">https:\/\/www.ohchr.org\/en\/statements-and-speeches\/2017\/04\/end-mission-statement-united-nations-special-rapporteur-rights<\/a> <a class=\"eom-back\" style=\"color: #1f4e8c; text-decoration: none; margin-left: .25em;\" href=\"#eom-ref-1\" aria-label=\"Retour au texte\">\u21a9<\/a><\/li>\n<li id=\"eom-note-2\" style=\"margin: 0 0 .5em; padding: 0; text-align: left; font-family: 'Times New Roman',Times,'Liberation Serif',Georgia,serif; font-size: inherit; line-height: inherit; color: inherit; background: transparent; letter-spacing: normal; text-transform: none; display: list-item; overflow-wrap: anywhere;\"><a style=\"color: #1f4e8c; text-decoration: underline;\" href=\"https:\/\/www.aihw.gov.au\/reports\/chronic-kidney-disease\/chronic-kidney-disease\/contents\/first-nations-people\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">https:\/\/www.aihw.gov.au\/reports\/chronic-kidney-disease\/chronic-kidney-disease\/contents\/first-nations-people<\/a> <a class=\"eom-back\" style=\"color: #1f4e8c; text-decoration: none; margin-left: .25em;\" href=\"#eom-ref-2\" aria-label=\"Retour au texte\">\u21a9<\/a><\/li>\n<li id=\"eom-note-3\" style=\"margin: 0 0 .5em; padding: 0; text-align: left; font-family: 'Times New Roman',Times,'Liberation Serif',Georgia,serif; font-size: inherit; line-height: inherit; color: inherit; background: transparent; letter-spacing: normal; text-transform: none; display: list-item; overflow-wrap: anywhere;\"><a style=\"color: #1f4e8c; text-decoration: underline;\" href=\"https:\/\/www.abs.gov.au\/statistics\/people\/crime-and-justice\/prisoners-australia\/latest-release\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">https:\/\/www.abs.gov.au\/statistics\/people\/crime-and-justice\/prisoners-australia\/latest-release<\/a>; <a style=\"color: #1f4e8c; text-decoration: underline;\" href=\"https:\/\/www.pc.gov.au\/closing-the-gap-data\/dashboard\/outcome-area\/criminal-justice\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">https:\/\/www.pc.gov.au\/closing-the-gap-data\/dashboard\/outcome-area\/criminal-justice\/<\/a> <a class=\"eom-back\" style=\"color: #1f4e8c; text-decoration: none; margin-left: .25em;\" href=\"#eom-ref-3\" aria-label=\"Retour au texte\">\u21a9<\/a><\/li>\n<li id=\"eom-note-4\" style=\"margin: 0 0 .5em; padding: 0; text-align: left; font-family: 'Times New Roman',Times,'Liberation Serif',Georgia,serif; font-size: inherit; line-height: inherit; color: inherit; background: transparent; letter-spacing: normal; text-transform: none; display: list-item; overflow-wrap: anywhere;\"><a style=\"color: #1f4e8c; text-decoration: underline;\" href=\"https:\/\/www.aihw.gov.au\/reports\/youth-justice\/youth-detention-population-in-australia-2025\/contents\/first-nations-young-people\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">https:\/\/www.aihw.gov.au\/reports\/youth-justice\/youth-detention-population-in-australia-2025\/contents\/first-nations-young-people<\/a> <a class=\"eom-back\" style=\"color: #1f4e8c; text-decoration: none; margin-left: .25em;\" href=\"#eom-ref-4\" aria-label=\"Retour au texte\">\u21a9<\/a><\/li>\n<li id=\"eom-note-5\" style=\"margin: 0 0 .5em; padding: 0; text-align: left; font-family: 'Times New Roman',Times,'Liberation Serif',Georgia,serif; font-size: inherit; line-height: inherit; color: inherit; background: transparent; letter-spacing: normal; text-transform: none; display: list-item; overflow-wrap: anywhere;\">Australian Institute of Health and Welfare, Youth justice in Australia 2024\u201325, Queensland jurisdictional overview, mis \u00e0 jour le 12 mai 2026. <a class=\"eom-back\" style=\"color: #1f4e8c; text-decoration: none; margin-left: .25em;\" href=\"#eom-ref-5\" aria-label=\"Retour au texte\">\u21a9<\/a><\/li>\n<li id=\"eom-note-6\" style=\"margin: 0 0 .5em; padding: 0; text-align: left; font-family: 'Times New Roman',Times,'Liberation Serif',Georgia,serif; font-size: inherit; line-height: inherit; color: inherit; background: transparent; letter-spacing: normal; text-transform: none; display: list-item; overflow-wrap: anywhere;\"><a style=\"color: #1f4e8c; text-decoration: underline;\" href=\"https:\/\/www.abs.gov.au\/statistics\/people\/crime-and-justice\/prisoners-australia\/latest-release\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">https:\/\/www.abs.gov.au\/statistics\/people\/crime-and-justice\/prisoners-australia\/latest-release<\/a>\u202f; <a style=\"color: #1f4e8c; text-decoration: underline;\" href=\"https:\/\/www.pc.gov.au\/media-speeches\/articles\/closing-the-gap-youth-justice\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">https:\/\/www.pc.gov.au\/media-speeches\/articles\/closing-the-gap-youth-justice\/<\/a> et <a style=\"color: #1f4e8c; text-decoration: underline;\" href=\"https:\/\/spcommreports.ohchr.org\/TMResultsBase\/DownLoadPublicCommunicationFile?gId=29959\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">https:\/\/spcommreports.ohchr.org\/TMResultsBase\/DownLoadPublicCommunicationFile?gId=29959<\/a> <a class=\"eom-back\" style=\"color: #1f4e8c; text-decoration: none; margin-left: .25em;\" href=\"#eom-ref-6\" aria-label=\"Retour au texte\">\u21a9<\/a><\/li>\n<li id=\"eom-note-7\" style=\"margin: 0 0 .5em; padding: 0; text-align: left; font-family: 'Times New Roman',Times,'Liberation Serif',Georgia,serif; font-size: inherit; line-height: inherit; color: inherit; background: transparent; letter-spacing: normal; text-transform: none; display: list-item; overflow-wrap: anywhere;\">Samantha Bricknell et Hannah Miles, Homicide of Aboriginal and Torres Strait Islander Women, Statistical Bulletin No. 46, Australian Institute of Criminology, octobre 2024. <a class=\"eom-back\" style=\"color: #1f4e8c; text-decoration: none; margin-left: .25em;\" href=\"#eom-ref-7\" aria-label=\"Retour au texte\">\u21a9<\/a><\/li>\n<li id=\"eom-note-8\" style=\"margin: 0 0 .5em; padding: 0; text-align: left; font-family: 'Times New Roman',Times,'Liberation Serif',Georgia,serif; font-size: inherit; line-height: inherit; color: inherit; background: transparent; letter-spacing: normal; text-transform: none; display: list-item; overflow-wrap: anywhere;\"><a style=\"color: #1f4e8c; text-decoration: underline;\" href=\"https:\/\/www.unodc.org\/documents\/justice-and-prison-reform\/Bangkok_Rules_ENG_22032015.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">https:\/\/www.unodc.org\/documents\/justice-and-prison-reform\/Bangkok_Rules_ENG_22032015.pdf<\/a> <a class=\"eom-back\" style=\"color: #1f4e8c; text-decoration: none; margin-left: .25em;\" href=\"#eom-ref-8\" aria-label=\"Retour au texte\">\u21a9<\/a><\/li>\n<li id=\"eom-note-9\" style=\"margin: 0 0 .5em; padding: 0; text-align: left; font-family: 'Times New Roman',Times,'Liberation Serif',Georgia,serif; font-size: inherit; line-height: inherit; color: inherit; background: transparent; letter-spacing: normal; text-transform: none; display: list-item; overflow-wrap: anywhere;\"><a style=\"color: #1f4e8c; text-decoration: underline;\" href=\"https:\/\/www.pc.gov.au\/closing-the-gap-data\/dashboard\/outcome-area\/family-safety\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">https:\/\/www.pc.gov.au\/closing-the-gap-data\/dashboard\/outcome-area\/family-safety\/<\/a> <a class=\"eom-back\" style=\"color: #1f4e8c; text-decoration: none; margin-left: .25em;\" href=\"#eom-ref-9\" aria-label=\"Retour au texte\">\u21a9<\/a><\/li>\n<li id=\"eom-note-10\" style=\"margin: 0 0 .5em; padding: 0; text-align: left; font-family: 'Times New Roman',Times,'Liberation Serif',Georgia,serif; font-size: inherit; line-height: inherit; color: inherit; background: transparent; letter-spacing: normal; text-transform: none; display: list-item; overflow-wrap: anywhere;\">Productivity Commission, <em style=\"font-style: italic;\">Closing the Gap Annual Data Compilation Report<\/em>, juillet 2026, Canberra, page 46. <a class=\"eom-back\" style=\"color: #1f4e8c; text-decoration: none; margin-left: .25em;\" href=\"#eom-ref-10\" aria-label=\"Retour au texte\">\u21a9<\/a><\/li>\n<li id=\"eom-note-11\" style=\"margin: 0 0 .5em; padding: 0; text-align: left; font-family: 'Times New Roman',Times,'Liberation Serif',Georgia,serif; font-size: inherit; line-height: inherit; color: inherit; background: transparent; letter-spacing: normal; text-transform: none; display: list-item; overflow-wrap: anywhere;\">Idem, page 51. <a class=\"eom-back\" style=\"color: #1f4e8c; text-decoration: none; margin-left: .25em;\" href=\"#eom-ref-11\" aria-label=\"Retour au texte\">\u21a9<\/a><\/li>\n<li id=\"eom-note-12\" style=\"margin: 0 0 .5em; padding: 0; text-align: left; font-family: 'Times New Roman',Times,'Liberation Serif',Georgia,serif; font-size: inherit; line-height: inherit; color: inherit; background: transparent; letter-spacing: normal; text-transform: none; display: list-item; overflow-wrap: anywhere;\">Voir le tableau de bord Closing the Gap \u00e0 l\u2019adresse <a style=\"color: #1f4e8c; text-decoration: underline;\" href=\"https:\/\/www.pc.gov.au\/closing-the-gap-data\/dashboard\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">https:\/\/www.pc.gov.au\/closing-the-gap-data\/dashboard\/<\/a> <a class=\"eom-back\" style=\"color: #1f4e8c; text-decoration: none; margin-left: .25em;\" href=\"#eom-ref-12\" aria-label=\"Retour au texte\">\u21a9<\/a><\/li>\n<li id=\"eom-note-13\" style=\"margin: 0 0 .5em; padding: 0; text-align: left; font-family: 'Times New Roman',Times,'Liberation Serif',Georgia,serif; font-size: inherit; line-height: inherit; color: inherit; background: transparent; letter-spacing: normal; text-transform: none; display: list-item; overflow-wrap: anywhere;\">Productivity Commission, <em style=\"font-style: italic;\">Closing the Gap Annual Data Compilation Report<\/em>, juillet 2026, Canberra <a class=\"eom-back\" style=\"color: #1f4e8c; text-decoration: none; margin-left: .25em;\" href=\"#eom-ref-13\" aria-label=\"Retour au texte\">\u21a9<\/a><\/li>\n<li id=\"eom-note-14\" style=\"margin: 0 0 .5em; padding: 0; text-align: left; font-family: 'Times New Roman',Times,'Liberation Serif',Georgia,serif; font-size: inherit; line-height: inherit; color: inherit; background: transparent; letter-spacing: normal; text-transform: none; display: list-item; overflow-wrap: anywhere;\">Productivity Commission, <em style=\"font-style: italic;\">Review of the National Agreement on Closing the Gap<\/em>, Study report, 2024, volume 1, Canberra, page 4. <a class=\"eom-back\" style=\"color: #1f4e8c; text-decoration: none; margin-left: .25em;\" href=\"#eom-ref-14\" aria-label=\"Retour au texte\">\u21a9<\/a><\/li>\n<li id=\"eom-note-15\" style=\"margin: 0 0 .5em; padding: 0; text-align: left; font-family: 'Times New Roman',Times,'Liberation Serif',Georgia,serif; font-size: inherit; line-height: inherit; color: inherit; background: transparent; letter-spacing: normal; text-transform: none; display: list-item; overflow-wrap: anywhere;\">Jumbunna Institute for Indigenous Education and Research, University of Technology Sydney, Closing the Gap: Independent Aboriginal and Torres Strait Islander Led Review, juin 2025 <a class=\"eom-back\" style=\"color: #1f4e8c; text-decoration: none; margin-left: .25em;\" href=\"#eom-ref-15\" aria-label=\"Retour au texte\">\u21a9<\/a><\/li>\n<li id=\"eom-note-16\" style=\"margin: 0 0 .5em; padding: 0; text-align: left; font-family: 'Times New Roman',Times,'Liberation Serif',Georgia,serif; font-size: inherit; line-height: inherit; color: inherit; background: transparent; letter-spacing: normal; text-transform: none; display: list-item; overflow-wrap: anywhere;\">Productivity Commission, <em style=\"font-style: italic;\">Review of the National Agreement on Closing the Gap<\/em>, Study report, 2024, volume 1, Canberra, page 4. <a class=\"eom-back\" style=\"color: #1f4e8c; text-decoration: none; margin-left: .25em;\" href=\"#eom-ref-16\" aria-label=\"Retour au texte\">\u21a9<\/a><\/li>\n<\/ol>\n<\/div>\n<\/div>\n<p><!-- Fin --><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Sydney, le 13 novembre 2026. Le Rapporteur sp\u00e9cial des Nations unies sur les droits des peuples autochtones, Albert Barume, a achev\u00e9 sa visite officielle en Australie, effectu\u00e9e du 2 au 13 novembre \u00e0 l&rsquo;invitation du gouvernement. Il s&rsquo;agit de la troisi\u00e8me visite de ce mandat dans le pays, apr\u00e8s celles de 2009 et 2017. \u00c0\u2026 <span class=\"read-more\"><a href=\"https:\/\/unsr.albertbarume.org\/site\/fr?p=5454\">En savoir plus &raquo;<\/a><\/span><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":5450,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[26],"tags":[48],"class_list":["post-5454","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-statements-fr","tag-australia-fr"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/unsr.albertbarume.org\/site\/fr\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/5454","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/unsr.albertbarume.org\/site\/fr\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/unsr.albertbarume.org\/site\/fr\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/unsr.albertbarume.org\/site\/fr\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/unsr.albertbarume.org\/site\/fr\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=5454"}],"version-history":[{"count":14,"href":"https:\/\/unsr.albertbarume.org\/site\/fr\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/5454\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":5492,"href":"https:\/\/unsr.albertbarume.org\/site\/fr\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/5454\/revisions\/5492"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/unsr.albertbarume.org\/site\/fr\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/media\/5450"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/unsr.albertbarume.org\/site\/fr\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=5454"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/unsr.albertbarume.org\/site\/fr\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=5454"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/unsr.albertbarume.org\/site\/fr\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=5454"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}